How to Use English Idioms | Weather Idioms ☀️🌧⚡️🌤

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Halo! Saya Emma dari mmmEnglish!

In this video, I'm going to be sharing some of my

Dalam video ini, saya akan membagikan sebagian dari saya

favourite English weather idioms.

idiom cuaca Inggris favorit.

Now, don't forget to turn on the subtitles right here,

Sekarang, jangan lupa nyalakan subtitle di sini,

once you've done that we're

setelah Anda selesai melakukannya, kami akan melakukannya

ready to get started!

siap memulai!

So what's an idiom?

Jadi apa idiomnya?

Idioms are English expressions that are quite unique

Idiom adalah ekspresi bahasa Inggris yang cukup unik

because the meaning of the expression is

karena arti dari ungkapan itu

different to the individual meaning of

berbeda dengan makna individu

each word.

setiap kata.

Now, idioms exist in lots of different languages

Sekarang, idiom ada dalam banyak bahasa yang berbeda

but the reason that they can be

tetapi alasan mereka bisa

so difficult to understand and also

jadi susah dimengerti dan juga

to learn to use is because of the

belajar menggunakan adalah karena

different meaning that you need to understand.

makna berbeda yang perlu Anda pahami.

It's also because most of the

Itu juga karena sebagian besar

time when you're trying to learn these idioms

waktu ketika Anda mencoba mempelajari idiom ini

you're looking in a book or

Anda sedang mencari di buku atau

you're looking on a website that has a

Anda mencari di situs web yang memiliki

list of hundreds and hundreds of idioms

daftar ratusan dan ratusan idiom

and you just end up getting frustrated

dan Anda akhirnya menjadi frustrasi

and confused. Some of them I haven't even

dan bingung. Beberapa dari mereka saya bahkan belum

heard of before! The secret to learning

dengar sebelumnya! Rahasia belajar

English idioms is to focus on idioms

Idiom bahasa Inggris adalah fokus pada idiom

that are relevant and that are often

yang relevan dan yang sering

used in everyday conversation.

digunakan dalam percakapan sehari-hari.

Like everything, idioms come in and out of

Seperti segala sesuatu, idiom masuk dan keluar

fashion.

mode.

Sometimes they're popular. Sometimes

Terkadang mereka populer. Terkadang

they're not, they're really daggy.

mereka tidak, mereka benar-benar cerdik.

and no-one uses them anymore. It depends on who

dan tidak ada yang menggunakannya lagi. Tergantung siapa

you are, where you are, your age and the

Anda, di mana Anda berada, usia Anda dan

people that you hang out with.

orang yang bergaul dengan Anda.

Idioms are quite unique like that but there are a

Idiom cukup unik seperti itu tetapi ada

group of really common idioms that are

sekelompok idiom yang sangat umum

used across native speaking countries

digunakan di negara-negara penutur asli

And to make it easier for you, I've

Dan untuk membuatnya lebih mudah bagi Anda, saya sudah

chosen all of the idioms that I teach in

memilih semua idiom yang saya ajarkan

these lessons specifically because they are

Pelajaran ini secara khusus karena mereka

currently in use. They are used every

sedang digunakan. Mereka digunakan setiap

day. I hear them all the time! So you can

hari. Saya mendengar mereka sepanjang waktu! Jadi kamu bisa

feel confident that they're worth

merasa yakin bahwa mereka layak

learning and it's worth spending your

belajar dan layak menghabiskan Anda

time on these idioms. So, don't get your

waktu pada idiom ini. Jadi, jangan ambil milikmu

knickers in a twist!

celana dalam twist!

Don't get upset! I'm going to teach you a

Jangan kesal! Saya akan mengajari Anda a

few really common English idioms right

Beberapa idiom bahasa Inggris yang benar-benar umum benar

here, right now in this lesson. Let's get going!

di sini, sekarang dalam pelajaran ini. Mari kita pergi!

When I say the word 'weather', what

Ketika saya mengucapkan kata 'cuaca', apa

kinds of ideas come into your head?

macam-macam ide muncul di benak Anda?

I think of sunshine, rain, clouds, storms,

Saya memikirkan sinar matahari, hujan, awan, badai,

lightning, thunder, wind, all sorts of words!

kilat, guntur, angin, segala macam kata!

And all of the idioms that I'm

Dan semua idiom yang saya

going to teach you today use weather

akan mengajarkan Anda hari ini menggunakan cuaca

words in some way. OK the first one!

kata-kata dalam beberapa cara. OK, yang pertama!

'Under the weather' To feel 'under the

'Di bawah cuaca' Merasa 'di bawah

weather'. Now if you feel under the weather,

cuaca'. Sekarang jika Anda merasa di bawah cuaca,

you're not feeling very well at all,

Anda merasa tidak enak sama sekali,

you might be sick, like you might

kamu mungkin sakit, seperti kamu mungkin

have a cold or something like that.

pilek atau semacamnya.

You feel not as healthy as you usually do.

Anda merasa tidak sehat seperti biasanya.

For example, "I said that I'd meet my

Misalnya, "Saya berkata bahwa saya akan bertemu dengan saya

friends for dinner tonight but I'm

teman untuk makan malam malam ini tapi aku

feeling a bit under the weather so I

merasa sedikit di bawah cuaca jadi saya

don't think I'll go" Or, "You look a bit

jangan berpikir aku akan pergi "Atau," Kamu terlihat sedikit

under the weather today. Are you feeling OK?"

di bawah cuaca hari ini. Apakah kamu baik-baik saja?"

The second one. 'When it rains, it pours'.

Yang kedua. 'Ketika hujan, itu menuangkan'.

So this idiom is used when

Jadi idiom ini digunakan kapan

something goes wrong and a whole bunch

ada yang salah dan sejumlah besar

of things go wrong at the same time.

terjadi kesalahan pada saat yang sama.

THAT is the time to use this idiom!

ITULAH waktu untuk menggunakan idiom ini!

So, think about this situation. You're really busy

Jadi, pikirkan tentang situasi ini. Kamu sangat sibuk

at work.You've got three projects that

di tempat kerja. Anda punya tiga proyek itu

are due by the end of the day and your

jatuh tempo pada akhir hari dan Anda

colleague has just called in sick

Rekan baru saja menelepon sakit

to say they're not coming to work today.

untuk mengatakan mereka tidak datang untuk bekerja hari ini.

So they're not going to help you

Jadi mereka tidak akan membantu Anda

complete the reports. And the power has

lengkapi laporannya. Dan kekuatan sudah

just gone off in your building which

baru saja pergi di gedung Anda yang

means you don't, you're not able to use

berarti Anda tidak, Anda tidak dapat menggunakannya

your computer. So you decide to take your

komputer Anda. Jadi Anda memutuskan untuk mengambil

laptop and go to the local library and

laptop dan pergi ke perpustakaan setempat dan

work there. So you go downstairs and you

bekerja di sana. Jadi Anda turun dan Anda

go back to your car and you suddenly

kembali ke mobil Anda dan Anda tiba-tiba

realize that you've locked your keys

Sadarilah bahwa Anda telah mengunci kunci Anda

inside the car! 'When it rains, it pours'

di dalam mobil! 'Ketika hujan, itu menuangkan'

This is the perfect example of 'When it

Ini adalah contoh sempurna dari 'When it

rains, it pours'. Lots of things went wrong

hujan, itu menuangkan '. Banyak hal yang salah

at the same time, so the problem felt

pada saat yang sama, jadi masalahnya terasa

even bigger than it really was.

bahkan lebih besar dari yang sebenarnya.

Number three!

Nomor tiga!

'Every cloud has a silver lining'

'Badai Pasti Berlalu'

OK so your friend is having some

Oke, jadi temanmu punya

problems, maybe they lost their job or

masalah, mungkin mereka kehilangan pekerjaan atau

their boyfriend broke up with them, or

pacar mereka putus dengan mereka, atau

their girlfriend. You can use this idiom to

pacar mereka. Anda dapat menggunakan idiom ini untuk

help comfort them, to help make them feel

membantu menghibur mereka, untuk membantu membuat mereka merasa

better. It means that it's possible to

lebih baik. Itu berarti bahwa itu mungkin

find a positive in a negative situation,

menemukan yang positif dalam situasi negatif,

- no matter how difficult or how painful

- Tidak peduli seberapa sulit atau menyakitkan

it might feel at the time. Imagine if a

mungkin terasa saat itu. Bayangkan jika a

friend lost their job. You could comfort

teman kehilangan pekerjaan mereka. Anda bisa menghibur

them with this idiom. You could say "I'm

mereka dengan idiom ini. Anda bisa mengatakan "Saya

really sorry that you lost your job but

Maaf karena Anda kehilangan pekerjaan tetapi

you know, every cloud has a silver lining.

Anda tahu, setiap awan memiliki garis perak.

Perhaps this will give you the

Mungkin ini akan memberi Anda

opportunity to work on your own business for a while."

kesempatan untuk bekerja pada bisnis Anda sendiri untuk sementara waktu. "

'To get wind of something'.

'Untuk mendapatkan angin sesuatu'.

'To get wind of something' means to hear

'Mendapat sesuatu' artinya mendengar

about something or to learn about

tentang sesuatu atau untuk belajar tentang

something, mostly when what you hear is

sesuatu, sebagian besar ketika apa yang Anda dengar adalah

actually supposed to be a secret.

sebenarnya seharusnya menjadi rahasia.

For example, your colleague might say,

Misalnya, kolega Anda mungkin berkata,

"Did you hear the rumours about our CEO

"Apakah Anda mendengar desas-desus tentang CEO kami

resigning?!" It means he quit his job and

mengundurkan diri ?! "Itu berarti dia berhenti dari pekerjaannya dan

you might say, "Yeah! I did get wind of

Anda mungkin berkata, "Ya! Saya sudah tahu

that yesterday! Do you think the rumours are true?"

kemarin itu! Apakah menurut Anda rumor itu benar? "

'Come rain or shine'

'Datang hujan atau cerah'

If I say that I'll be at a place 'come rain or shine',

Jika saya mengatakan bahwa saya akan berada di tempat 'datang hujan atau cerah',

it means that I will definitely be there, no matter what!

itu berarti bahwa saya pasti akan ada di sana, tidak peduli apa!

For example, my cousin said to me,

Sebagai contoh, sepupu saya berkata kepada saya,

"Are you coming to my birthday

"Apakah kamu akan datang ke ulang tahunku?

party on Saturday night?" And I told her

pesta pada Sabtu malam? "Dan aku memberitahunya

"Of course I am!

"Tentu saja!

Come rain or shine, I'll be there, don't worry!"

Datang hujan atau cerah, aku akan ke sana, jangan khawatir! "

So rain represents bad weather and

Jadi hujan mewakili cuaca buruk dan

shine represents the sun, really good

bersinar mewakili matahari, sangat bagus

weather, nice weather. So the idiom

cuacanya bagus, cuacanya bagus. Jadi idiomnya

suggests that it doesn't matter if it's

menunjukkan bahwa tidak masalah jika itu

raining or if it's shining with sun, you

hujan atau jika matahari bersinar, Anda

will be there no matter what the weather!

akan ada di sana tidak peduli apa cuaca!

'To have your head in the clouds'

'Untuk memiliki kepalamu di awan'

If someone has their head in the clouds it

Jika seseorang memiliki kepala di awan itu

means that they're not focused on what's

berarti mereka tidak fokus pada apa

happening around them. They're not paying

terjadi di sekitar mereka. Mereka tidak membayar

attention to what's going on in the real world!

memperhatikan apa yang terjadi di dunia nyata!

They're stuck inside their own heads,

Mereka terjebak di dalam kepala mereka sendiri,

they're thinking about their own

mereka memikirkan milik mereka sendiri

ideas, their own thoughts, their own

ide, pikiran mereka sendiri, mereka sendiri

dreams, their own fantasies. Perhaps like

mimpi, fantasi mereka sendiri. Mungkin seperti

a daydream. For example, "You know, I'd

lamunan. Misalnya, "Anda tahu, saya akan

really like to visit Canada over summer this year!"

sangat suka mengunjungi Kanada selama musim panas tahun ini! "

"Get your head out of the

"Keluarkan kepalamu dari

clouds, Emma! We can't afford that, it's too expensive!"

awan, Emma! Kami tidak mampu membelinya, itu terlalu mahal! "

"What's the answer to question three?"

"Apa jawaban untuk pertanyaan ketiga?"

"Huh? Oh, ummmm... I don't know."

"Hah? Oh, ummmm ... aku tidak tahu."

"Get your head out of the clouds Emma, pay attention!"

"Keluarkan kepalamu dari awan, Emma, ​​perhatikan!"

'Lightning fast'. Now 'lightning fast' just

'Cepat kilat'. Sekarang 'kilat cepat' saja

means really, really super fast and it

Berarti sangat, sangat cepat dan super

can be used with either time that

dapat digunakan dengan baik waktu itu

moves quickly or the speed of something

bergerak cepat atau kecepatan sesuatu

that physically moves quickly.

yang secara fisik bergerak cepat.

For example, "Did you see that car? It was

Misalnya, "Apakah Anda melihat mobil itu?

lightning fast!"

cepat kilat! "

"I just couldn't believe how early you left the room!

"Aku hanya tidak percaya seberapa awal kamu meninggalkan ruangan!

You finished the exam lightning fast! I hadn't even

Anda menyelesaikan ujian kilat dengan cepat! Aku bahkan belum

finished the second page!'

selesai halaman kedua! '

'To take a raincheck'

'Untuk mengambil raincheck'

Now this idiom means that you would like

Sekarang ungkapan ini berarti Anda ingin

to accept an offer from someone but you

untuk menerima tawaran dari seseorang kecuali Anda

can't do it right now and you want to

tidak bisa melakukannya sekarang dan Anda mau

accept the offer at a later time. So for

terima tawaran di lain waktu. Maka untuk

example, if your friend said to you "I've

Misalnya, jika teman Anda berkata kepada Anda, "Saya sudah

got two spare tickets to the football

mendapat dua tiket cadangan ke sepakbola

match tonight. Do you want to come?"

cocok malam ini. Anda ingin datang?"

And I'd say "Yeah, that sounds awesome!

Dan saya akan berkata, "Ya, itu terdengar luar biasa!

But it's my grandfather's birthday

Tapi ini ulang tahun kakek saya

tonight. I can't, can I take a raincheck

malam ini. Saya tidak bisa, bisakah saya mengambil raincheck

and come some other time?"

dan datang lain waktu? "

And lastly, to 'brighten up your day'. You know how good

Dan terakhir, untuk 'mencerahkan harimu'. Anda tahu betapa bagusnya

it feels when you're outside in the

rasanya ketika Anda berada di luar

sunshine and it feels so warm on your

sinar matahari dan itu terasa begitu hangat pada Anda

skin, you feel so happy? This is where

kulit, kamu merasa sangat senang? Di sinilah

this idiom comes from. Something that

idiom ini berasal. sesuatu yang

'brightens up your day' makes you feel

'mencerahkan harimu' membuatmu merasa

really positive and happy.

sangat positif dan bahagia.

For example, you run into an old friend on the street

Misalnya, Anda bertemu dengan seorang teman lama di jalan

who you haven't seen in years. That would

yang sudah bertahun-tahun tidak kamu lihat. Itu akan

brighten up your day! Or if you were sick

mencerahkan harimu! Atau jika Anda sakit

in hospital and a good friend came

di rumah sakit dan seorang teman baik datang

to visit you, that would 'brighten up your day'.

untuk mengunjungi Anda, itu akan 'mencerahkan hari Anda'.

You'd say "Thanks for visiting!

Anda akan mengatakan "Terima kasih telah mengunjungi!

You really brightened up my day!"

Anda benar-benar mencerahkan hari saya! "

So did you recognize any of those idioms?

Jadi, apakah Anda mengenali salah satu idiom itu?

Perhaps you've heard of a few of them before,

Mungkin Anda pernah mendengar beberapa dari mereka sebelumnya,

but I hope that you learned a few

tapi saya harap Anda belajar sedikit

new ones as well. If you want to keep

yang baru juga. Jika Anda ingin tetap

practicing English idioms then check out

mempraktikkan idiom bahasa Inggris kemudian periksa

this playlist up here and of course, if

daftar putar ini di sini dan tentu saja, jika

you love this lesson please share it

Anda suka pelajaran ini, silakan bagikan

with your friends and family! I would

dengan teman dan keluarga Anda! saya akan

love to meet them as well! Make sure they

Senang bertemu mereka juga! Pastikan mereka

subscribe to my channel by clicking this

berlangganan saluran saya dengan mengklik ini

red button here and of course if you

tombol merah di sini dan tentu saja jika Anda

would like to keep watching more video

ingin terus menonton lebih banyak video

lessons then check out this one for

pelajaran kemudian lihat ini untuk

pronunciation. This one for imitation

pengucapan. Yang ini untuk meniru

where you can imitate a native English speaker.

di mana Anda dapat meniru penutur asli bahasa Inggris.

That's all from me today but

Itu saja dari saya hari ini tetapi

I'm looking forward to seeing you in the

Saya berharap dapat melihat Anda di

next lesson. Bye for now!

pelajaran berikutnya. Selamat tinggal untuk sekarang!