How to Use English Idioms | Weather Idioms ☀️🌧⚡️🌤

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Bonjour! Je suis Emma de mmmEnglish !

In this video, I'm going to be sharing some of my

Dans cette vidéo, je vais partager certains de mes

favourite English weather idioms.

idiomes météorologiques anglais préférés.

Now, don't forget to turn on the subtitles right here,

Maintenant, n'oubliez pas d'activer les sous-titres ici,

once you've done that we're

une fois que vous avez fait cela, nous sommes

ready to get started!

prêts à commencer !

So what's an idiom?

Alors, qu'est-ce qu'un idiome ?

Idioms are English expressions that are quite unique

Les idiomes sont des expressions anglaises qui sont assez uniques

because the meaning of the expression is

car le sens de l'expression est

different to the individual meaning of

différent du sens individuel de

each word.

chaque mot.

Now, idioms exist in lots of different languages

Maintenant, les idiomes existent dans de nombreuses langues différentes,

but the reason that they can be

mais la raison pour laquelle ils peuvent être

so difficult to understand and also

si difficiles à comprendre et aussi

to learn to use is because of the

à apprendre à utiliser est à cause de la

different meaning that you need to understand.

signification différente que vous devez comprendre.

It's also because most of the

C'est aussi parce que la plupart du

time when you're trying to learn these idioms

temps, lorsque vous essayez d'apprendre ces idiomes,

you're looking in a book or

vous regardez dans un livre ou

you're looking on a website that has a

sur un site Web qui contient une

list of hundreds and hundreds of idioms

liste de centaines et de centaines d'idiomes

and you just end up getting frustrated

et vous finissez par être frustré

and confused. Some of them I haven't even

et confus. . Certains d'entre eux dont je n'ai même pas

heard of before! The secret to learning

entendu parler auparavant! Le secret pour apprendre

English idioms is to focus on idioms

les idiomes anglais est de se concentrer sur les idiomes

that are relevant and that are often

qui sont pertinents et qui sont souvent

used in everyday conversation.

utilisés dans la conversation de tous les jours.

Like everything, idioms come in and out of

Comme tout, les idiomes entrent et sortent de la

fashion.

mode.

Sometimes they're popular. Sometimes

Parfois, ils sont populaires. Parfois,

they're not, they're really daggy.

ils ne le sont pas, ils sont vraiment moches.

and no-one uses them anymore. It depends on who

et plus personne ne les utilise. Cela dépend de qui

you are, where you are, your age and the

vous êtes, d'où vous êtes, de votre âge et des

people that you hang out with.

personnes avec qui vous sortez.

Idioms are quite unique like that but there are a

Les idiomes sont assez uniques comme ça, mais il existe un

group of really common idioms that are

groupe d'idiomes vraiment communs qui sont

used across native speaking countries

utilisés dans les pays de langue maternelle

And to make it easier for you, I've

Et pour vous faciliter la tâche, j'ai

chosen all of the idioms that I teach in

choisi tous les idiomes que j'enseigne dans

these lessons specifically because they are

ces leçons spécifiquement parce qu'ils sont

currently in use. They are used every

actuellement en utiliser. Ils sont utilisés tous les

day. I hear them all the time! So you can

jours. Je les entends tout le temps ! Vous pouvez donc

feel confident that they're worth

être sûr qu'ils valent

learning and it's worth spending your

la peine d'être appris et que cela vaut la peine de passer votre

time on these idioms. So, don't get your

temps sur ces idiomes. Alors, n'emballez pas

knickers in a twist!

votre culotte !

Don't get upset! I'm going to teach you a

Ne vous fâchez pas ! Je vais vous apprendre

few really common English idioms right

quelques idiomes anglais très courants

here, right now in this lesson. Let's get going!

ici, maintenant dans cette leçon. Allons-y!

When I say the word 'weather', what

Quand je dis le mot « météo », quelles

kinds of ideas come into your head?

sortes d'idées vous viennent à l'esprit ?

I think of sunshine, rain, clouds, storms,

Je pense au soleil, à la pluie, aux nuages, aux orages, aux

lightning, thunder, wind, all sorts of words!

éclairs, au tonnerre, au vent, à toutes sortes de mots !

And all of the idioms that I'm

Et tous les idiomes que je

going to teach you today use weather

vais vous apprendre aujourd'hui utilisent des

words in some way. OK the first one!

mots météorologiques d'une manière ou d'une autre. Bon le premier !

'Under the weather' To feel 'under the

'Sous le temps' Pour se sentir 'sous le

weather'. Now if you feel under the weather,

temps'. Maintenant, si vous ne vous sentez

you're not feeling very well at all,

pas bien, vous ne vous sentez pas très bien du tout,

you might be sick, like you might

vous pourriez être malade, comme si vous

have a cold or something like that.

aviez un rhume ou quelque chose comme ça.

You feel not as healthy as you usually do.

Vous ne vous sentez pas en aussi bonne santé que d'habitude.

For example, "I said that I'd meet my

Par exemple, "J'ai dit que je retrouverais mes

friends for dinner tonight but I'm

amis pour le dîner ce soir mais je me

feeling a bit under the weather so I

sens un peu mal, donc

don't think I'll go" Or, "You look a bit

je ne pense pas que j'irai" Ou, "Tu as l'air un

under the weather today. Are you feeling OK?"

peu mal aujourd'hui. tu te sens bien ?"

The second one. 'When it rains, it pours'.

Le deuxième. 'Quand il pleut, ça se déverse'.

So this idiom is used when

Donc, cet idiome est utilisé quand

something goes wrong and a whole bunch

quelque chose ne va pas et que tout un tas

of things go wrong at the same time.

de choses vont mal en même temps.

THAT is the time to use this idiom!

C'est le moment d'utiliser cet idiome !

So, think about this situation. You're really busy

Alors, pensez à cette situation. Vous êtes très occupé

at work.You've got three projects that

au travail. Vous avez trois projets à remettre d'

are due by the end of the day and your

ici la fin de la journée et votre

colleague has just called in sick

collègue vient de s'absenter

to say they're not coming to work today.

pour dire qu'il ne vient pas travailler aujourd'hui.

So they're not going to help you

Ils ne vous aideront donc pas à

complete the reports. And the power has

remplir les rapports. Et le courant

just gone off in your building which

vient de se couper dans votre immeuble, ce qui

means you don't, you're not able to use

signifie que vous ne pouvez pas utiliser

your computer. So you decide to take your

votre ordinateur. Vous décidez donc de prendre votre

laptop and go to the local library and

ordinateur portable et d'aller à la bibliothèque locale et d'

work there. So you go downstairs and you

y travailler. Alors tu descends et tu

go back to your car and you suddenly

retournes à ta voiture et tu

realize that you've locked your keys

réalises soudain que tu as enfermé tes clés

inside the car! 'When it rains, it pours'

à l'intérieur de la voiture ! 'Quand il pleut, il pleut'

This is the perfect example of 'When it

C'est l'exemple parfait de 'Quand il

rains, it pours'. Lots of things went wrong

pleut, il pleut'. Beaucoup de choses se sont mal passées

at the same time, so the problem felt

en même temps, donc le problème semblait

even bigger than it really was.

encore plus gros qu'il ne l'était réellement.

Number three!

Numéro trois!

'Every cloud has a silver lining'

"Chaque nuage a une doublure argentée"

OK so your friend is having some

OK, donc votre ami a des

problems, maybe they lost their job or

problèmes, peut-être qu'il a perdu son emploi ou que

their boyfriend broke up with them, or

son petit ami a rompu avec lui, ou

their girlfriend. You can use this idiom to

sa petite amie. Vous pouvez utiliser cet idiome

help comfort them, to help make them feel

pour les réconforter, pour les aider à se sentir

better. It means that it's possible to

mieux. Cela signifie qu'il est possible de

find a positive in a negative situation,

trouver un élément positif dans une situation négative,

- no matter how difficult or how painful

- peu importe à quel point

it might feel at the time. Imagine if a

cela peut être difficile ou douloureux à ce moment-là. Imaginez si un

friend lost their job. You could comfort

ami perdait son emploi. Vous pourriez les

them with this idiom. You could say "I'm

réconforter avec cet idiome. Vous pourriez dire : « Je suis

really sorry that you lost your job but

vraiment désolé que vous ayez perdu votre emploi, mais

you know, every cloud has a silver lining.

vous savez, chaque nuage a une doublure argentée.

Perhaps this will give you the

Cela vous donnera peut-être l'

opportunity to work on your own business for a while."

opportunité de travailler dans votre propre entreprise pendant un certain temps.

'To get wind of something'.

'Avoir vent de quelque chose'.

'To get wind of something' means to hear

« Avoir vent de quelque chose » signifie entendre

about something or to learn about

parler de quelque chose ou apprendre quelque

something, mostly when what you hear is

chose, surtout lorsque ce que vous entendez

actually supposed to be a secret.

est censé être un secret.

For example, your colleague might say,

Par exemple, votre collègue pourrait dire :

"Did you hear the rumours about our CEO

"Avez-vous entendu les rumeurs concernant la

resigning?!" It means he quit his job and

démission de notre PDG ? !" Cela signifie qu'il a quitté son emploi et

you might say, "Yeah! I did get wind of

vous pourriez dire : « Ouais ! J'en ai entendu

that yesterday! Do you think the rumours are true?"

parler hier ! Pensez-vous que les rumeurs sont vraies ?

'Come rain or shine'

« Qu'il pleuve ou qu'il vente »

If I say that I'll be at a place 'come rain or shine',

Si je dis que je serai à un endroit « qu'il pleuve ou qu'il vente »,

it means that I will definitely be there, no matter what!

cela signifie que je serai certainement là, quoi qu'il arrive !

For example, my cousin said to me,

Par exemple, mon cousin m'a dit :

"Are you coming to my birthday

« Tu viens à mon

party on Saturday night?" And I told her

anniversaire samedi soir ? Et je lui ai dit

"Of course I am!

"Bien sûr que je le suis !

Come rain or shine, I'll be there, don't worry!"

Qu'il pleuve ou qu'il vente, je serai là, ne t'inquiète pas !"

So rain represents bad weather and

Ainsi, la pluie représente le mauvais temps et la

shine represents the sun, really good

brillance représente le soleil, le très beau

weather, nice weather. So the idiom

temps, le beau temps. Ainsi, l'idiome

suggests that it doesn't matter if it's

suggère que peu importe qu'il

raining or if it's shining with sun, you

pleuve ou qu'il fasse soleil, vous

will be there no matter what the weather!

serez là quel que soit le temps !

'To have your head in the clouds'

« Avoir la tête dans les nuages »

If someone has their head in the clouds it

Si quelqu'un a la tête dans les nuages, cela

means that they're not focused on what's

signifie qu'il n'est pas concentré sur ce qui se

happening around them. They're not paying

passe autour d'eux. Ils ne prêtent pas

attention to what's going on in the real world!

attention à ce qui se passe dans le monde réel !

They're stuck inside their own heads,

Ils sont coincés dans leur propre tête,

they're thinking about their own

ils réfléchissent à leurs propres

ideas, their own thoughts, their own

idées, à leurs propres pensées, à leurs propres

dreams, their own fantasies. Perhaps like

rêves, à leurs propres fantasmes. Peut-être comme

a daydream. For example, "You know, I'd

une rêverie. Par exemple, "Vous savez,

really like to visit Canada over summer this year!"

j'aimerais vraiment visiter le Canada cet été cette année !"

"Get your head out of the

« Sors la tête des

clouds, Emma! We can't afford that, it's too expensive!"

nuages, Emma ! On ne peut pas se permettre ça, c'est trop cher !

"What's the answer to question three?"

« Quelle est la réponse à la question trois ? »

"Huh? Oh, ummmm... I don't know."

« Hein ? Oh, euh… Je ne sais pas.

"Get your head out of the clouds Emma, pay attention!"

« Sors la tête des nuages ​​Emma, ​​fais attention !

'Lightning fast'. Now 'lightning fast' just

« Rapide comme l'éclair ». Désormais, "rapide comme l'éclair"

means really, really super fast and it

signifie simplement vraiment, vraiment super rapide et il

can be used with either time that

peut être utilisé soit avec le temps qui

moves quickly or the speed of something

se déplace rapidement, soit avec la vitesse de quelque chose

that physically moves quickly.

qui se déplace physiquement rapidement.

For example, "Did you see that car? It was

Par exemple, "Avez-vous vu cette voiture ? Elle était

lightning fast!"

rapide comme l'éclair !"

"I just couldn't believe how early you left the room!

"Je n'arrivais pas à croire à quel point tu avais quitté la salle si tôt !

You finished the exam lightning fast! I hadn't even

Tu as terminé l'examen en un éclair ! Je n'avais même pas

finished the second page!'

fini la deuxième page !"

'To take a raincheck'

'To take a raincheck'

Now this idiom means that you would like

Maintenant, cet idiome signifie que vous

to accept an offer from someone but you

aimeriez accepter une offre de quelqu'un mais vous

can't do it right now and you want to

ne pouvez pas le faire maintenant et vous voulez

accept the offer at a later time. So for

accepter l'offre plus tard. Ainsi, par

example, if your friend said to you "I've

exemple, si votre ami a dit de vous "

got two spare tickets to the football

J'ai deux billets de rechange pour le

match tonight. Do you want to come?"

match de football de ce soir. Tu veux venir ?"

And I'd say "Yeah, that sounds awesome!

Et je disais "Ouais, ça a l'air génial !

But it's my grandfather's birthday

Mais c'est l'anniversaire de mon grand-père

tonight. I can't, can I take a raincheck

ce soir. Je ne peux pas, puis-je prendre un chèque de pluie

and come some other time?"

et venir une autre fois ?"

And lastly, to 'brighten up your day'. You know how good

Et enfin, pour "égayer votre journée".

it feels when you're outside in the

sunshine and it feels so warm on your

skin, you feel so happy? This is where

, vous vous sentez si heureux ? C'est de là que

this idiom comes from. Something that

vient cet idiome. Quelque chose qui

'brightens up your day' makes you feel

"illumine votre journée" vous rend

really positive and happy.

vraiment positif et heureux.

For example, you run into an old friend on the street

Par exemple, vous rencontrez un vieil ami dans la rue

who you haven't seen in years. That would

que vous n'avez pas vu depuis des années Cela

brighten up your day! Or if you were sick

égayerait votre journée ! Ou si vous étiez malade

in hospital and a good friend came

à l'hôpital et qu'un bon ami venait

to visit you, that would 'brighten up your day'.

vous rendre visite, cela égayerait votre journée.

You'd say "Thanks for visiting!

Vous diriez " Merci de votre visite !

You really brightened up my day!"

Vous avez vraiment égayé ma journée !"

So did you recognize any of those idioms?

Avez-vous reconnu l'un de ces idiomes ?

Perhaps you've heard of a few of them before,

Vous en avez peut-être déjà entendu parler,

but I hope that you learned a few

mais j'espère que vous en avez également appris quelques

new ones as well. If you want to keep

nouveaux. Si vous voulez continuer à

practicing English idioms then check out

pratiquer les idiomes anglais alors consultez

this playlist up here and of course, if

cette playlist ici et bien sûr, si

you love this lesson please share it

vous aimez cette leçon, partagez-la

with your friends and family! I would

avec vos amis et votre famille !

love to meet them as well! Make sure they

J'aimerais aussi les rencontrer ! Assurez-vous qu'ils

subscribe to my channel by clicking this

s'abonnent à ma chaîne en cliquant sur ce

red button here and of course if you

bouton rouge ici et bien sûr Si

would like to keep watching more video

vous souhaitez continuer à regarder plus de

lessons then check out this one for

leçons vidéo, consultez celle-ci pour la

pronunciation. This one for imitation

prononciation. Celle-ci pour l'imitation

where you can imitate a native English speaker.

où vous pouvez imiter un locuteur natif anglais.

That's all from me today but

C'est tout de moi aujourd'hui, mais

I'm looking forward to seeing you in the

j'ai hâte de vous voir dans la

next lesson. Bye for now!

prochaine leçon. Au revoir!