How to Use English Idioms | Weather Idioms ☀️🌧⚡️🌤

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć! Jestem Emma z mmmanEnglish!

In this video, I'm going to be sharing some of my

W tym filmie podzielę się niektórymi z moich

favourite English weather idioms.

ulubionych angielskich idiomów pogodowych.

Now, don't forget to turn on the subtitles right here,

Teraz nie zapomnij włączyć napisów tutaj,

once you've done that we're

kiedy już to zrobisz, możemy

ready to get started!

zaczynać!

So what's an idiom?

Więc co to jest idiom?

Idioms are English expressions that are quite unique

Idiomy to wyrażenia angielskie, które są dość unikalne,

because the meaning of the expression is

ponieważ znaczenie wyrażenia

different to the individual meaning of

różni się od indywidualnego znaczenia

each word.

każdego słowa.

Now, idioms exist in lots of different languages

Idiomy istnieją w wielu różnych językach,

but the reason that they can be

ale powodem, dla którego mogą być

so difficult to understand and also

tak trudne do zrozumienia, a także

to learn to use is because of the

do nauczenia się używania, jest

different meaning that you need to understand.

różne znaczenie, które musisz zrozumieć. Dzieje się tak

It's also because most of the

również dlatego, że przez większość

time when you're trying to learn these idioms

czasu, gdy próbujesz nauczyć się tych idiomów,

you're looking in a book or

szukasz w książce lub

you're looking on a website that has a

na stronie internetowej, która ma

list of hundreds and hundreds of idioms

listę setek idiomów,

and you just end up getting frustrated

i po prostu jesteś sfrustrowany

and confused. Some of them I haven't even

i zdezorientowany . O niektórych z nich nawet

heard of before! The secret to learning

wcześniej nie słyszałem! Sekretem nauki

English idioms is to focus on idioms

angielskich idiomów jest skupienie się na idiomach,

that are relevant and that are often

które są istotne i często

used in everyday conversation.

używane w codziennych rozmowach.

Like everything, idioms come in and out of

Jak wszystko, idiomy przychodzą i wychodzą z

fashion.

mody.

Sometimes they're popular. Sometimes

Czasami są popularne. Czasami

they're not, they're really daggy.

nie są, są naprawdę szalone.

and no-one uses them anymore. It depends on who

i nikt już ich nie używa. To zależy od tego, kim

you are, where you are, your age and the

jesteś, gdzie jesteś, ile masz lat i z jakimi ludźmi się zadajesz

people that you hang out with.

.

Idioms are quite unique like that but there are a

Idiomy są dość wyjątkowe, ale istnieje

group of really common idioms that are

grupa bardzo powszechnych idiomów, które są

used across native speaking countries

używane w krajach, w których mówi się w rodzimym języku

And to make it easier for you, I've

Aby ci to ułatwić,

chosen all of the idioms that I teach in

wybrałem wszystkie idiomy, których uczę na

these lessons specifically because they are

tych lekcjach, ponieważ są one

currently in use. They are used every

obecnie w używać. Są używane na co

day. I hear them all the time! So you can

dzień. Słyszę je cały czas! Możesz więc

feel confident that they're worth

mieć pewność, że warto się ich

learning and it's worth spending your

nauczyć i poświęcić

time on these idioms. So, don't get your

czas na te idiomy. Więc nie daj się zwariować

knickers in a twist!

w majtkach!

Don't get upset! I'm going to teach you a

Nie denerwuj się! Nauczę Cię teraz

few really common English idioms right

kilku naprawdę popularnych angielskich idiomów

here, right now in this lesson. Let's get going!

podczas tej lekcji. Kontynuujmy!

When I say the word 'weather', what

Kiedy mówię słowo „pogoda”, jakie

kinds of ideas come into your head?

pomysły przychodzą ci do głowy?

I think of sunshine, rain, clouds, storms,

Myślę o słońcu, deszczu, chmurach, burzy, błyskawicy,

lightning, thunder, wind, all sorts of words!

grzmocie, wietrze, wszelkiego rodzaju słowach!

And all of the idioms that I'm

I wszystkie idiomy, których cię

going to teach you today use weather

dzisiaj nauczę,

words in some way. OK the first one!

w jakiś sposób wykorzystują słowa związane z pogodą. oki pierwszy!

'Under the weather' To feel 'under the

„Pod pogodą” Czuć się „pod

weather'. Now if you feel under the weather,

pogodą”. Teraz, jeśli czujesz się nieswojo,

you're not feeling very well at all,

wcale nie czujesz się zbyt dobrze,

you might be sick, like you might

możesz być chory, jakbyś

have a cold or something like that.

był przeziębiony lub coś w tym stylu.

You feel not as healthy as you usually do.

Nie czujesz się tak zdrowy, jak zwykle.

For example, "I said that I'd meet my

Na przykład: „Powiedziałem, że spotkam się

friends for dinner tonight but I'm

dziś wieczorem z przyjaciółmi na kolacji, ale

feeling a bit under the weather so I

czuję się trochę nieswojo, więc chyba

don't think I'll go" Or, "You look a bit

nie pójdę”

under the weather today. Are you feeling OK?"

. dobrze się czujesz?"

The second one. 'When it rains, it pours'.

Druga. 'Kiedy pada to leje'.

So this idiom is used when

Więc ten idiom jest używany, gdy

something goes wrong and a whole bunch

coś idzie nie tak i cała masa

of things go wrong at the same time.

rzeczy idzie nie tak w tym samym czasie.

THAT is the time to use this idiom!

TO jest czas, aby użyć tego idiomu!

So, think about this situation. You're really busy

Więc pomyśl o tej sytuacji. Jesteś bardzo zajęty

at work.You've got three projects that

w pracy. Masz trzy projekty, które trzeba oddać

are due by the end of the day and your

do końca dnia, a twój

colleague has just called in sick

kolega właśnie zadzwonił z powodu choroby,

to say they're not coming to work today.

żeby powiedzieć, że nie przyjdzie dzisiaj do pracy.

So they're not going to help you

Więc nie pomogą ci

complete the reports. And the power has

wypełnić raportów. A

just gone off in your building which

w twoim budynku właśnie wysiadło zasilanie, co

means you don't, you're not able to use

oznacza, że ​​nie możesz, nie możesz korzystać z

your computer. So you decide to take your

komputera. Decydujesz się więc wziąć

laptop and go to the local library and

laptopa i udać się do lokalnej biblioteki i

work there. So you go downstairs and you

tam pracować. Więc schodzisz na dół i

go back to your car and you suddenly

wracasz do swojego samochodu i nagle

realize that you've locked your keys

zdajesz sobie sprawę, że zatrzasnąłeś kluczyki

inside the car! 'When it rains, it pours'

w samochodzie! „Kiedy pada deszcz, leje”

This is the perfect example of 'When it

To doskonały przykład „Kiedy

rains, it pours'. Lots of things went wrong

pada deszcz, leje”. Wiele rzeczy poszło nie tak

at the same time, so the problem felt

w tym samym czasie, więc problem wydawał się

even bigger than it really was.

jeszcze większy niż był w rzeczywistości.

Number three!

Numer trzy!

'Every cloud has a silver lining'

„Każda chmura ma srebrną podszewkę”

OK so your friend is having some

OK, więc twój przyjaciel ma jakieś

problems, maybe they lost their job or

problemy, może stracił pracę lub

their boyfriend broke up with them, or

zerwał z nimi chłopak lub

their girlfriend. You can use this idiom to

ich dziewczyna. Możesz użyć tego idiomu, aby

help comfort them, to help make them feel

pomóc im się pocieszyć, aby poczuć się

better. It means that it's possible to

lepiej. Oznacza to, że możliwe jest

find a positive in a negative situation,

znalezienie pozytywów w negatywnej sytuacji

- no matter how difficult or how painful

- bez względu na to, jak trudna lub bolesna

it might feel at the time. Imagine if a

może się ona w danym momencie wydawać. Wyobraź sobie, że

friend lost their job. You could comfort

znajomy stracił pracę. Możesz

them with this idiom. You could say "I'm

ich pocieszyć tym idiomem. Możesz powiedzieć: „

really sorry that you lost your job but

Naprawdę mi przykro, że straciłeś pracę, ale

you know, every cloud has a silver lining.

wiesz, każda chmura ma pozytywne strony.

Perhaps this will give you the

Być może da ci to

opportunity to work on your own business for a while."

możliwość pracy nad własnym biznesem przez jakiś czas”.

'To get wind of something'.

‘Aby się czegoś dowiedzieć’.

'To get wind of something' means to hear

„Zwietrzyć coś” oznacza usłyszeć

about something or to learn about

o czymś lub dowiedzieć się o

something, mostly when what you hear is

czymś, głównie wtedy, gdy to, co słyszysz,

actually supposed to be a secret.

ma być tajemnicą.

For example, your colleague might say,

Na przykład twój kolega może powiedzieć:

"Did you hear the rumours about our CEO

„Czy słyszałeś pogłoski o rezygnacji naszego dyrektora generalnego

resigning?!" It means he quit his job and

?!” Oznacza to, że rzucił pracę i

you might say, "Yeah! I did get wind of

możesz powiedzieć: „Tak! Dowiedziałem się o

that yesterday! Do you think the rumours are true?"

tym wczoraj! Myślisz, że plotki są prawdziwe?”

'Come rain or shine'

„Chodź w deszczu lub w słońcu”

If I say that I'll be at a place 'come rain or shine',

Jeśli mówię, że będę w miejscu „w deszczu lub w słońcu”,

it means that I will definitely be there, no matter what!

oznacza to, że na pewno tam będę, bez względu na wszystko!

For example, my cousin said to me,

Na przykład mój kuzyn powiedział do mnie:

"Are you coming to my birthday

„Czy przyjdziesz na moje

party on Saturday night?" And I told her

przyjęcie urodzinowe w sobotę wieczorem?” I powiedziałem jej:

"Of course I am!

„Oczywiście, że jestem!

Come rain or shine, I'll be there, don't worry!"

Czy pada deszcz, czy świeci słońce, będę tam, nie martw się!”

So rain represents bad weather and

Tak więc deszcz reprezentuje złą pogodę, a

shine represents the sun, really good

blask reprezentuje słońce, naprawdę dobrą

weather, nice weather. So the idiom

pogodę, ładną pogodę. Więc idiom

suggests that it doesn't matter if it's

sugeruje, że nie ma znaczenia, czy pada

raining or if it's shining with sun, you

deszcz, czy świeci słońce,

will be there no matter what the weather!

będziesz tam bez względu na pogodę!

'To have your head in the clouds'

„Chodzić z głową w chmurach”

If someone has their head in the clouds it

Jeśli ktoś ma głowę w chmurach, to

means that they're not focused on what's

znaczy, że nie jest skupiony na tym, co

happening around them. They're not paying

dzieje się wokół niego. Nie zwracają

attention to what's going on in the real world!

uwagi na to, co dzieje się w prawdziwym świecie!

They're stuck inside their own heads,

Utknęli we własnych głowach,

they're thinking about their own

myślą o własnych

ideas, their own thoughts, their own

pomysłach, własnych myślach, własnych

dreams, their own fantasies. Perhaps like

marzeniach, własnych fantazjach. Może jak sen

a daydream. For example, "You know, I'd

na jawie. Na przykład: „Wiesz,

really like to visit Canada over summer this year!"

naprawdę chciałbym odwiedzić Kanadę latem tego roku!”

"Get your head out of the

„Wyjmij głowę z

clouds, Emma! We can't afford that, it's too expensive!"

chmur, Emmo! Nie stać nas na to, to za drogie!”

"What's the answer to question three?"

– Jaka jest odpowiedź na pytanie trzecie?

"Huh? Oh, ummmm... I don't know."

"Hę? Och, ummmm... Nie wiem."

"Get your head out of the clouds Emma, pay attention!"

„Wyjmij głowę z chmur, Emma, ​​uważaj!”

'Lightning fast'. Now 'lightning fast' just

'Szybki jak błyskawica'. Teraz „szybki jak błyskawica” oznacza po prostu

means really, really super fast and it

naprawdę, naprawdę bardzo szybki i

can be used with either time that

może być używany zarówno z czasem, który

moves quickly or the speed of something

porusza się szybko, jak i z prędkością czegoś,

that physically moves quickly.

co fizycznie porusza się szybko.

For example, "Did you see that car? It was

Na przykład: „Widziałeś ten samochód? Był

lightning fast!"

szybki jak błyskawica!”

"I just couldn't believe how early you left the room!

„Po prostu nie mogłem uwierzyć, jak wcześnie wyszedłeś z pokoju!

You finished the exam lightning fast! I hadn't even

Ukończyłeś egzamin błyskawicznie! Nie

finished the second page!'

skończyłem nawet drugiej strony!”

'To take a raincheck'

„To take a raincheck”

Now this idiom means that you would like

Teraz ten idiom oznacza, że ​​chciałbyś

to accept an offer from someone but you

przyjąć od kogoś ofertę, ale

can't do it right now and you want to

nie możesz tego zrobić teraz i chcesz

accept the offer at a later time. So for

zaakceptować ofertę później. Na

example, if your friend said to you "I've

przykład, jeśli twój przyjaciel powiedział ty „

got two spare tickets to the football

Mam dwa zapasowe bilety na

match tonight. Do you want to come?"

dzisiejszy mecz piłki nożnej. Chcesz przyjść?”

And I'd say "Yeah, that sounds awesome!

A ja na to: „Tak, to brzmi niesamowicie!

But it's my grandfather's birthday

Ale dzisiaj są urodziny mojego dziadka

tonight. I can't, can I take a raincheck

. Nie mogę, czy mogę wziąć deszczówkę

and come some other time?"

i przyjść kiedy indziej?”

And lastly, to 'brighten up your day'. You know how good

I na koniec, aby „rozjaśnić Twój dzień”. Wiesz, jakie to przyjemne

it feels when you're outside in the

uczucie, gdy jesteś na zewnątrz w

sunshine and it feels so warm on your

słońcu i jest tak ciepło na

skin, you feel so happy? This is where

skórze , czujesz się taki szczęśliwy? Stąd

this idiom comes from. Something that

pochodzi ten idiom. Coś, co

'brightens up your day' makes you feel

„rozświetla twój dzień”, sprawia, że ​​czujesz się

really positive and happy.

naprawdę pozytywnie i szczęśliwy.

For example, you run into an old friend on the street

Na przykład spotykasz na ulicy starego przyjaciela,

who you haven't seen in years. That would

którego nie widziałeś od lat To

brighten up your day! Or if you were sick

rozjaśniłoby Twój dzień! Lub gdybyś był chory

in hospital and a good friend came

w szpitalu i

to visit you, that would 'brighten up your day'.

odwiedził Cię dobry przyjaciel, „rozjaśniłoby to Twój dzień”.

You'd say "Thanks for visiting!

Powiedziałbyś „Dzięki za odwiedziny!

You really brightened up my day!"

Naprawdę rozjaśniłeś mi dzień!

So did you recognize any of those idioms?

Czy rozpoznałeś któryś z tych idiomów?

Perhaps you've heard of a few of them before,

Być może o kilku z nich słyszałeś już wcześniej,

but I hope that you learned a few

ale mam nadzieję, że nauczyłeś się

new ones as well. If you want to keep

też kilku nowych. Jeśli chcesz nadal

practicing English idioms then check out

ćwiczyć angielskie idiomy następnie sprawdź

this playlist up here and of course, if

tę playlistę tutaj i oczywiście, jeśli

you love this lesson please share it

podoba Ci się ta lekcja, podziel się nią

with your friends and family! I would

ze znajomymi i rodziną! Ja

love to meet them as well! Make sure they

też chciałbym ich poznać! Upewnij się, że

subscribe to my channel by clicking this

subskrybują mój kanał, klikając ten

red button here and of course if you

czerwony przycisk tutaj i oczywiście jeśli

would like to keep watching more video

chcesz nadal oglądać więcej

lessons then check out this one for

lekcji wideo, obejrzyj ten, aby poznać wymowę

pronunciation. This one for imitation

. Ten do naśladowania,

where you can imitate a native English speaker.

w którym możesz naśladować native speakera.

That's all from me today but

To wszystko ode mnie na dziś, ale nie

I'm looking forward to seeing you in the

mogę się doczekać, aby zobaczyć Cię na

next lesson. Bye for now!

następnej lekcji. Na razie!