English Conditional Sentences (with examples!)

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

سلام من اِما هستم از mmmEnglish!

I've got a grammar lesson for you today and I'm

امروز یک درس گرامر برای شما دارم و

really excited to be sharing it with you because

واقعاً خوشحالم که آن را با شما به اشتراک می‌گذارم،

it's one that you've been asking for for quite a while.

زیرا مدت زیادی است که از آن می‌خواهید.

We're talking about conditional sentences in English.

ما در مورد جملات شرطی در انگلیسی صحبت می کنیم.

I'm going to go over the basic structure

من قصد دارم ساختار اصلی

and the meaning of all conditional sentences in English.

و معنای تمام جملات شرطی در انگلیسی را مرور کنم.

If you've studied these sentences before, then this video

اگر قبلاً این جملات را مطالعه کرده اید، پس این

is going to be awesome revision for you

ویدیو برای شما تجدید نظر عالی خواهد بود،

but if you're not so familiar with conditional sentences,

اما اگر چندان با جملات شرطی آشنا نیستید،

then it's gonna be an excellent introduction.

پس مقدمه ای عالی خواهد بود.

So let's get started!

پس بیایید شروع کنیم!

Sometimes it feels like English grammar can be pretty

گاهی اوقات به نظر می رسد که دستور زبان انگلیسی می تواند بسیار

loose like

شل باشد،

yeah there's some rules but sometimes they don't apply.

بله، قوانینی وجود دارد، اما گاهی اوقات آنها اعمال نمی شوند.

Sometimes there's exceptions.

گاهی اوقات استثناهایی وجود دارد

I get it!

متوجه شدم!

I've got to teach it! But there are some grammatical

من باید آن را آموزش دهم! اما ساختارهای گرامری

structures in English that follow really clear rules

در زبان انگلیسی وجود دارد که از قوانین واقعاً واضحی پیروی می کنند

and the structure of conditional sentences

و ساختار جملات

is nice and clear

شرطی خوب و واضح است

which makes it easier for you to feel confident about

که باعث می شود هنگام صحبت

the way that you express your thoughts and your ideas

کردن، نسبت به نحوه بیان افکار و ایده های خود اطمینان داشته

when you speak.

باشید.

We use conditional sentences to explain what actually

ما از جملات شرطی استفاده می کنیم تا توضیح دهیم که واقعاً چه

happens, what could happen

اتفاقی می افتد، چه چیزی می تواند اتفاق بیفتد

so a possible and likely outcome in the future.

تا نتیجه احتمالی و احتمالی در آینده باشد.

We talk about what we wish would happen

ما در مورد آنچه آرزو می کنیم اتفاق بیفتد صحبت می کنیم

so imagining a different outcome for

تا نتیجه متفاوتی را

our present situation. And what might have happened

برای وضعیت فعلی خود تصور کنیم. و چه اتفاقی ممکن است افتاده باشد،

so thinking about a different outcome

پس فکر کردن به نتیجه متفاوتی

that happened in the past.

که در گذشته اتفاق افتاده است.

Now there are four types of conditional sentences.

اکنون چهار نوع جمله شرطی وجود دارد.

They're all really similar

همه آنها واقعا شبیه به

but they're not the same.

هم هستند اما یکسان نیستند.

If I get sick, I go to the doctor.

اگه مریض شدم میرم دکتر

If I get sick, I will go to the doctor.

اگه مریض بشم میرم دکتر

If I got sick, I would go to the doctor.

اگر مریض می شدم می رفتم دکتر.

If I had been sick, I would have gone to the doctor.

اگه مریض بودم حتما میرفتم دکتر

So let's talk about what is the same or what's similar

پس بیایید در مورد این که چه چیزی در مورد همه این جملات یکسان یا مشابه است

about all of these sentences. They all use two clauses.

صحبت کنیم. همه آنها از دو بند استفاده می کنند.

There are two parts to each sentence

دو بخش برای هر جمله وجود دارد

separated by a comma

که با کاما از هم جدا شده اند

and they all use the conjunction 'if'.

و همه آنها از ربط "اگر" استفاده می کنند.

Just a little reminder that we use conjunctions

فقط یک یادآوری کوچک که ما از حروف ربط

in English to join two ideas together in one sentence.

در انگلیسی برای به هم پیوستن دو ایده در یک جمله استفاده می کنیم.

I ate an apple and two desserts.

من یک سیب و دو تا دسر خوردم.

I like it but I don't want it.

من آن را دوست دارم اما آن را نمی خواهم.

I'll do it if you drive me to the cinema later.

اگر بعداً مرا به سینما برسانید، این کار را خواهم کرد.

So all of these words are really, really tiny

بنابراین همه این کلمات واقعاً

grammatical words but they have an important function.

کلمات گرامری بسیار کوچکی هستند اما عملکرد مهمی دارند.

They're connecting two ideas together

آنها دو ایده را به یکدیگر متصل می کنند

and conditional sentences

و جملات شرطی

all use 'if' to join two ideas together.

همگی از «اگر» برای پیوستن دو ایده به یکدیگر استفاده می کنند.

In all conditional sentences we have an 'if' clause

در تمام جملات شرطی یک بند «اگر»

and a result clause.

و یک جمله نتیجه داریم.

So the 'if' clause is the event or the situation

بنابراین بند «اگر» رویداد یا موقعیتی است

that must happen in order for the other thing to happen.

که باید اتفاق بیفتد تا چیز دیگر اتفاق بیفتد.

So the result can only happen if the 'if' clause occurs

بنابراین نتیجه تنها در صورتی می تواند اتفاق بیفتد که بند "اگر" رخ دهد

and that is why it's called a conditional sentence.

و به همین دلیل است که به آن جمله شرطی می گویند.

A condition is something that you have to do

شرط کاری است که باید انجام دهید

or a situation that needs to exist

یا موقعیتی که باید وجود

in order for something else to happen.

داشته باشد تا اتفاق دیگری بیفتد.

You can't get this without squeezing this.

شما نمی توانید این را بدون فشار دادن آن بدست آورید.

There is a really important relationship

رابطه واقعاً مهمی

between these two things.

بین این دو چیز وجود دارد.

One relies on the other.

یکی به دیگری تکیه می کند.

Now these sentences, they're all quite similar

اکنون این جملات، همه آنها کاملاً شبیه هستند،

but there are some really clear differences as well.

اما برخی تفاوت های واقعاً واضح نیز وجود دارد.

I mean, check out the verbs.

منظورم این است که افعال را بررسی کنید.

This is where the main difference between

تفاوت اصلی

these conditional sentences are.

این جملات شرطی در اینجاست.

It's all in the verbs, you can see it, right?

این همه در افعال است، شما می توانید آن را ببینید، درست است؟

And the meaning is different too.

و معنا نیز متفاوت است.

We use each type of sentence in a different situation.

ما از هر نوع جمله در موقعیت های متفاوتی استفاده می کنیم.

If you haven't already noticed, we have the zero

اگر قبلاً متوجه نشده اید، ما

conditional, the first conditional,

شرطی صفر، شرطی اول،

the second conditional, the third conditional.

شرطی دوم، شرطی سوم را داریم.

And I'm going to go through each type of

و من هر نوع

conditional sentence now one by one.

جمله شرطی را یکی یکی مرور می کنم.

So let's get started with the zero conditional

پس بیایید با شرطی صفر شروع کنیم

and I recommend that you take some notes

و توصیه می کنم در حین

as we go through all of these examples.

بررسی همه این مثال ها، یادداشت برداری کنید.

The zero conditional is called the factual conditional.

شرط صفر را شرط واقعی می نامند.

If I get sick, I go to the doctor.

اگه مریض شدم میرم دکتر

And it's one of the easiest to remember because both

و یکی از ساده ترین موارد برای به خاطر سپردن است زیرا هر دو

clauses are in the present simple tense.

بند در زمان حال ساده هستند.

We have the 'if' clause with the present simple and then

ما عبارت "اگر" را با حال ساده و

the present simple in the main result clause as well.

سپس حال ساده در بند نتیجه اصلی نیز داریم.

So if this happens, then this is what happens.

بنابراین اگر این اتفاق بیفتد، پس این اتفاق می افتد.

We use the zero conditional to talk about habits,

ما از شرطی صفر برای صحبت در مورد عادات،

facts and truths.

حقایق و حقایق استفاده می کنیم.

You can't argue about these things, right?

شما نمی توانید در مورد این چیزها بحث کنید، درست است؟

With these things, we're not talking about possibility.

با این چیزها، ما در مورد امکان صحبت نمی کنیم.

It's fact.

این حقیقت است.

If you put ice in your drink, it melts.

اگر یخ را در نوشیدنی خود قرار دهید، آب می شود.

See? It's really simple.

دیدن؟ واقعا ساده است.

So I want you to practise by finishing this sentence

بنابراین می خواهم با تمام کردن این جمله

for me. I want you to write your sentence

برای من تمرین کنید. از شما می خواهم جمله خود را

in the comments so that I can check it.

در نظرات بنویسید تا من آن را بررسی کنم.

If I eat...

اگر بخورم...

Remember, present simple, present simple.

یادت باشد ساده ارائه کن ساده ارائه کن.

Then we have the first conditional

سپس اولین شرطی را

which we used to talk about possible and likely

داریم که در مورد نتایج احتمالی و احتمالی

future outcomes.

آینده صحبت می کردیم.

If I get sick, I will go to the doctor.

اگه مریض بشم میرم دکتر

So it's possible that in the future I'll get sick

بنابراین ممکن است در آینده بیمار شوم

and if that occurs, I will probably go to the doctor.

و اگر این اتفاق بیفتد، احتمالاً به پزشک مراجعه خواهم کرد.

So we use 'if' with the present simple

بنابراین ما از "if" با حال ساده

and 'will' with our verb infinitive.

و "will" با فعل مصدر خود استفاده می کنیم.

If it's hot tomorrow, I'll go for a swim at the beach.

اگه فردا گرم باشه برم تو ساحل شنا کنم.

Now am I sure that it will be hot tomorrow?

حالا مطمئنم فردا هوا گرمه؟

No but it is summertime here in Australia.

نه اما اینجا در استرالیا تابستان است.

And if it is hot,

و اگر هوا گرم باشد،

it's highly likely that I will go for a swim.

به احتمال زیاد برای شنا بروم.

If you join the Lingoda Language Sprint,

اگر به اسپرینت زبان لینگودا بپیوندید،

you'll get lots of English speaking practice.

تمرین زبان انگلیسی زیادی خواهید داشت.

So now it's your turn to finish a sentence.

پس حالا نوبت شماست که یک جمله را تمام کنید.

If we leave now...

اگر اکنون ترک کنیم...

Complete that sentence in the comments below

آن جمله را در نظرات زیر کامل کنید

and feel free to also pause the video at any time

و در هر زمان که خواستید ویدیو را نیز متوقف کنید

and write your own conditional sentences down there

و جملات شرطی خود را در آنجا بنویسید

for me to check.

تا من بررسی کنم.

Now we have the second conditional and we use it

اکنون شرط دوم را داریم و زمانی از آن استفاده می کنیم

when we want to imagine

که بخواهیم تصور

that the present situation is different.

کنیم که وضعیت فعلی متفاوت است.

So if I got sick, I would go to the doctor.

پس اگر مریض می شدم می رفتم دکتر.

This is a hypothetical situation, right?

این یک وضعیت فرضی است، درست است؟

It's not real. Do I look sick? I'm not sick.

این واقعی نیست. آیا من بیمار به نظر می رسم؟ من بیمار نیستم.

I'm imagining that the present situation

من تصور می کنم که وضعیت

is different for some reason.

فعلی به دلایلی متفاوت است.

I'm imagining that I'm sick.

دارم تصور می کنم که مریض هستم.

Now if that were true, I would go to the doctor.

حالا اگه درست بود میرفتم دکتر.

Now am I really going to the doctor?

الان واقعا برم دکتر؟

Because I'm not actually sick. It's an unreal situation.

چون واقعا مریض نیستم این یک وضعیت غیر واقعی است.

But to express this in English, we use 'if'

اما برای بیان این در انگلیسی، از «if»

with the past simple

با گذشته ساده

and then 'would' and the verb infinitive

و سپس «would» و فعل مصدر

in the result clause. So we use the modal verb 'would'

در عبارت نتیجه استفاده می‌کنیم. بنابراین ما از فعل معین 'would' استفاده می کنیم

to show that we're imagining the result.

تا نشان دهیم که در حال تصور نتیجه هستیم.

Don't forget that in English, all verbs that follow

فراموش نکنید که در زبان انگلیسی تمام افعالی که از

modal verbs are in the infinitive form.

افعال معین می آیند به صورت مصدر هستند.

If I had more money, I would buy a boat.

اگر پول بیشتری داشتم یک قایق می خریدم.

Now it's really common and natural to use contractions

اکنون استفاده از انقباضات در جملات شرطی واقعاً رایج و طبیعی

in conditional sentences. I would definitely say

است.

when I'm speaking naturally:

وقتی به طور طبیعی صحبت می کنم، قطعاً می گویم:

If I had more money, I'd buy a boat.

اگر پول بیشتری داشتم، یک قایق می خریدم.

I'd, he'd, you'd, they'd.

من، او، شما، آنها.

This pronunciation is much more common

این تلفظ در زبان انگلیسی گفتاری بسیار رایج تر است

in spoken English.

.

Okay so now it's your turn to finish this sentence.

خوب پس حالا نوبت شماست که این جمله را تمام کنید.

If I finished work earlier...

اگر کار را زودتر تمام کردم...

Finish that sentence in the comments.

این جمله را در نظرات تمام کنید.

There are lots of different uses

کاربردهای متفاوت زیادی

for the second conditional.

برای شرطی دوم وجود دارد.

We use it to give advice, to give reasons why we can't

ما از آن برای نصیحت کردن استفاده می کنیم، برای اینکه چرا نمی

do something and generally just imagine that

توانیم کاری را انجام دهیم و به طور کلی تصور می کنیم که

life is different.

زندگی متفاوت است.

So I'm definitely gonna have to go through all of those

بنابراین من قطعاً باید به زودی تمام این

different uses in detail in another video very soon.

کاربردهای مختلف را با جزئیات در یک ویدیوی دیگر مرور کنم.

And the third conditional is the past unreal conditional.

و شرط سوم، شرط گذشته غیر واقعی است.

If I had been sick, I would have gone to the doctor.

اگه مریض بودم حتما میرفتم دکتر

We use this structure to imagine a different past,

ما از این ساختار برای تصور گذشته ای

different to the one that actually happened, right?

متفاوت استفاده می کنیم، متفاوت از گذشته ای که در واقع اتفاق افتاده است، درست است؟

We use 'if' with the past perfect

ما از "اگر" با ماضی کامل

and 'would have' with the past participle.

و "wild have" با فعل ماضی استفاده می کنیم.

Just to be clear, the 'if' clause did not actually happen

فقط برای روشن بودن، بند "اگر" در واقع اتفاق نیفتاد،

but I'm imagining the result if the past was different.

اما من نتیجه را تصور می کنم اگر گذشته متفاوت بود.

So in this situation, was I really sick?

پس در این شرایط آیا واقعاً بیمار بودم؟

I'm not talking about what actually happened,

من در مورد آنچه واقعاً اتفاق افتاده صحبت نمی کنم،

I'm talking about what could have happened in the past

من در مورد آنچه می توانست در گذشته اتفاق بیفتد

but didn't

اما نشد

and what I would have done

و اگر این اتفاق می افتاد چه می کردم صحبت می کنم

if that had happened.

.

Can you think of a time when this grammar structure

آیا می توانید زمانی فکر کنید که این ساختار دستور زبان

would actually be useful?

واقعاً مفید باشد؟

When you regret something in the past, something that

وقتی از چیزی در گذشته پشیمان می شوید، چیزی که

happened in the past and you wished that

در گذشته اتفاق افتاده و آرزو می کنید که ای کاش

that result was different.

آن نتیجه متفاوت بود.

If we had looked at the weather report,

اگر به گزارش هواشناسی نگاه

we would have stayed home!

می کردیم، در خانه می ماندیم!

If I had known you were visiting,

اگر می‌دانستم به دیدنت می‌روی،

I would have made time to see you.

وقت می‌گذارم تا ببینمت.

Okay it's your turn now.

باشه حالا نوبت توست

If I had...

اگر داشتم...

Remember the structure. Let's do it.

ساختار را به خاطر بسپار. بیایید آن را انجام دهیم.

Pause the video if you need to so that you can write

در صورت نیاز ویدیو را مکث کنید تا بتوانید

your sentence in the comments below.

جمله خود را در نظرات زیر بنویسید.

So that was an overview

بنابراین این یک مرور کلی

of conditional sentences in English.

از جملات شرطی در انگلیسی بود.

Now with all of this in mind, it is possible to use

اکنون با در نظر گرفتن همه اینها، می توان از

mixed conditional sentences too

جملات شرطی مختلط نیز استفاده کرد،

but I think that's a lesson for another day.

اما فکر می کنم این درسی برای یک روز دیگر باشد.

This lesson was a summary or an overview

این درس خلاصه یا مروری بر

of the different types of conditional sentences

انواع مختلف جملات شرطی بود،

so if you want me to explain any of them in more detail,

بنابراین اگر می‌خواهید هر یک از آنها را با جزئیات بیشتر توضیح دهم،

to give you lots of different examples and to share

مثال‌های مختلف زیادی را برای شما بیان کنم و

some practice activities with you then let me know.

برخی از فعالیت‌های تمرینی را با شما به اشتراک بگذارم، به من اطلاع دهید.

Whichever conditional sentence has the most requests

هر جمله شرطی که بیشترین درخواست

will be the one that I make first so make sure you

را داشته باشد همان جمله ای است که من در ابتدا انجام می دهم، بنابراین مطمئن شوید که

put in your request down in the comments below.

درخواست خود را در نظرات زیر درج کنید.

I'll make sure that I link to that lesson right here

مطمئن می‌شوم که به محض پایان یافتن آن درس را همین‌جا پیوند می‌دهم،

once it's finished but for now,

اما فعلاً

check out either of these two lessons

، یکی از این دو درس را بررسی کنید

and make sure you're subscribed so you know

و مطمئن شوید که مشترک شده‌اید تا بدانید

when the next lesson's coming. I'll see you soon!

درس بعدی کی می‌آید. به زودی می بینمت!