How to Use English Idioms | Weather Idioms ☀️🌧⚡️🌤

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Olá! Eu sou a Emma da mmmEnglish!

In this video, I'm going to be sharing some of my

Neste vídeo, vou compartilhar algumas das minhas

favourite English weather idioms.

expressões favoritas do clima em inglês.

Now, don't forget to turn on the subtitles right here,

Agora, não se esqueça de ativar as legendas aqui,

once you've done that we're

depois de fazer isso, estamos

ready to get started!

prontos para começar!

So what's an idiom?

Então, o que é um idioma?

Idioms are English expressions that are quite unique

Expressões idiomáticas são expressões em inglês que são únicas

because the meaning of the expression is

porque o significado da expressão é

different to the individual meaning of

diferente do significado individual de

each word.

cada palavra.

Now, idioms exist in lots of different languages

Agora, expressões idiomáticas existem em muitos idiomas diferentes,

but the reason that they can be

mas a razão pela qual elas podem ser

so difficult to understand and also

tão difíceis de entender e também

to learn to use is because of the

de aprender a usar é por causa do

different meaning that you need to understand.

significado diferente que você precisa entender.

It's also because most of the

É também porque na maioria das

time when you're trying to learn these idioms

vezes, quando você está tentando aprender essas expressões, você está

you're looking in a book or

procurando em um livro ou

you're looking on a website that has a

em um site que tem uma

list of hundreds and hundreds of idioms

lista de centenas e centenas de expressões idiomáticas

and you just end up getting frustrated

e acaba ficando frustrado

and confused. Some of them I haven't even

e confuso . Alguns deles eu nem tinha

heard of before! The secret to learning

ouvido falar antes! O segredo para aprender

English idioms is to focus on idioms

expressões idiomáticas em inglês é focar em expressões idiomáticas

that are relevant and that are often

que são relevantes e que são frequentemente

used in everyday conversation.

usadas nas conversas do dia a dia.

Like everything, idioms come in and out of

Como tudo, expressões idiomáticas entram e saem de

fashion.

moda.

Sometimes they're popular. Sometimes

Às vezes eles são populares. Às vezes

they're not, they're really daggy.

eles não são, eles são realmente daggy.

and no-one uses them anymore. It depends on who

e ninguém os usa mais. Depende de quem

you are, where you are, your age and the

você é, onde você está, sua idade e as

people that you hang out with.

pessoas com quem você sai. Os

Idioms are quite unique like that but there are a

idiomas são únicos assim, mas há um

group of really common idioms that are

grupo de idiomas realmente comuns que são

used across native speaking countries

usados ​​em países de língua nativa

And to make it easier for you, I've

E para facilitar para você,

chosen all of the idioms that I teach in

escolhi todos os idiomas que ensino

these lessons specifically because they are

nessas lições especificamente porque estão

currently in use. They are used every

atualmente em usar. Eles são usados ​​todos

day. I hear them all the time! So you can

os dias. Eu os ouço o tempo todo! Assim, você pode

feel confident that they're worth

se sentir confiante de que vale a pena

learning and it's worth spending your

aprendê-los e vale a pena gastar seu

time on these idioms. So, don't get your

tempo com esses idiomas. Portanto, não estrague sua

knickers in a twist!

calcinha!

Don't get upset! I'm going to teach you a

Não fique chateado! Vou ensinar a você

few really common English idioms right

algumas expressões idiomáticas muito comuns em inglês

here, right now in this lesson. Let's get going!

aqui e agora nesta lição. Vamos indo!

When I say the word 'weather', what

Quando digo a palavra 'clima', que

kinds of ideas come into your head?

tipo de ideias vêm à sua cabeça?

I think of sunshine, rain, clouds, storms,

Penso no sol, na chuva, nas nuvens, nas tempestades, nos

lightning, thunder, wind, all sorts of words!

relâmpagos, nos trovões, no vento, em todo tipo de palavras!

And all of the idioms that I'm

E todas as expressões que

going to teach you today use weather

vou ensinar hoje usam

words in some way. OK the first one!

palavras meteorológicas de alguma forma. OK o primeiro!

'Under the weather' To feel 'under the

'Sob o clima' Sentir-se 'sob o

weather'. Now if you feel under the weather,

clima'. Agora, se você se sente indisposto,

you're not feeling very well at all,

não está se sentindo muito bem,

you might be sick, like you might

pode estar doente, como se

have a cold or something like that.

estivesse resfriado ou algo assim.

You feel not as healthy as you usually do.

Você não se sente tão saudável quanto normalmente.

For example, "I said that I'd meet my

Por exemplo, "Eu disse que encontraria meus

friends for dinner tonight but I'm

amigos para jantar esta noite, mas estou me

feeling a bit under the weather so I

sentindo um pouco indisposto, então acho que

don't think I'll go" Or, "You look a bit

não irei" ou "Você parece um pouco

under the weather today. Are you feeling OK?"

indisposto hoje. você está se sentindo bem?"

The second one. 'When it rains, it pours'.

O segundo. 'Quando chove transborda'.

So this idiom is used when

Portanto, essa expressão é usada quando

something goes wrong and a whole bunch

algo dá errado e um monte

of things go wrong at the same time.

de coisas dá errado ao mesmo tempo.

THAT is the time to use this idiom!

ESSE é o momento de usar esse idioma!

So, think about this situation. You're really busy

Então, pense sobre esta situação. Você está muito ocupado

at work.You've got three projects that

no trabalho. Você tem três projetos para

are due by the end of the day and your

entregar até o final do dia e seu

colleague has just called in sick

colega acabou de ligar

to say they're not coming to work today.

dizendo que não vai trabalhar hoje.

So they're not going to help you

Portanto, eles não vão ajudá-lo a

complete the reports. And the power has

completar os relatórios. E

just gone off in your building which

acabou de faltar energia em seu prédio, o que

means you don't, you're not able to use

significa que você não pode usar

your computer. So you decide to take your

seu computador. Então você decide pegar seu

laptop and go to the local library and

laptop e ir para a biblioteca local e

work there. So you go downstairs and you

trabalhar lá. Então você desce e

go back to your car and you suddenly

volta para o carro e de repente

realize that you've locked your keys

percebe que trancou as chaves

inside the car! 'When it rains, it pours'

dentro do carro! 'Quando chove, derrama'

This is the perfect example of 'When it

Este é o exemplo perfeito de 'Quando

rains, it pours'. Lots of things went wrong

chove, derrama'. Muitas coisas deram errado

at the same time, so the problem felt

ao mesmo tempo, então o problema parecia

even bigger than it really was.

ainda maior do que realmente era.

Number three!

Numero tres!

'Every cloud has a silver lining'

'Cada nuvem tem um lado positivo'

OK so your friend is having some

OK, então seu amigo está tendo alguns

problems, maybe they lost their job or

problemas, talvez ele tenha perdido o emprego ou o

their boyfriend broke up with them, or

namorado tenha terminado com ele, ou a

their girlfriend. You can use this idiom to

namorada dele. Você pode usar esse idioma para

help comfort them, to help make them feel

ajudar a confortá-los, para ajudá-los a se sentirem

better. It means that it's possible to

melhor. Isso significa que é possível

find a positive in a negative situation,

encontrar algo positivo em uma situação negativa

- no matter how difficult or how painful

- não importa o quão difícil ou doloroso

it might feel at the time. Imagine if a

possa parecer no momento. Imagine se um

friend lost their job. You could comfort

amigo perdesse o emprego. Você poderia confortá-

them with this idiom. You could say "I'm

los com este idioma. Você poderia dizer "

really sorry that you lost your job but

Sinto muito por você ter perdido o emprego, mas

you know, every cloud has a silver lining.

sabe, toda nuvem tem um lado positivo.

Perhaps this will give you the

Talvez isso lhe dê a

opportunity to work on your own business for a while."

oportunidade de trabalhar em seu próprio negócio por um tempo."

'To get wind of something'.

'Para ficar sabendo de algo'.

'To get wind of something' means to hear

'Ficar sabendo de algo' significa ouvir

about something or to learn about

sobre algo ou aprender sobre

something, mostly when what you hear is

algo, principalmente quando o que você ouve é

actually supposed to be a secret.

realmente um segredo.

For example, your colleague might say,

Por exemplo, seu colega pode dizer:

"Did you hear the rumours about our CEO

"Você ouviu os rumores sobre a renúncia de nosso CEO

resigning?!" It means he quit his job and

?!" Isso significa que ele largou o emprego e

you might say, "Yeah! I did get wind of

você pode dizer: "Sim! Fiquei sabendo

that yesterday! Do you think the rumours are true?"

disso ontem! Você acha que os rumores são verdadeiros?"

'Come rain or shine'

'Faça chuva ou faça sol'

If I say that I'll be at a place 'come rain or shine',

Se eu disser que estarei em um lugar 'faça chuva ou faça sol',

it means that I will definitely be there, no matter what!

significa que com certeza estarei lá, aconteça o que acontecer!

For example, my cousin said to me,

Por exemplo, meu primo me disse:

"Are you coming to my birthday

"Você vem à minha

party on Saturday night?" And I told her

festa de aniversário no sábado à noite?" E eu disse a ela

"Of course I am!

"Claro que vou!

Come rain or shine, I'll be there, don't worry!"

Faça chuva ou faça sol, estarei lá, não se preocupe!"

So rain represents bad weather and

Então a chuva representa o mau tempo e o

shine represents the sun, really good

brilho representa o sol, tempo realmente bom

weather, nice weather. So the idiom

, tempo bom. Então o idioma

suggests that it doesn't matter if it's

sugere que não importa se está

raining or if it's shining with sun, you

chovendo ou se está brilhando com sol, você

will be there no matter what the weather!

estará lá não importa o tempo!

'To have your head in the clouds'

'Ter a cabeça nas nuvens'

If someone has their head in the clouds it

Se alguém tem a cabeça nas nuvens

means that they're not focused on what's

significa que não está focado no que está

happening around them. They're not paying

acontecendo ao seu redor. Eles não estão prestando

attention to what's going on in the real world!

atenção ao que está acontecendo no mundo real!

They're stuck inside their own heads,

Eles estão presos dentro de suas próprias cabeças,

they're thinking about their own

pensando em suas próprias

ideas, their own thoughts, their own

ideias, seus próprios pensamentos, seus próprios

dreams, their own fantasies. Perhaps like

sonhos, suas próprias fantasias. Talvez como

a daydream. For example, "You know, I'd

um devaneio. Por exemplo, "Sabe, eu

really like to visit Canada over summer this year!"

realmente gostaria de visitar o Canadá no verão deste ano!"

"Get your head out of the

"Tire sua cabeça das

clouds, Emma! We can't afford that, it's too expensive!"

nuvens, Emma! Não podemos pagar por isso, é muito caro!"

"What's the answer to question three?"

"Qual é a resposta para a pergunta três?"

"Huh? Oh, ummmm... I don't know."

"Huh? Oh, ummmm... eu não sei."

"Get your head out of the clouds Emma, pay attention!"

"Tire a cabeça das nuvens Emma, ​​preste atenção!"

'Lightning fast'. Now 'lightning fast' just

'À velocidade de um relâmpago'. Agora, 'rápido como um raio'

means really, really super fast and it

significa apenas muito, muito rápido e

can be used with either time that

pode ser usado com o tempo que

moves quickly or the speed of something

se move rapidamente ou com a velocidade de algo

that physically moves quickly.

que se move fisicamente rapidamente.

For example, "Did you see that car? It was

Por exemplo, "Você viu aquele carro? Foi

lightning fast!"

rápido como um raio!"

"I just couldn't believe how early you left the room!

"Eu simplesmente não podia acreditar como você saiu da sala tão cedo!

You finished the exam lightning fast! I hadn't even

Você terminou o exame muito rápido! Eu nem tinha

finished the second page!'

terminado a segunda página!"

'To take a raincheck'

'To take a raincheck'

Now this idiom means that you would like

Esta expressão significa que você gostaria

to accept an offer from someone but you

de aceitar uma oferta de alguém, mas

can't do it right now and you want to

não pode fazer isso agora e quer

accept the offer at a later time. So for

aceitar a oferta mais tarde. Então, por

example, if your friend said to you "I've

exemplo, se seu amigo disse para você "

got two spare tickets to the football

Tenho dois ingressos sobrando para o

match tonight. Do you want to come?"

jogo de futebol hoje à noite. Você quer vir?"

And I'd say "Yeah, that sounds awesome!

E eu diria "Sim, isso parece incrível!

But it's my grandfather's birthday

Mas hoje é o aniversário do meu avô

tonight. I can't, can I take a raincheck

. Não posso, posso pegar uma checagem de chuva

and come some other time?"

e vir outra hora? ,

And lastly, to 'brighten up your day'. You know how good

it feels when you're outside in the

sunshine and it feels so warm on your

skin, you feel so happy? This is where

você se sente tão feliz? É daí que

this idiom comes from. Something that

vem essa expressão. Algo que

'brightens up your day' makes you feel

"ilumina o seu dia" faz você se sentir

really positive and happy.

muito positivo e feliz.

For example, you run into an old friend on the street

Por exemplo, você encontra um velho amigo na rua

who you haven't seen in years. That would

que não vê há anos . Isso

brighten up your day! Or if you were sick

iluminaria o seu dia! Ou se você estivesse doente

in hospital and a good friend came

no hospital e um bom amigo viesse

to visit you, that would 'brighten up your day'.

visitá-lo, isso "iluminaria o seu dia".

You'd say "Thanks for visiting!

Você diria "Obrigado pela visita!

You really brightened up my day!"

Você realmente iluminou meu dia!"

So did you recognize any of those idioms?

Então, você reconheceu algum desses idiomas?

Perhaps you've heard of a few of them before,

Talvez você já tenha ouvido falar de alguns deles antes,

but I hope that you learned a few

mas espero que tenha aprendido alguns

new ones as well. If you want to keep

novos também. Se você quiser continuar

practicing English idioms then check out

praticando idiomas em inglês em seguida, confira

this playlist up here and of course, if

esta lista de reprodução aqui e, claro, se

you love this lesson please share it

você adora esta lição, compartilhe-a

with your friends and family! I would

com seus amigos e familiares! Eu

love to meet them as well! Make sure they

adoraria conhecê-los também! Certifique-se de que eles se

subscribe to my channel by clicking this

inscrevam em meu canal clicando neste

red button here and of course if you

botão vermelho aqui e, claro, se você

would like to keep watching more video

quiser continuar assistindo a mais

lessons then check out this one for

aulas em vídeo, confira esta para

pronunciation. This one for imitation

pronúncia. Esta para imitação,

where you can imitate a native English speaker.

onde você pode imitar um falante nativo de inglês.

That's all from me today but

Isso é tudo de mim hoje, mas

I'm looking forward to seeing you in the

estou ansioso para vê-lo na

next lesson. Bye for now!

próxima lição. Adeus por agora!