How to Use English Idioms | Weather Idioms ☀️🌧⚡️🌤

cách dùng thành ngữ tiếng anh / thành ngữ về thời tiết ☀️🌧⚡️🌤

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Xin chào! Tôi là Emma đến từ mmmEnglish!

In this video, I'm going to be sharing some of my

Trong video này, tôi sẽ chia sẻ một số

favourite English weather idioms.

thành ngữ tiếng Anh về thời tiết mà tôi yêu thích.

Now, don't forget to turn on the subtitles right here,

Bây giờ, đừng quên bật phụ đề ngay tại đây,

once you've done that we're

sau khi bạn hoàn thành việc đó, chúng ta đã

ready to get started!

sẵn sàng để bắt đầu!

So what's an idiom?

Vậy thành ngữ là gì?

Idioms are English expressions that are quite unique

Thành ngữ là những cách diễn đạt tiếng Anh khá độc đáo

because the meaning of the expression is

vì nghĩa của cách diễn đạt

different to the individual meaning of

khác với nghĩa riêng của

each word.

từng từ.

Now, idioms exist in lots of different languages

Bây giờ, các thành ngữ tồn tại trong rất nhiều ngôn ngữ khác nhau

but the reason that they can be

nhưng lý do mà chúng có thể

so difficult to understand and also

rất khó hiểu và

to learn to use is because of the

khó học cách sử dụng là do

different meaning that you need to understand.

ý nghĩa khác nhau mà bạn cần phải hiểu.

It's also because most of the

Đó cũng là bởi vì hầu hết

time when you're trying to learn these idioms

thời gian khi bạn đang cố gắng học những thành ngữ này,

you're looking in a book or

bạn sẽ tìm trong sách hoặc

you're looking on a website that has a

bạn đang tìm trên một trang web có

list of hundreds and hundreds of idioms

danh sách hàng trăm hàng trăm thành ngữ

and you just end up getting frustrated

và cuối cùng bạn chỉ cảm thấy thất vọng

and confused. Some of them I haven't even

và bối rối. . Một số trong số họ tôi thậm chí chưa

heard of before! The secret to learning

từng nghe nói đến trước đây! Bí quyết học

English idioms is to focus on idioms

thành ngữ tiếng Anh là tập trung vào những thành

that are relevant and that are often

ngữ có liên quan và thường

used in everyday conversation.

được sử dụng trong hội thoại hàng ngày.

Like everything, idioms come in and out of

Giống như mọi thứ, thành ngữ có lúc lỗi

fashion.

thời.

Sometimes they're popular. Sometimes

Đôi khi chúng phổ biến. Đôi khi

they're not, they're really daggy.

họ không, họ thực sự daggy.

and no-one uses them anymore. It depends on who

và không ai sử dụng chúng nữa. Nó phụ thuộc vào việc

you are, where you are, your age and the

bạn là ai, bạn ở đâu, tuổi tác và những

people that you hang out with.

người mà bạn đi chơi cùng.

Idioms are quite unique like that but there are a

Thành ngữ khá độc đáo như vậy nhưng có một

group of really common idioms that are

nhóm thành ngữ thực sự phổ biến được

used across native speaking countries

sử dụng ở các quốc gia nói tiếng bản địa.

And to make it easier for you, I've

Và để giúp bạn dễ hiểu hơn, tôi đã

chosen all of the idioms that I teach in

chọn tất cả các thành ngữ mà tôi giảng

these lessons specifically because they are

dạy cụ thể trong các bài học này vì chúng

currently in use. They are used every

hiện đang được sử dụng. sử dụng. Chúng được sử dụng hàng

day. I hear them all the time! So you can

ngày. Tôi nghe thấy chúng mọi lúc! Vì vậy, bạn có thể

feel confident that they're worth

cảm thấy tự tin rằng chúng đáng

learning and it's worth spending your

học và đáng để bạn dành

time on these idioms. So, don't get your

thời gian cho những thành ngữ này. Vì vậy, đừng để

knickers in a twist!

quần lót của bạn bị xoắn!

Don't get upset! I'm going to teach you a

Đừng buồn! Tôi sẽ dạy bạn một

few really common English idioms right

vài thành ngữ tiếng Anh thông dụng ngay

here, right now in this lesson. Let's get going!

tại đây, ngay bây giờ trong bài học này. Đi thôi!

When I say the word 'weather', what

Khi tôi nói từ 'thời tiết', những

kinds of ideas come into your head?

loại ý tưởng nào xuất hiện trong đầu bạn?

I think of sunshine, rain, clouds, storms,

Tôi nghĩ đến nắng, mưa, mây, bão,

lightning, thunder, wind, all sorts of words!

chớp, sấm, gió, đủ thứ từ!

And all of the idioms that I'm

Và tất cả các thành ngữ mà tôi

going to teach you today use weather

sẽ dạy cho bạn hôm nay đều sử dụng các từ thời tiết

words in some way. OK the first one!

theo một cách nào đó. OK cái đầu tiên!

'Under the weather' To feel 'under the

'Dưới thời tiết' Để cảm thấy 'dưới

weather'. Now if you feel under the weather,

thời tiết'. Bây giờ nếu bạn cảm thấy

you're not feeling very well at all,

không được khỏe, bạn không được khỏe chút nào,

you might be sick, like you might

bạn có thể bị ốm, giống như bạn có thể

have a cold or something like that.

bị cảm lạnh hoặc điều gì đó tương tự.

You feel not as healthy as you usually do.

Bạn cảm thấy không khỏe mạnh như bạn thường làm.

For example, "I said that I'd meet my

Ví dụ: "Tôi đã nói rằng tối nay tôi sẽ gặp

friends for dinner tonight but I'm

bạn bè để ăn tối nhưng tôi

feeling a bit under the weather so I

cảm thấy hơi mệt nên tôi

don't think I'll go" Or, "You look a bit

không nghĩ mình sẽ đi" Hoặc "Hôm nay trông bạn có vẻ

under the weather today. Are you feeling OK?"

hơi mệt. bạn cảm thấy ổn chứ?"

The second one. 'When it rains, it pours'.

Cái thứ hai. 'Khi trời mưa nó đổ'.

So this idiom is used when

Vì vậy, thành ngữ này được sử dụng khi có

something goes wrong and a whole bunch

điều gì đó không ổn và cả

of things go wrong at the same time.

đống thứ xảy ra cùng một lúc.

THAT is the time to use this idiom!

ĐÓ là lúc dùng thành ngữ này!

So, think about this situation. You're really busy

Vì vậy, hãy nghĩ về tình huống này. Bạn thực sự

at work.You've got three projects that

bận rộn với công việc. Bạn có ba dự án

are due by the end of the day and your

phải hoàn thành vào cuối ngày và

colleague has just called in sick

đồng nghiệp của bạn vừa gọi điện báo

to say they're not coming to work today.

ốm hôm nay họ sẽ không đi làm.

So they're not going to help you

Vì vậy, họ sẽ không giúp bạn

complete the reports. And the power has

hoàn thành các báo cáo. Và

just gone off in your building which

tòa nhà của bạn vừa bị mất điện, điều đó

means you don't, you're not able to use

có nghĩa là bạn không thể sử

your computer. So you decide to take your

dụng máy tính của mình. Vì vậy, bạn quyết định lấy

laptop and go to the local library and

máy tính xách tay của mình và đến thư viện địa phương và

work there. So you go downstairs and you

làm việc ở đó. Vì vậy, bạn đi xuống cầu thang và

go back to your car and you suddenly

quay trở lại ô tô của mình và bạn đột nhiên

realize that you've locked your keys

nhận ra rằng mình đã khóa chìa khóa

inside the car! 'When it rains, it pours'

bên trong ô tô! 'Khi trời mưa, trời đổ'

This is the perfect example of 'When it

Đây là ví dụ hoàn hảo cho câu 'Khi

rains, it pours'. Lots of things went wrong

trời mưa, trời đổ'. Rất nhiều thứ đã xảy ra sai lầm

at the same time, so the problem felt

cùng một lúc, vì vậy vấn đề

even bigger than it really was.

thậm chí còn lớn hơn thực tế.

Number three!

Số ba!

'Every cloud has a silver lining'

'Mây nào cũng có tia sáng'

OK so your friend is having some

OK, bạn của bạn đang gặp một số

problems, maybe they lost their job or

vấn đề, có thể họ mất việc hoặc

their boyfriend broke up with them, or

bạn trai chia tay họ, hoặc

their girlfriend. You can use this idiom to

bạn gái của họ. Bạn có thể sử dụng thành ngữ này để

help comfort them, to help make them feel

an ủi họ, giúp họ cảm thấy

better. It means that it's possible to

tốt hơn. Điều đó có nghĩa là có thể

find a positive in a negative situation,

tìm thấy điều tích cực trong một tình huống tiêu cực

- no matter how difficult or how painful

- bất kể

it might feel at the time. Imagine if a

lúc đó nó có thể khó khăn hay đau đớn đến mức nào. Hãy tưởng tượng nếu một

friend lost their job. You could comfort

người bạn bị mất việc. Bạn có thể an ủi

them with this idiom. You could say "I'm

họ với thành ngữ này. Bạn có thể nói "Tôi

really sorry that you lost your job but

thực sự xin lỗi vì bạn đã mất việc làm nhưng

you know, every cloud has a silver lining.

bạn biết đấy, mây mù nào cũng có tia hy vọng.

Perhaps this will give you the

Có lẽ điều này sẽ cho bạn

opportunity to work on your own business for a while."

cơ hội tự kinh doanh một thời gian."

'To get wind of something'.

'Để có được gió của một cái gì đó'.

'To get wind of something' means to hear

'To get wind of something' có nghĩa là nghe

about something or to learn about

về điều gì đó hoặc tìm hiểu về

something, mostly when what you hear is

điều gì đó, chủ yếu là khi điều bạn nghe được

actually supposed to be a secret.

thực sự được cho là bí mật.

For example, your colleague might say,

Ví dụ, đồng nghiệp của bạn có thể nói,

"Did you hear the rumours about our CEO

"Bạn có nghe tin đồn về việc CEO của chúng tôi

resigning?!" It means he quit his job and

từ chức không?!" Điều đó có nghĩa là anh ấy đã nghỉ việc và

you might say, "Yeah! I did get wind of

bạn có thể nói, "Ừ! Hôm qua tôi có

that yesterday! Do you think the rumours are true?"

biết tin đó! Anh có nghĩ những tin đồn đó là sự thật không?"

'Come rain or shine'

'Đi mưa hay nắng'

If I say that I'll be at a place 'come rain or shine',

Nếu tôi nói rằng tôi sẽ ở một nơi 'đến mưa hay nắng',

it means that I will definitely be there, no matter what!

điều đó có nghĩa là tôi chắc chắn sẽ ở đó, không có vấn đề gì!

For example, my cousin said to me,

Ví dụ, anh họ của tôi nói với tôi,

"Are you coming to my birthday

"Bạn có đến dự tiệc sinh nhật của tôi

party on Saturday night?" And I told her

vào tối thứ Bảy không?" Và tôi nói với cô ấy

"Of course I am!

"Tất nhiên rồi!

Come rain or shine, I'll be there, don't worry!"

Dù mưa hay nắng, tôi sẽ ở đó, đừng lo lắng!"

So rain represents bad weather and

Vì vậy, mưa tượng trưng cho thời tiết xấu và

shine represents the sun, really good

nắng tượng trưng cho mặt trời, thời tiết thực sự tốt

weather, nice weather. So the idiom

, thời tiết đẹp. Vì vậy, thành ngữ

suggests that it doesn't matter if it's

gợi ý rằng

raining or if it's shining with sun, you

trời mưa hay nắng không quan trọng, bạn

will be there no matter what the weather!

sẽ ở đó bất kể thời tiết như thế nào!

'To have your head in the clouds'

'To have your head in the Clouds'

If someone has their head in the clouds it

Nếu ai đó để đầu óc trên mây, điều đó

means that they're not focused on what's

có nghĩa là họ không tập trung vào những gì

happening around them. They're not paying

đang xảy ra xung quanh mình. Họ không

attention to what's going on in the real world!

chú ý đến những gì đang xảy ra trong thế giới thực!

They're stuck inside their own heads,

Họ bị mắc kẹt trong đầu của chính

they're thinking about their own

họ, họ đang nghĩ về những

ideas, their own thoughts, their own

ý tưởng của riêng họ, những suy nghĩ của riêng họ

dreams, their own fantasies. Perhaps like

, những giấc mơ của riêng họ, những tưởng tượng của riêng họ. Có lẽ như

a daydream. For example, "You know, I'd

một giấc mơ giữa ban ngày. Ví dụ: "Bạn biết đấy, tôi

really like to visit Canada over summer this year!"

thực sự muốn đến thăm Canada vào mùa hè năm nay!"

"Get your head out of the

"Hãy tỉnh

clouds, Emma! We can't afford that, it's too expensive!"

táo đi, Emma! Chúng ta không thể mua được thứ đó, nó quá đắt!"

"What's the answer to question three?"

"Câu trả lời cho câu hỏi thứ ba là gì?"

"Huh? Oh, ummmm... I don't know."

"Hả? Ồ, ummmm... Tôi không biết."

"Get your head out of the clouds Emma, pay attention!"

"Ra khỏi đám mây đi Emma, ​​chú ý!"

'Lightning fast'. Now 'lightning fast' just

'Nhanh như chớp'. Bây giờ, 'nhanh như chớp' chỉ

means really, really super fast and it

có nghĩa là thực sự, thực sự siêu nhanh và nó

can be used with either time that

có thể được sử dụng với thời gian

moves quickly or the speed of something

di chuyển nhanh hoặc tốc độ của một thứ gì

that physically moves quickly.

đó di chuyển nhanh về mặt vật lý.

For example, "Did you see that car? It was

Ví dụ: "Bạn có thấy chiếc xe đó không? Nó

lightning fast!"

nhanh như chớp!"

"I just couldn't believe how early you left the room!

"Tôi không thể tin được là bạn đã rời khỏi phòng sớm như vậy!

You finished the exam lightning fast! I hadn't even

Bạn đã hoàn thành bài kiểm tra nhanh như chớp! Tôi thậm chí còn chưa

finished the second page!'

hoàn thành trang thứ hai!"

'To take a raincheck'

'To take a raincheck'

Now this idiom means that you would like

Bây giờ thành ngữ này có nghĩa là bạn

to accept an offer from someone but you

muốn chấp nhận lời đề nghị từ ai đó nhưng bạn

can't do it right now and you want to

không thể làm điều đó ngay bây giờ và bạn muốn

accept the offer at a later time. So for

chấp nhận lời đề nghị đó sau.

example, if your friend said to you "I've

Ví dụ, nếu bạn của bạn nói để bạn "Tôi

got two spare tickets to the football

có hai vé dự phòng cho trận đấu bóng đá

match tonight. Do you want to come?"

tối nay. Bạn có muốn đến không?"

And I'd say "Yeah, that sounds awesome!

Và tôi sẽ nói "Vâng, điều đó nghe thật tuyệt!

But it's my grandfather's birthday

Nhưng tối nay là sinh nhật của ông tôi

tonight. I can't, can I take a raincheck

. Tôi không thể, tôi có thể che mưa

and come some other time?"

và đến vào lúc khác được không?"

And lastly, to 'brighten up your day'. You know how good

Và cuối cùng, để 'tươi sáng ngày của bạn'. Bạn biết cảm giác tuyệt vời như thế nào

it feels when you're outside in the

khi bạn ở ngoài

sunshine and it feels so warm on your

trời dưới ánh nắng và cảm giác ấm áp trên

skin, you feel so happy? This is where

da bạn , bạn cảm thấy rất hạnh phúc?

this idiom comes from. Something that

Thành ngữ này bắt nguồn từ đây. Điều gì đó

'brightens up your day' makes you feel

'làm bừng sáng ngày của bạn' khiến bạn cảm thấy

really positive and happy.

thực sự tích cực và hạnh phúc.

For example, you run into an old friend on the street

Ví dụ, bạn tình cờ gặp một người bạn cũ trên phố

who you haven't seen in years. That would

mà bạn đã không gặp trong nhiều năm . Điều đó sẽ khiến

brighten up your day! Or if you were sick

một ngày của bạn tươi sáng hơn! Hoặc nếu bạn bị ốm

in hospital and a good friend came

trong bệnh viện và một người bạn tốt

to visit you, that would 'brighten up your day'.

đến thăm bạn, điều đó sẽ 'làm cho một ngày của bạn tươi sáng hơn'.

You'd say "Thanks for visiting!

Bạn sẽ nói "Cảm ơn vì đã đến thăm!

You really brightened up my day!"

Bạn thực sự làm tôi bừng sáng cả ngày!"

So did you recognize any of those idioms?

Vậy bạn có nhận ra bất kỳ thành ngữ nào trong số đó không?

Perhaps you've heard of a few of them before,

Có lẽ bạn đã từng nghe đến một vài thành ngữ trước đây,

but I hope that you learned a few

nhưng tôi hy vọng rằng bạn cũng đã học được một vài thành ngữ

new ones as well. If you want to keep

mới. Nếu bạn muốn tiếp tục

practicing English idioms then check out

luyện tập các thành ngữ tiếng Anh thì hãy xem

this playlist up here and of course, if

danh sách phát này ở đây và tất nhiên, nếu

you love this lesson please share it

bạn yêu thích bài học này, vui lòng chia sẻ nó

with your friends and family! I would

với bạn bè và gia đình của bạn! Tôi cũng

love to meet them as well! Make sure they

rất muốn gặp họ! Hãy đảm bảo rằng họ

subscribe to my channel by clicking this

đăng ký kênh của tôi bằng cách nhấp vào

red button here and of course if you

nút màu đỏ này tại đây và tất nhiên nếu bạn

would like to keep watching more video

muốn tiếp tục xem thêm các

lessons then check out this one for

bài học video thì hãy xem video này để

pronunciation. This one for imitation

phát âm. Đây là video bắt chước

where you can imitate a native English speaker.

, nơi bạn có thể bắt chước một người nói tiếng Anh bản ngữ.

That's all from me today but

Đó là tất cả những gì tôi nói hôm nay nhưng

I'm looking forward to seeing you in the

tôi rất mong được gặp bạn trong

next lesson. Bye for now!

bài học tiếp theo. Tạm biệt nhé!