How to Use English Idioms | Weather Idioms ☀️🌧⚡️🌤

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

مرحبًا! أنا إيما من mmmEnglish!

In this video, I'm going to be sharing some of my

في هذا الفيديو ، سأشارك بعض

favourite English weather idioms.

مصطلحات الطقس الإنجليزية المفضلة لدي.

Now, don't forget to turn on the subtitles right here,

الآن ، لا تنس تشغيل الترجمة هنا ،

once you've done that we're

بمجرد الانتهاء من ذلك ، نكون

ready to get started!

مستعدين للبدء!

So what's an idiom?

إذن ما هو المصطلح؟

Idioms are English expressions that are quite unique

التعبيرات الاصطلاحية هي تعبيرات إنجليزية فريدة تمامًا

because the meaning of the expression is

لأن معنى التعبير

different to the individual meaning of

يختلف عن المعنى الفردي

each word.

لكل كلمة.

Now, idioms exist in lots of different languages

الآن ، توجد العبارات الاصطلاحية في العديد من اللغات المختلفة

but the reason that they can be

ولكن السبب في

so difficult to understand and also

صعوبة فهمها وتعلم كيفية

to learn to use is because of the

استخدامها هو

different meaning that you need to understand.

اختلاف المعنى الذي تحتاج إلى فهمه.

It's also because most of the

هذا أيضًا لأنه في معظم

time when you're trying to learn these idioms

الأوقات عندما تحاول تعلم هذه المصطلحات ،

you're looking in a book or

فأنت تبحث في كتاب أو

you're looking on a website that has a

تبحث في موقع ويب يحتوي على

list of hundreds and hundreds of idioms

قائمة بالمئات والمئات من العبارات الاصطلاحية وينتهي

and you just end up getting frustrated

بك الأمر بالإحباط

and confused. Some of them I haven't even

والارتباك . بعضهم لم

heard of before! The secret to learning

أسمع به من قبل! يكمن سر تعلم

English idioms is to focus on idioms

المصطلحات الإنجليزية في التركيز على المصطلحات

that are relevant and that are often

ذات الصلة والتي غالبًا ما

used in everyday conversation.

تستخدم في المحادثات اليومية.

Like everything, idioms come in and out of

مثل كل شيء ، تأتي العبارات الاصطلاحية في

fashion.

الموضة وخارجها.

Sometimes they're popular. Sometimes

في بعض الأحيان يكونون مشهورين. في بعض الأحيان

they're not, they're really daggy.

لا يكونون كذلك ، فهم حقًا خنجرون.

and no-one uses them anymore. It depends on who

ولم يعد يستخدمها أحد. يعتمد ذلك على

you are, where you are, your age and the

هويتك ومكانك وعمرك

people that you hang out with.

والأشخاص الذين تتسكع معهم.

Idioms are quite unique like that but there are a

تعتبر التعبيرات الاصطلاحية فريدة تمامًا من هذا القبيل ولكن هناك

group of really common idioms that are

مجموعة من التعابير الشائعة حقًا يتم

used across native speaking countries

استخدامها عبر البلدان الناطقة باللغة الأصلية

And to make it easier for you, I've

ولتسهيل الأمر عليك ،

chosen all of the idioms that I teach in

اخترت جميع العبارات الاصطلاحية التي أقوم بتدريسها في

these lessons specifically because they are

هذه الدروس على وجه التحديد لأنها

currently in use. They are used every

موجودة حاليًا يستخدم. يتم استخدامها كل

day. I hear them all the time! So you can

يوم. أسمعهم طوال الوقت! لذلك يمكنك أن

feel confident that they're worth

تشعر بالثقة في أنها تستحق

learning and it's worth spending your

التعلم وأن الأمر يستحق قضاء

time on these idioms. So, don't get your

وقتك في هذه المصطلحات. لذلك ، لا تجعل

knickers in a twist!

كلساتك في أي تطور!

Don't get upset! I'm going to teach you a

لا تنزعج! سوف أعلمكم

few really common English idioms right

بعض العبارات الاصطلاحية الإنجليزية الشائعة

here, right now in this lesson. Let's get going!

هنا ، الآن في هذا الدرس. هيا بنا نذهب!

When I say the word 'weather', what

عندما أقول كلمة "طقس" ، ما

kinds of ideas come into your head?

أنواع الأفكار التي تخطر ببالك؟

I think of sunshine, rain, clouds, storms,

أفكر في ضوء الشمس ، المطر ، السحب ، العواصف ،

lightning, thunder, wind, all sorts of words!

البرق ، الرعد ، الرياح ، كل أنواع الكلمات!

And all of the idioms that I'm

وجميع العبارات الاصطلاحية التي

going to teach you today use weather

سأعلمكم إياها اليوم تستخدم

words in some way. OK the first one!

كلمات الطقس بطريقة ما. حسنًا ، أول واحد!

'Under the weather' To feel 'under the

"تحت الطقس" لتشعر "تحت

weather'. Now if you feel under the weather,

الطقس". الآن إذا كنت تشعر بالطقس ،

you're not feeling very well at all,

فأنت لست على ما يرام على الإطلاق ،

you might be sick, like you might

فقد تكون مريضًا ، مثل قد

have a cold or something like that.

يكون لديك نزلة برد أو شيء من هذا القبيل.

You feel not as healthy as you usually do.

تشعر أنك لست بصحة جيدة كما تفعل عادة.

For example, "I said that I'd meet my

على سبيل المثال ، "قلت إنني سألتقي

friends for dinner tonight but I'm

بأصدقائي لتناول العشاء الليلة ولكني

feeling a bit under the weather so I

أشعر بقليل من الطقس لذا

don't think I'll go" Or, "You look a bit

لا أعتقد أنني سأذهب" أو "تبدو قليلًا

under the weather today. Are you feeling OK?"

تحت الطقس اليوم. هل هل تشعر بخير؟ "

The second one. 'When it rains, it pours'.

الثاني. 'عندما يصيبك شئ قد يشتد'.

So this idiom is used when

لذلك يتم استخدام هذا المصطلح عندما

something goes wrong and a whole bunch

يحدث خطأ ما وتسوء مجموعة كاملة

of things go wrong at the same time.

من الأشياء في نفس الوقت.

THAT is the time to use this idiom!

هذا هو الوقت المناسب لاستخدام هذا المصطلح!

So, think about this situation. You're really busy

لذا ، فكر في هذا الموقف. أنت مشغول حقًا

at work.You've got three projects that

في العمل. لديك ثلاثة مشاريع

are due by the end of the day and your

مستحقة بنهاية اليوم وقد

colleague has just called in sick

اتصل زميلك للتو بالمرض

to say they're not coming to work today.

ليقول إنه لن يأتي إلى العمل اليوم.

So they're not going to help you

لذلك لن يساعدوك في

complete the reports. And the power has

إكمال التقارير. وانقطعت الطاقة

just gone off in your building which

للتو في المبنى الخاص بك مما

means you don't, you're not able to use

يعني أنك لا تفعل ذلك ، فأنت غير قادر على استخدام

your computer. So you decide to take your

جهاز الكمبيوتر الخاص بك. لذلك قررت أن تأخذ

laptop and go to the local library and

الكمبيوتر المحمول وتذهب إلى المكتبة المحلية

work there. So you go downstairs and you

وتعمل هناك. لذلك تنزل إلى الطابق السفلي

go back to your car and you suddenly

وتعود إلى سيارتك وتدرك فجأة أنك

realize that you've locked your keys

أغلقت مفاتيحك

inside the car! 'When it rains, it pours'

داخل السيارة! "عندما تمطر ، فإنها تصب"

This is the perfect example of 'When it

هذا هو المثال المثالي لـ "عندما

rains, it pours'. Lots of things went wrong

تمطر ، فإنها تصب". سارت الكثير من الأشياء بشكل خاطئ

at the same time, so the problem felt

في نفس الوقت ، لذلك شعرت أن المشكلة

even bigger than it really was.

أكبر مما كانت عليه بالفعل.

Number three!

رقم ثلاثة!

'Every cloud has a silver lining'

"كل سحابة لها جانب مضيء"

OK so your friend is having some

حسنًا ، لذا فإن صديقك يواجه بعض

problems, maybe they lost their job or

المشاكل ، ربما فقد وظيفته أو

their boyfriend broke up with them, or

انفصل صديقه أو

their girlfriend. You can use this idiom to

صديقته. يمكنك استخدام هذا المصطلح للمساعدة في

help comfort them, to help make them feel

تهدئتهم ، والمساعدة في جعلهم يشعرون

better. It means that it's possible to

بتحسن. هذا يعني أنه من الممكن أن

find a positive in a negative situation,

تجد موقفًا إيجابيًا في موقف سلبي

- no matter how difficult or how painful

- بغض النظر عن مدى صعوبة أو مدى الألم الذي

it might feel at the time. Imagine if a

قد تشعر به في ذلك الوقت. تخيل لو

friend lost their job. You could comfort

فقد صديق وظيفته. يمكنك أن

them with this idiom. You could say "I'm

تريحهم من هذا المصطلح. يمكنك أن تقول "أنا

really sorry that you lost your job but

آسف حقًا لأنك فقدت وظيفتك ولكنك

you know, every cloud has a silver lining.

تعلم ، كل سحابة لها جانب إيجابي.

Perhaps this will give you the

ربما يمنحك هذا

opportunity to work on your own business for a while."

فرصة للعمل في عملك الخاص لفترة من الوقت."

'To get wind of something'.

"للحصول على ريح شيء ما".

'To get wind of something' means to hear

يعني "الحصول على رياح من شيء ما" سماع

about something or to learn about

شيء ما أو التعرف على

something, mostly when what you hear is

شيء ما ، في الغالب عندما

actually supposed to be a secret.

يُفترض أن يكون ما تسمعه سرًا.

For example, your colleague might say,

على سبيل المثال ، قد يقول زميلك ،

"Did you hear the rumours about our CEO

"هل سمعت الشائعات عن استقالة رئيسنا التنفيذي

resigning?!" It means he quit his job and

؟!" هذا يعني أنه استقال من وظيفته

you might say, "Yeah! I did get wind of

وقد تقول ، "نعم! لقد شعرت بالرياح من

that yesterday! Do you think the rumours are true?"

ذلك أمس! هل تعتقد أن الشائعات صحيحة؟"

'Come rain or shine'

"تعال تمطر أو تشرق"

If I say that I'll be at a place 'come rain or shine',

إذا قلت إنني سأكون في مكان ما "تعال أو تمطر" ،

it means that I will definitely be there, no matter what!

فهذا يعني أنني سأكون هناك بالتأكيد ، بغض النظر عن أي شيء!

For example, my cousin said to me,

على سبيل المثال ، قال لي ابن عمي ،

"Are you coming to my birthday

"هل ستأتي إلى حفلة عيد ميلادي

party on Saturday night?" And I told her

ليلة السبت؟" وقلت لها

"Of course I am!

"بالطبع أنا!

Come rain or shine, I'll be there, don't worry!"

تعال تمطر أو تشرق ، سأكون هناك ، لا تقلقي!"

So rain represents bad weather and

لذا فإن المطر يمثل طقسًا سيئًا

shine represents the sun, really good

ويمثل اللمعان الشمس والطقس الجيد حقًا

weather, nice weather. So the idiom

والطقس اللطيف. لذا فإن المصطلح

suggests that it doesn't matter if it's

يشير إلى أنه لا يهم إذا كانت السماء

raining or if it's shining with sun, you

تمطر أو إذا كانت مشرقة مع الشمس ،

will be there no matter what the weather!

فستكون هناك بغض النظر عن الطقس!

'To have your head in the clouds'

"أن تكون رأسك في الغيوم"

If someone has their head in the clouds it

إذا كان هناك شخص ما يضع رأسه في الغيوم ، فهذا

means that they're not focused on what's

يعني أنه لا يركز على ما

happening around them. They're not paying

يحدث من حوله. إنهم لا

attention to what's going on in the real world!

ينتبهون لما يحدث في العالم الحقيقي!

They're stuck inside their own heads,

إنهم عالقون داخل رؤوسهم ،

they're thinking about their own

يفكرون في

ideas, their own thoughts, their own

أفكارهم الخاصة ، أفكارهم الخاصة ،

dreams, their own fantasies. Perhaps like

أحلامهم ، تخيلاتهم الخاصة. ربما مثل

a daydream. For example, "You know, I'd

حلم اليقظة. على سبيل المثال ، "كما تعلم ، أود

really like to visit Canada over summer this year!"

حقًا زيارة كندا خلال الصيف هذا العام!"

"Get your head out of the

"أخرجي رأسك من

clouds, Emma! We can't afford that, it's too expensive!"

السحاب يا إيما! لا نستطيع تحمل ذلك ، إنه مكلف للغاية!"

"What's the answer to question three?"

"ما هو الجواب على السؤال الثالث؟"

"Huh? Oh, ummmm... I don't know."

"هاه؟ أوه ، أممم ... لا أعرف."

"Get your head out of the clouds Emma, pay attention!"

"أخرج رأسك من الغيوم إيما ، انتبه!"

'Lightning fast'. Now 'lightning fast' just

'بسرعة البرق'. الآن تعني كلمة `` lightning fast ''

means really, really super fast and it

سرعة فائقة حقًا حقًا

can be used with either time that

ويمكن استخدامها إما مع الوقت الذي

moves quickly or the speed of something

يتحرك بسرعة أو سرعة شيء

that physically moves quickly.

يتحرك جسديًا بسرعة.

For example, "Did you see that car? It was

على سبيل المثال ، "هل رأيت تلك السيارة؟ كانت

lightning fast!"

سريعة البرق!"

"I just couldn't believe how early you left the room!

"لم أصدق متى غادرت الغرفة مبكرًا! لقد

You finished the exam lightning fast! I hadn't even

أنهيت الاختبار بسرعة البرق! لم أكن قد

finished the second page!'

انتهيت من الصفحة الثانية!"

'To take a raincheck'

"لإجراء فحص مطري"

Now this idiom means that you would like

الآن هذا المصطلح يعني أنك ترغب في

to accept an offer from someone but you

قبول عرض من شخص ما ولكن

can't do it right now and you want to

لا يمكنك فعل ذلك الآن وتريد

accept the offer at a later time. So for

قبول العرض في وقت لاحق. على سبيل

example, if your friend said to you "I've

المثال ، إذا قال صديقك أنت "

got two spare tickets to the football

لدي تذكرتان احتياطيتان لمباراة كرة القدم

match tonight. Do you want to come?"

الليلة. هل تريد المجيء؟ "

And I'd say "Yeah, that sounds awesome!

وأقول" نعم ، هذا يبدو رائعًا!

But it's my grandfather's birthday

لكن عيد ميلاد جدي

tonight. I can't, can I take a raincheck

الليلة. لا أستطيع ، هل يمكنني إجراء فحص للمطر

and come some other time?"

والحضور في وقت آخر؟ "

And lastly, to 'brighten up your day'. You know how good

وأخيرًا ،" لإضفاء السطوع على يومك ". أنت تعرف مدى

it feels when you're outside in the

شعورك بالرضا عندما تكون بالخارج تحت

sunshine and it feels so warm on your

أشعة الشمس وتشعر بالدفء الشديد على

skin, you feel so happy? This is where

بشرتك ، هل تشعر بسعادة كبيرة؟ هذا هو المكان الذي

this idiom comes from. Something that

يأتي منه هذا المصطلح. شيء

'brightens up your day' makes you feel

"يضيء يومك" يجعلك تشعر

really positive and happy.

حقًا بالإيجابية والسعادة.

For example, you run into an old friend on the street

على سبيل المثال ، تقابل صديقًا قديمًا في الشارع

who you haven't seen in years. That would

لم تره منذ سنوات هذا من شأنه أن

brighten up your day! Or if you were sick

يضيء يومك! أو إذا كنت مريضًا

in hospital and a good friend came

في المستشفى وجاء صديق جيد

to visit you, that would 'brighten up your day'.

لزيارتك ، فهذا من شأنه أن "يضيء يومك".

You'd say "Thanks for visiting!

يمكنك أن تقول "شكرًا لزيارتك! لقد

You really brightened up my day!"

أضاءت يومي حقًا! "

So did you recognize any of those idioms?

فهل تعرفت على أي من هذه التعابير؟

Perhaps you've heard of a few of them before,

ربما سمعت عن القليل منها من قبل ،

but I hope that you learned a few

لكنني آمل أن تكون قد تعلمت بعض

new ones as well. If you want to keep

المصطلحات الجديدة أيضًا. إذا كنت تريد الاستمرار في

practicing English idioms then check out

ممارسة التعبيرات الاصطلاحية الإنجليزية ثم تحقق من

this playlist up here and of course, if

قائمة التشغيل هذه هنا وبالطبع ، إذا

you love this lesson please share it

كنت تحب هذا الدرس ، فيرجى مشاركته

with your friends and family! I would

مع أصدقائك وعائلتك!

love to meet them as well! Make sure they

أحب أن ألتقي بهم أيضًا! تأكد من

subscribe to my channel by clicking this

اشتراكهم في قناتي عن طريق النقر فوق هذا

red button here and of course if you

الزر الأحمر هنا وبالطبع إذا كنت

would like to keep watching more video

ترغب في الاستمرار في مشاهدة المزيد من

lessons then check out this one for

دروس الفيديو ، فقم بإلقاء نظرة على هذا من أجل

pronunciation. This one for imitation

النطق. هذا واحد للتقليد

where you can imitate a native English speaker.

حيث يمكنك تقليد متحدث اللغة الإنجليزية الأصلي.

That's all from me today but

هذا كل شيء مني اليوم ولكني

I'm looking forward to seeing you in the

أتطلع إلى رؤيتك في

next lesson. Bye for now!

الدرس التالي. وداعا الآن!