How to Use English Idioms | Weather Idioms ☀️🌧⚡️🌤

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Ciao! Sono Emma di mmmEnglish!

In this video, I'm going to be sharing some of my

In questo video, condividerò alcuni dei miei

favourite English weather idioms.

idiomi meteorologici inglesi preferiti.

Now, don't forget to turn on the subtitles right here,

Ora, non dimenticare di attivare i sottotitoli proprio qui,

once you've done that we're

una volta fatto ciò siamo

ready to get started!

pronti per iniziare!

So what's an idiom?

Quindi cos'è un idioma?

Idioms are English expressions that are quite unique

I modi di dire sono espressioni inglesi piuttosto uniche

because the meaning of the expression is

perché il significato dell'espressione è

different to the individual meaning of

diverso dal significato individuale di

each word.

ogni parola.

Now, idioms exist in lots of different languages

Ora, i modi di dire esistono in molte lingue diverse,

but the reason that they can be

ma il motivo per cui possono essere

so difficult to understand and also

così difficili da capire e anche

to learn to use is because of the

da imparare a usare è a causa del

different meaning that you need to understand.

diverso significato che devi capire.

It's also because most of the

È anche perché la maggior parte delle

time when you're trying to learn these idioms

volte, quando cerchi di imparare questi idiomi,

you're looking in a book or

stai guardando un libro o

you're looking on a website that has a

un sito Web che ha un

list of hundreds and hundreds of idioms

elenco di centinaia e centinaia di idiomi

and you just end up getting frustrated

e finisci per sentirti frustrato

and confused. Some of them I haven't even

e confuso . Alcuni di loro non ho nemmeno

heard of before! The secret to learning

sentito parlare prima! Il segreto per imparare gli

English idioms is to focus on idioms

idiomi inglesi è concentrarsi su espressioni idiomatiche

that are relevant and that are often

rilevanti e che vengono spesso

used in everyday conversation.

utilizzate nelle conversazioni quotidiane.

Like everything, idioms come in and out of

Come ogni cosa, gli idiomi entrano ed escono di

fashion.

moda.

Sometimes they're popular. Sometimes

A volte sono popolari. A volte

they're not, they're really daggy.

non lo sono, sono davvero daggy.

and no-one uses them anymore. It depends on who

e nessuno li usa più. Dipende da chi

you are, where you are, your age and the

sei, dove sei, dalla tua età e dalle

people that you hang out with.

persone con cui esci.

Idioms are quite unique like that but there are a

Gli idiomi sono abbastanza unici in questo modo, ma c'è un

group of really common idioms that are

gruppo di idiomi molto comuni che vengono

used across native speaking countries

usati nei paesi di madrelingua

And to make it easier for you, I've

E per renderti più facile, ho

chosen all of the idioms that I teach in

scelto tutti gli idiomi che insegno in

these lessons specifically because they are

queste lezioni proprio perché sono

currently in use. They are used every

attualmente in utilizzo. Sono usati tutti i

day. I hear them all the time! So you can

giorni. Li sento sempre! Quindi puoi

feel confident that they're worth

essere sicuro che valga la pena

learning and it's worth spending your

impararli e vale la pena dedicare il tuo

time on these idioms. So, don't get your

tempo a questi idiomi. Quindi, non mettere le

knickers in a twist!

mutande in una torsione!

Don't get upset! I'm going to teach you a

Non arrabbiarti! Ti insegnerò

few really common English idioms right

alcuni idiomi inglesi davvero comuni proprio

here, right now in this lesson. Let's get going!

qui, proprio ora in questa lezione. Muoviamoci!

When I say the word 'weather', what

Quando dico la parola "tempo", che

kinds of ideas come into your head?

tipo di idee ti vengono in mente?

I think of sunshine, rain, clouds, storms,

Penso al sole, alla pioggia, alle nuvole, ai temporali, ai

lightning, thunder, wind, all sorts of words!

fulmini, ai tuoni, al vento, a ogni sorta di parole!

And all of the idioms that I'm

E tutti gli idiomi che

going to teach you today use weather

vi insegnerò oggi usano

words in some way. OK the first one!

in qualche modo parole meteorologiche. bene il primo!

'Under the weather' To feel 'under the

'Sotto il tempo' Per sentirsi 'sotto il

weather'. Now if you feel under the weather,

tempo'. Ora, se ti senti male,

you're not feeling very well at all,

non ti senti affatto bene,

you might be sick, like you might

potresti essere malato, come se

have a cold or something like that.

avessi il raffreddore o qualcosa del genere.

You feel not as healthy as you usually do.

Non ti senti sano come al solito.

For example, "I said that I'd meet my

Ad esempio, "Ho detto che avrei incontrato i miei

friends for dinner tonight but I'm

amici per cena stasera, ma mi

feeling a bit under the weather so I

sento un po' giù di morale, quindi

don't think I'll go" Or, "You look a bit

non credo che ci andrò" Oppure, "Sembri un po' giù di

under the weather today. Are you feeling OK?"

corda oggi. Sei ti senti bene?"

The second one. 'When it rains, it pours'.

Il secondo. 'Quando piove, diluvia'.

So this idiom is used when

Quindi questo idioma viene usato quando

something goes wrong and a whole bunch

qualcosa va storto e un sacco

of things go wrong at the same time.

di cose vanno storte allo stesso tempo.

THAT is the time to use this idiom!

QUELLO è il momento di usare questo idioma!

So, think about this situation. You're really busy

Quindi, pensa a questa situazione. Sei molto impegnato

at work.You've got three projects that

al lavoro. Hai tre progetti da

are due by the end of the day and your

consegnare entro la fine della giornata e il tuo

colleague has just called in sick

collega si è appena dato per malato

to say they're not coming to work today.

dicendo che oggi non verrà al lavoro.

So they're not going to help you

Quindi non ti aiuteranno a

complete the reports. And the power has

completare i rapporti. E la corrente è

just gone off in your building which

appena saltata nel tuo edificio, il che

means you don't, you're not able to use

significa che non sei in grado di usare

your computer. So you decide to take your

il tuo computer. Quindi decidi di prendere il tuo

laptop and go to the local library and

laptop e andare alla biblioteca locale e

work there. So you go downstairs and you

lavorare lì. Quindi scendi le scale e

go back to your car and you suddenly

torni alla tua macchina e all'improvviso ti

realize that you've locked your keys

accorgi di aver chiuso le chiavi

inside the car! 'When it rains, it pours'

all'interno della macchina! 'Quando piove, diluvia'

This is the perfect example of 'When it

Questo è l'esempio perfetto di 'Quando

rains, it pours'. Lots of things went wrong

piove, diluvia'. Molte cose sono andate male

at the same time, so the problem felt

nello stesso momento, quindi il problema sembrava

even bigger than it really was.

ancora più grande di quanto non fosse in realtà.

Number three!

Numero tre!

'Every cloud has a silver lining'

'Ogni nuvola ha un lato positivo'

OK so your friend is having some

OK, quindi il tuo amico sta avendo dei

problems, maybe they lost their job or

problemi, forse ha perso il lavoro o il

their boyfriend broke up with them, or

suo ragazzo li ha lasciati o la

their girlfriend. You can use this idiom to

loro ragazza. Puoi usare questo idioma per

help comfort them, to help make them feel

confortarli, per farli sentire

better. It means that it's possible to

meglio. Significa che è possibile

find a positive in a negative situation,

trovare un positivo in una situazione negativa,

- no matter how difficult or how painful

non importa quanto difficile o doloroso

it might feel at the time. Imagine if a

possa sembrare in quel momento. Immagina se un

friend lost their job. You could comfort

amico perdesse il lavoro. Potresti

them with this idiom. You could say "I'm

confortarli con questo idioma. Potresti dire: "Mi

really sorry that you lost your job but

dispiace davvero che tu abbia perso il lavoro, ma

you know, every cloud has a silver lining.

sai, ogni nuvola ha un lato positivo.

Perhaps this will give you the

Forse questo ti darà l'

opportunity to work on your own business for a while."

opportunità di lavorare per un po' sulla tua attività".

'To get wind of something'.

'Per avere sentore di qualcosa'.

'To get wind of something' means to hear

"Venire a conoscenza di qualcosa" significa ascoltare

about something or to learn about

qualcosa o imparare

something, mostly when what you hear is

qualcosa, soprattutto quando ciò che senti

actually supposed to be a secret.

dovrebbe essere un segreto.

For example, your colleague might say,

Ad esempio, il tuo collega potrebbe dire:

"Did you hear the rumours about our CEO

"Hai sentito le voci sulle dimissioni del nostro CEO

resigning?!" It means he quit his job and

?!" Significa che ha lasciato il lavoro e

you might say, "Yeah! I did get wind of

potresti dire: "Sì! Ne ho sentito

that yesterday! Do you think the rumours are true?"

parlare ieri! Pensi che le voci siano vere?"

'Come rain or shine'

'Vieni con la pioggia o con il sole'

If I say that I'll be at a place 'come rain or shine',

Se dico che sarò in un posto 'con la pioggia o con il sole',

it means that I will definitely be there, no matter what!

significa che ci sarò sicuramente, qualunque cosa accada!

For example, my cousin said to me,

Ad esempio, mio ​​cugino mi ha detto:

"Are you coming to my birthday

"Vieni alla mia

party on Saturday night?" And I told her

festa di compleanno sabato sera?" E le ho detto

"Of course I am!

"Certo che lo sono!

Come rain or shine, I'll be there, don't worry!"

Con la pioggia o con il sole, ci sarò, non preoccuparti!"

So rain represents bad weather and

Quindi la pioggia rappresenta il maltempo e il

shine represents the sun, really good

sole rappresenta il sole, il bel

weather, nice weather. So the idiom

tempo, il bel tempo. Quindi l'idioma

suggests that it doesn't matter if it's

suggerisce che non importa se

raining or if it's shining with sun, you

piove o se c'è il sole, tu

will be there no matter what the weather!

sarai lì qualunque sia il tempo!

'To have your head in the clouds'

'Avere la testa tra le nuvole'

If someone has their head in the clouds it

Se qualcuno ha la testa tra le nuvole

means that they're not focused on what's

significa che non è concentrato su ciò che

happening around them. They're not paying

accade intorno a sé. Non prestano

attention to what's going on in the real world!

attenzione a ciò che accade nel mondo reale!

They're stuck inside their own heads,

Sono bloccati nelle loro stesse teste,

they're thinking about their own

stanno pensando alle proprie

ideas, their own thoughts, their own

idee, ai propri pensieri, ai propri

dreams, their own fantasies. Perhaps like

sogni, alle proprie fantasie. Forse come

a daydream. For example, "You know, I'd

un sogno ad occhi aperti. Ad esempio, "Sai, mi

really like to visit Canada over summer this year!"

piacerebbe davvero visitare il Canada durante l'estate di quest'anno!"

"Get your head out of the

"Alza la testa dalle

clouds, Emma! We can't afford that, it's too expensive!"

nuvole, Emma! Non possiamo permettercelo, è troppo costoso!"

"What's the answer to question three?"

"Qual è la risposta alla domanda tre?"

"Huh? Oh, ummmm... I don't know."

"Eh? Oh, ummmm... non lo so."

"Get your head out of the clouds Emma, pay attention!"

"Alza la testa dalle nuvole Emma, ​​presta attenzione!"

'Lightning fast'. Now 'lightning fast' just

"Velocissimo". Ora "veloce come un fulmine"

means really, really super fast and it

significa solo molto, davvero super veloce e

can be used with either time that

può essere utilizzato sia con il tempo che

moves quickly or the speed of something

si muove rapidamente sia con la velocità di qualcosa

that physically moves quickly.

che si muove fisicamente rapidamente.

For example, "Did you see that car? It was

Ad esempio, "Hai visto quella macchina? Era

lightning fast!"

velocissima!"

"I just couldn't believe how early you left the room!

"Non riuscivo a credere a quanto presto hai lasciato l'aula!

You finished the exam lightning fast! I hadn't even

Hai finito l'esame in un lampo! Non avevo nemmeno

finished the second page!'

finito la seconda pagina!"

'To take a raincheck'

"To take a raincheck"

Now this idiom means that you would like

Ora questo modo di dire significa che vorresti

to accept an offer from someone but you

accettare un'offerta da qualcuno ma

can't do it right now and you want to

non puoi farlo in questo momento e vuoi

accept the offer at a later time. So for

accettare l'offerta in un secondo momento. Quindi, per

example, if your friend said to you "I've

esempio, se il tuo amico ha detto di tu "

got two spare tickets to the football

Ho due biglietti in più per la

match tonight. Do you want to come?"

partita di calcio di stasera. Vuoi venire?"

And I'd say "Yeah, that sounds awesome!

E io dicevo "Sì, sembra fantastico!

But it's my grandfather's birthday

Ma stasera è il compleanno di mio nonno

tonight. I can't, can I take a raincheck

. Non posso, posso fare un controllo della pioggia

and come some other time?"

e venire un'altra volta?"

And lastly, to 'brighten up your day'. You know how good

E infine, per 'rallegrare la tua giornata'. Sai com'è bello

it feels when you're outside in the

quando sei fuori al

sunshine and it feels so warm on your

sole e fa così caldo sulla tua

skin, you feel so happy? This is where

pelle , ti senti così felice? Ecco da dove

this idiom comes from. Something that

viene questo modo di dire. Qualcosa che

'brightens up your day' makes you feel

"rallegra la tua giornata" ti fa sentire

really positive and happy.

davvero positivo e felice.

For example, you run into an old friend on the street

Ad esempio, ti imbatti in un vecchio amico per strada

who you haven't seen in years. That would

che non vedi da anni . Questo

brighten up your day! Or if you were sick

rallegrerebbe la tua giornata! O se fossi malato

in hospital and a good friend came

in ospedale e un buon amico venisse

to visit you, that would 'brighten up your day'.

a trovarti, questo "rallegrerebbe la tua giornata".

You'd say "Thanks for visiting!

Diresti "Grazie per la visita!

You really brightened up my day!"

Mi hai davvero illuminato la giornata!"

So did you recognize any of those idioms?

Allora, hai riconosciuto qualcuno di questi idiomi?

Perhaps you've heard of a few of them before,

Forse ne hai già sentito parlare,

but I hope that you learned a few

ma spero che tu ne abbia imparati

new ones as well. If you want to keep

anche di nuovi. Se vuoi continuare a

practicing English idioms then check out

esercitarti con gli idiomi inglesi allora dai un'occhiata a

this playlist up here and of course, if

questa playlist qui e, naturalmente, se

you love this lesson please share it

ti piace questa lezione, condividila

with your friends and family! I would

con i tuoi amici e la tua famiglia! Mi

love to meet them as well! Make sure they

piacerebbe anche conoscerli! Assicurati che si

subscribe to my channel by clicking this

iscrivano al mio canale facendo clic su questo

red button here and of course if you

pulsante rosso qui e, naturalmente, se desideri

would like to keep watching more video

continuare a guardare altre

lessons then check out this one for

lezioni video, dai un'occhiata a questa per la

pronunciation. This one for imitation

pronuncia. Questa per l'imitazione

where you can imitate a native English speaker.

in cui puoi imitare un madrelingua inglese.

That's all from me today but

Oggi è tutto da parte mia, ma non

I'm looking forward to seeing you in the

vedo l'ora di vederti nella

next lesson. Bye for now!

prossima lezione. Arrivederci!