How to Use English Idioms | Weather Idioms ☀️🌧⚡️🌤

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

¡Hola! ¡Soy Emma de mmmEnglish!

In this video, I'm going to be sharing some of my

En este video, voy a compartir algunos de mis

favourite English weather idioms.

modismos meteorológicos en inglés favoritos.

Now, don't forget to turn on the subtitles right here,

Ahora, no olvide activar los subtítulos aquí mismo,

once you've done that we're

una vez que lo haya hecho, ¡estaremos

ready to get started!

listos para comenzar!

So what's an idiom?

Entonces, ¿qué es un modismo?

Idioms are English expressions that are quite unique

Los modismos son expresiones en inglés que son bastante únicas

because the meaning of the expression is

porque el significado de la expresión es

different to the individual meaning of

diferente al significado individual de

each word.

cada palabra.

Now, idioms exist in lots of different languages

Ahora, los modismos existen en muchos idiomas diferentes,

but the reason that they can be

pero la razón por la que pueden ser

so difficult to understand and also

tan difíciles de entender y también

to learn to use is because of the

de aprender a usar es por el

different meaning that you need to understand.

significado diferente que necesitas entender.

It's also because most of the

También se debe a que la mayoría de las

time when you're trying to learn these idioms

veces, cuando tratas de aprender estos modismos

you're looking in a book or

, buscas en un libro o

you're looking on a website that has a

en un sitio web que tiene una

list of hundreds and hundreds of idioms

lista de cientos y cientos de modismos

and you just end up getting frustrated

y terminas frustrado

and confused. Some of them I haven't even

y confundido. . ¡Algunos de ellos de los que ni siquiera había

heard of before! The secret to learning

oído hablar antes! El secreto para aprender

English idioms is to focus on idioms

modismos en inglés es centrarse en modismos

that are relevant and that are often

que sean relevantes y que se

used in everyday conversation.

utilicen a menudo en conversaciones cotidianas.

Like everything, idioms come in and out of

Como todo, los modismos entran y salen de

fashion.

moda.

Sometimes they're popular. Sometimes

A veces son populares. A

they're not, they're really daggy.

veces no lo son, son realmente daggy.

and no-one uses them anymore. It depends on who

y ya nadie los usa. Depende de quién

you are, where you are, your age and the

eres, dónde estás, tu edad y las

people that you hang out with.

personas con las que te juntas.

Idioms are quite unique like that but there are a

Los modismos son bastante únicos, pero hay un

group of really common idioms that are

grupo de modismos muy comunes que se

used across native speaking countries

usan en los países de habla nativa.

And to make it easier for you, I've

Y para que sea más fácil para usted, he

chosen all of the idioms that I teach in

elegido todos los modismos que enseño en

these lessons specifically because they are

estas lecciones específicamente porque

currently in use. They are used every

actualmente están en utilizar. Se usan todos los

day. I hear them all the time! So you can

días. ¡Los escucho todo el tiempo! Por lo tanto, puede

feel confident that they're worth

estar seguro de que vale la

learning and it's worth spending your

pena aprenderlos y de dedicar su

time on these idioms. So, don't get your

tiempo a estos modismos. ¡Así que no te

knickers in a twist!

enredes las bragas!

Don't get upset! I'm going to teach you a

¡No te enfades! Voy a enseñarte

few really common English idioms right

algunos modismos en inglés muy comunes

here, right now in this lesson. Let's get going!

aquí mismo, ahora mismo en esta lección. ¡Vámonos!

When I say the word 'weather', what

Cuando digo la palabra 'clima', ¿qué

kinds of ideas come into your head?

tipo de ideas te vienen a la cabeza?

I think of sunshine, rain, clouds, storms,

¡Pienso en la luz del sol, la lluvia, las nubes, las tormentas, los

lightning, thunder, wind, all sorts of words!

relámpagos, los truenos, el viento, todo tipo de palabras!

And all of the idioms that I'm

Y todos los modismos que les

going to teach you today use weather

voy a enseñar hoy usan

words in some way. OK the first one!

palabras meteorológicas de alguna manera. bueno el primero!

'Under the weather' To feel 'under the

'Bajo el tiempo' Sentirse 'bajo el

weather'. Now if you feel under the weather,

clima'. Ahora, si te sientes mal,

you're not feeling very well at all,

no te sientes muy bien,

you might be sick, like you might

es posible que estés enfermo, como si

have a cold or something like that.

tuvieras un resfriado o algo así.

You feel not as healthy as you usually do.

No se siente tan saludable como de costumbre.

For example, "I said that I'd meet my

Por ejemplo, "Dije que me reuniría con mis

friends for dinner tonight but I'm

amigos para cenar esta noche, pero me

feeling a bit under the weather so I

siento un poco mal, así que

don't think I'll go" Or, "You look a bit

no creo que vaya" o "Pareces un

under the weather today. Are you feeling OK?"

poco mal hoy. ¿Estás te sientes bien?"

The second one. 'When it rains, it pours'.

El segundo. 'Cuando llueve diluvia'.

So this idiom is used when

Entonces, este modismo se usa cuando

something goes wrong and a whole bunch

algo sale mal y

of things go wrong at the same time.

muchas cosas salen mal al mismo tiempo.

THAT is the time to use this idiom!

¡ESE es el momento de usar este modismo!

So, think about this situation. You're really busy

Entonces, piensa en esta situación. Está muy ocupado

at work.You've got three projects that

en el trabajo. Tiene tres proyectos que

are due by the end of the day and your

deben entregarse al final del día y su

colleague has just called in sick

colega acaba de llamar para

to say they're not coming to work today.

informar que está enfermo y decir que no vendrá a trabajar hoy.

So they're not going to help you

Así que no te van a ayudar a

complete the reports. And the power has

completar los informes. Y

just gone off in your building which

acaba de cortarse la luz en su edificio, lo que

means you don't, you're not able to use

significa que no, no puede usar

your computer. So you decide to take your

su computadora. Así que decide tomar su

laptop and go to the local library and

computadora portátil e ir a la biblioteca local y

work there. So you go downstairs and you

trabajar allí. ¡Así que bajas las escaleras

go back to your car and you suddenly

y regresas a tu auto y de repente te

realize that you've locked your keys

das cuenta de que has dejado las llaves

inside the car! 'When it rains, it pours'

dentro del auto! 'Cuando llueve, llueve a cántaros'

This is the perfect example of 'When it

Este es el ejemplo perfecto de 'Cuando

rains, it pours'. Lots of things went wrong

llueve, llueve a cántaros'. Muchas cosas salieron mal

at the same time, so the problem felt

al mismo tiempo, por lo que el problema parecía

even bigger than it really was.

aún más grande de lo que realmente era.

Number three!

¡Número tres!

'Every cloud has a silver lining'

'Cada nube tiene un lado positivo' De

OK so your friend is having some

acuerdo, tu amigo está teniendo algunos

problems, maybe they lost their job or

problemas, tal vez perdió su trabajo o

their boyfriend broke up with them, or

su novio terminó con él, o

their girlfriend. You can use this idiom to

su novia. Puede usar este modismo para

help comfort them, to help make them feel

ayudar a consolarlos, para ayudarlos a sentirse

better. It means that it's possible to

mejor. Significa que es posible

find a positive in a negative situation,

encontrar algo positivo en una situación negativa

- no matter how difficult or how painful

, sin importar cuán difícil o

it might feel at the time. Imagine if a

doloroso pueda sentirse en ese momento. Imagínese si un

friend lost their job. You could comfort

amigo perdiera su trabajo. Podrías

them with this idiom. You could say "I'm

consolarlos con este modismo. Podrías decir "

really sorry that you lost your job but

Lamento mucho que hayas perdido tu trabajo, pero

you know, every cloud has a silver lining.

ya sabes, cada nube tiene un lado positivo.

Perhaps this will give you the

Tal vez esto te dé la

opportunity to work on your own business for a while."

oportunidad de trabajar en tu propio negocio por un tiempo".

'To get wind of something'.

'Para enterarse de algo'.

'To get wind of something' means to hear

'To get wind of something' significa escuchar

about something or to learn about

sobre algo o aprender sobre

something, mostly when what you hear is

algo, principalmente cuando lo que escuchas

actually supposed to be a secret.

se supone que es un secreto.

For example, your colleague might say,

Por ejemplo, su colega podría decir:

"Did you hear the rumours about our CEO

"¿Escuchaste los rumores sobre la renuncia de nuestro director ejecutivo

resigning?!" It means he quit his job and

?". Significa que renunció a su trabajo y

you might say, "Yeah! I did get wind of

podrías decir: "¡Sí! ¡Me enteré de

that yesterday! Do you think the rumours are true?"

eso ayer! ¿Crees que los rumores son ciertos?".

'Come rain or shine'

'Llueva o haga sol'

If I say that I'll be at a place 'come rain or shine',

Si digo que estaré en un lugar 'llueva o haga sol'

it means that I will definitely be there, no matter what!

, significa que definitivamente estaré allí, ¡sin importar nada!

For example, my cousin said to me,

Por ejemplo, mi prima me dijo:

"Are you coming to my birthday

"¿Vienes a mi

party on Saturday night?" And I told her

fiesta de cumpleaños el sábado por la noche?" Y le dije

"Of course I am!

"¡Claro que lo soy!

Come rain or shine, I'll be there, don't worry!"

Llueva o truene, estaré allí, ¡no te preocupes!"

So rain represents bad weather and

Así que la lluvia representa el mal tiempo y el

shine represents the sun, really good

brillo representa el sol, realmente buen

weather, nice weather. So the idiom

tiempo, buen tiempo. Así que el modismo

suggests that it doesn't matter if it's

sugiere que no importa si está

raining or if it's shining with sun, you

lloviendo o si hace sol,

will be there no matter what the weather!

¡estarás allí sin importar el clima!

'To have your head in the clouds'

'Tener la cabeza en las nubes'

If someone has their head in the clouds it

Si alguien tiene la cabeza en las nubes

means that they're not focused on what's

significa que no está concentrado en lo que

happening around them. They're not paying

sucede a su alrededor. ¡No están prestando

attention to what's going on in the real world!

atención a lo que sucede en el mundo real!

They're stuck inside their own heads,

Están atrapados dentro de sus propias cabezas

they're thinking about their own

, están pensando en sus propias

ideas, their own thoughts, their own

ideas, sus propios pensamientos, sus propios

dreams, their own fantasies. Perhaps like

sueños, sus propias fantasías. Tal vez como

a daydream. For example, "You know, I'd

un sueño. Por ejemplo, "Sabes, ¡

really like to visit Canada over summer this year!"

realmente me gustaría visitar Canadá durante el verano de este año!".

"Get your head out of the

"¡Saca tu cabeza de las

clouds, Emma! We can't afford that, it's too expensive!"

nubes, Emma! ¡No podemos permitirnos eso, es demasiado caro!"

"What's the answer to question three?"

"¿Cuál es la respuesta a la pregunta tres?"

"Huh? Oh, ummmm... I don't know."

"¿Eh? Oh, ummmm... No lo sé".

"Get your head out of the clouds Emma, pay attention!"

"¡Saca tu cabeza de las nubes Emma, ​​presta atención!"

'Lightning fast'. Now 'lightning fast' just

'Velocidad del rayo'. Ahora, 'rápido como un rayo' solo

means really, really super fast and it

significa realmente súper rápido y se

can be used with either time that

puede usar con el tiempo que se

moves quickly or the speed of something

mueve rápidamente o con la velocidad de algo

that physically moves quickly.

que físicamente se mueve rápidamente.

For example, "Did you see that car? It was

Por ejemplo, "¿Viste ese auto? ¡Era tan

lightning fast!"

rápido como un rayo!"

"I just couldn't believe how early you left the room!

"¡Simplemente no podía creer lo temprano que saliste de la habitación!

You finished the exam lightning fast! I hadn't even

¡Terminaste el examen tan rápido como un rayo! ¡Ni siquiera había

finished the second page!'

terminado la segunda página!"

'To take a raincheck'

'To take a raincheck'

Now this idiom means that you would like

Ahora, este modismo significa que le

to accept an offer from someone but you

gustaría aceptar una oferta de alguien, pero

can't do it right now and you want to

no puede hacerlo en este momento y desea

accept the offer at a later time. So for

aceptar la oferta en un momento posterior. Entonces, por

example, if your friend said to you "I've

ejemplo, si su amigo le dijo que usted "

got two spare tickets to the football

Tengo dos entradas de repuesto para el

match tonight. Do you want to come?"

partido de fútbol de esta noche. ¿Quieres venir?"

And I'd say "Yeah, that sounds awesome!

Y yo decía: "¡Sí, eso suena genial!

But it's my grandfather's birthday

Pero es el cumpleaños de mi abuelo

tonight. I can't, can I take a raincheck

esta noche. No puedo, ¿puedo tomar una prueba de lluvia

and come some other time?"

y venir en otro momento?"

And lastly, to 'brighten up your day'. You know how good

Y, por último, para 'alegrar tu día'. Sabes lo bien que

it feels when you're outside in the

se siente cuando estás afuera bajo el

sunshine and it feels so warm on your

sol y se siente tan cálido en tu

skin, you feel so happy? This is where

piel. , ¿te sientes tan feliz? De ahí

this idiom comes from. Something that

viene este modismo. Algo que

'brightens up your day' makes you feel

"ilumina tu día" te hace sentir

really positive and happy.

realmente positivo y feliz.

For example, you run into an old friend on the street

Por ejemplo, te encuentras con un viejo amigo en la calle a

who you haven't seen in years. That would

quien no has visto en años. ¡Eso

brighten up your day! Or if you were sick

alegraría tu día! O si estuvieras enfermo

in hospital and a good friend came

en el hospital y un buen amigo viniera

to visit you, that would 'brighten up your day'.

a visitarte, eso 'alegraría tu día'

You'd say "Thanks for visiting!

. Dirías "¡Gracias por visitarnos!

You really brightened up my day!"

¡Realmente alegraste mi día!"

So did you recognize any of those idioms?

Entonces, ¿reconociste alguno de esos modismos?

Perhaps you've heard of a few of them before,

Tal vez hayas oído hablar de algunos de ellos antes,

but I hope that you learned a few

pero espero que también hayas aprendido algunos

new ones as well. If you want to keep

nuevos. Si quieres seguir

practicing English idioms then check out

practicando modismos en inglés luego echa un vistazo a

this playlist up here and of course, if

esta lista de reproducción aquí y, por supuesto, si

you love this lesson please share it

te encanta esta lección, ¡compártela

with your friends and family! I would

con tus amigos y familiares! ¡Me

love to meet them as well! Make sure they

encantaría conocerlos también! Asegúrate de que se

subscribe to my channel by clicking this

suscriban a mi canal haciendo clic en este

red button here and of course if you

botón rojo aquí y, por supuesto.

would like to keep watching more video

Si desea seguir viendo más

lessons then check out this one for

lecciones en video, consulte esta de

pronunciation. This one for imitation

pronunciación. Esta de imitación

where you can imitate a native English speaker.

en la que puede imitar a un hablante nativo de inglés.

That's all from me today but

Eso es todo de mí hoy, pero

I'm looking forward to seeing you in the

espero verlo en la

next lesson. Bye for now!

próxima lección. ¡Adiós por ahora!