How to Use English Idioms | Weather Idioms ☀️🌧⚡️🌤

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Merhaba! Ben mmmEnglish'den Emma!

In this video, I'm going to be sharing some of my

Bu videoda, en

favourite English weather idioms.

sevdiğim İngilizce hava durumu deyimlerinden bazılarını paylaşacağım.

Now, don't forget to turn on the subtitles right here,

Şimdi, burada altyazıları açmayı unutmayın, bunu

once you've done that we're

yaptığınızda

ready to get started!

başlamaya hazırız!

So what's an idiom?

Peki deyim nedir?

Idioms are English expressions that are quite unique

Deyimler, oldukça benzersiz olan İngilizce ifadelerdir

because the meaning of the expression is

çünkü ifadenin anlamı, her kelimenin

different to the individual meaning of

bireysel anlamından farklıdır

each word.

.

Now, idioms exist in lots of different languages

Şimdi, deyimler pek çok farklı dilde mevcuttur,

but the reason that they can be

ancak

so difficult to understand and also

anlamanın ve kullanmayı öğrenmenin bu kadar zor olabilmesinin nedeni,

to learn to use is because of the

different meaning that you need to understand.

anlamanız gereken farklı anlamlardır.

It's also because most of the

Bunun nedeni, çoğu

time when you're trying to learn these idioms

zaman bu deyimleri öğrenmeye çalışırken

you're looking in a book or

bir kitaba veya yüzlerce deyim

you're looking on a website that has a

içeren bir web sitesine bakıyorsunuz

list of hundreds and hundreds of idioms

and you just end up getting frustrated

ve sonunda hüsrana uğruyor

and confused. Some of them I haven't even

ve kafanız karışıyor. . Bazılarını

heard of before! The secret to learning

daha önce duymadım bile! İngilizce deyimleri öğrenmenin sırrı,

English idioms is to focus on idioms

that are relevant and that are often

alakalı ve

used in everyday conversation.

günlük konuşmalarda sıklıkla kullanılan deyimlere odaklanmaktır.

Like everything, idioms come in and out of

Her şey gibi, deyimlerin de modası geçer ve geçer

fashion.

.

Sometimes they're popular. Sometimes

Bazen popülerdirler. Bazen

they're not, they're really daggy.

değiller, gerçekten hantallar.

and no-one uses them anymore. It depends on who

ve artık kimse onları kullanmıyor. Kim

you are, where you are, your age and the

olduğunuza, nerede olduğunuza, yaşınıza ve

people that you hang out with.

birlikte olduğunuz insanlara bağlıdır.

Idioms are quite unique like that but there are a

Deyimler bunun gibi oldukça benzersizdir, ancak anadili konuşulan ülkelerde

group of really common idioms that are

kullanılan gerçekten yaygın bir grup deyim vardır.

used across native speaking countries

And to make it easier for you, I've

İşinizi kolaylaştırmak için, bu

chosen all of the idioms that I teach in

derslerde öğrettiğim tüm deyimleri

these lessons specifically because they are

özellikle seçtim çünkü onlar

currently in use. They are used every

şu anda kullanmak. Her

day. I hear them all the time! So you can

gün kullanılırlar. Onları her zaman duyuyorum! Böylece

feel confident that they're worth

onların

learning and it's worth spending your

öğrenmeye ve

time on these idioms. So, don't get your

zamanınızı bu deyimler üzerinde harcamaya değer olduğundan emin olabilirsiniz. Bu nedenle,

knickers in a twist!

külotunuzu bir bükülme ile almayın!

Don't get upset! I'm going to teach you a

Üzülme! Size tam

few really common English idioms right

here, right now in this lesson. Let's get going!

burada, hemen şimdi bu derste gerçekten yaygın olan birkaç İngilizce deyim öğreteceğim. Haydi gidelim!

When I say the word 'weather', what

'Hava durumu' dediğimde

kinds of ideas come into your head?

aklınıza ne tür fikirler geliyor?

I think of sunshine, rain, clouds, storms,

Güneş ışığını, yağmuru, bulutları, fırtınaları,

lightning, thunder, wind, all sorts of words!

şimşekleri, gök gürültüsünü, rüzgarı, her türlü kelimeyi düşünüyorum!

And all of the idioms that I'm

Ve bugün size öğreteceğim tüm deyimler

going to teach you today use weather

words in some way. OK the first one!

bir şekilde hava durumu sözcüklerini kullanıyor. İlki tamam!

'Under the weather' To feel 'under the

'Havanın altında' '

weather'. Now if you feel under the weather,

Havanın altında' hissetmek. Şimdi kendinizi kötü hissediyorsanız, kendinizi

you're not feeling very well at all,

pek iyi hissetmiyorsanız,

you might be sick, like you might

hasta olabilirsiniz,

have a cold or something like that.

soğuk algınlığı veya buna benzer bir şey olabilir.

You feel not as healthy as you usually do.

Genelde yaptığınız kadar sağlıklı hissetmiyorsunuz.

For example, "I said that I'd meet my

Örneğin, "

friends for dinner tonight but I'm

Bu akşam arkadaşlarımla akşam yemeği için buluşacağımı söyledim ama kendimi

feeling a bit under the weather so I

biraz kötü hissediyorum bu yüzden

don't think I'll go" Or, "You look a bit

gitmeyi düşünmüyorum" veya "

under the weather today. Are you feeling OK?"

Bugün biraz kötü görünüyorsun. iyi hissediyor musun?"

The second one. 'When it rains, it pours'.

İkinci olan. 'Yağmur yağdığında, sağanak yağar'.

So this idiom is used when

Yani bu deyim

something goes wrong and a whole bunch

bir şeyler ters gittiğinde ve bir sürü

of things go wrong at the same time.

şey aynı anda ters gittiğinde kullanılır.

THAT is the time to use this idiom!

BU deyimi kullanmanın tam zamanı!

So, think about this situation. You're really busy

Yani, bu durumu düşünün. İşinizle gerçekten meşgulsünüz.

at work.You've got three projects that

are due by the end of the day and your

Günün sonunda bitirmeniz gereken üç projeniz var ve

colleague has just called in sick

iş arkadaşınız az önce hasta olduğunu ve

to say they're not coming to work today.

bugün işe gelemeyeceğini söyledi.

So they're not going to help you

Yani raporları tamamlamanıza yardımcı olmayacaklar

complete the reports. And the power has

. Ve

just gone off in your building which

binanızın elektriği yeni kesildi, bu da

means you don't, you're not able to use

demek oluyor ki,

your computer. So you decide to take your

bilgisayarınızı kullanamazsınız. Böylece dizüstü bilgisayarınızı alıp

laptop and go to the local library and

yerel kütüphaneye gitmeye ve

work there. So you go downstairs and you

orada çalışmaya karar veriyorsunuz. Yani aşağı iniyorsunuz ve

go back to your car and you suddenly

arabanıza geri dönüyorsunuz ve aniden

realize that you've locked your keys

anahtarlarınızı

inside the car! 'When it rains, it pours'

arabanın içinde kilitlediğinizi fark ediyorsunuz! 'Yağmur yağdığında sağanak yağar'

This is the perfect example of 'When it

Bu, 'Yağmur yağdığında sağanak'ın mükemmel bir örneğidir

rains, it pours'. Lots of things went wrong

. Pek çok şey

at the same time, so the problem felt

aynı anda ters gitti, bu yüzden sorun

even bigger than it really was.

gerçekte olduğundan daha da büyük geldi.

Number three!

Üç numara!

'Every cloud has a silver lining'

'Her bulutun bir umut ışığı vardır'

OK so your friend is having some

Tamam, arkadaşınızın bazı

problems, maybe they lost their job or

sorunları var, belki işini kaybetti ya da

their boyfriend broke up with them, or

erkek arkadaşı onlardan ayrıldı ya da kız

their girlfriend. You can use this idiom to

arkadaşı. Bu deyimi

help comfort them, to help make them feel

onları rahatlatmak,

better. It means that it's possible to

daha iyi hissetmelerini sağlamak için kullanabilirsiniz.

find a positive in a negative situation,

Olumsuz bir durumda olumlu bir şey bulmanın mümkün olduğu anlamına gelir

- no matter how difficult or how painful

- o sırada ne kadar zor ya da ne kadar acı verici

it might feel at the time. Imagine if a

olursa olsun. Bir

friend lost their job. You could comfort

arkadaşınızın işini kaybettiğini düşünün.

them with this idiom. You could say "I'm

Onları bu deyimle rahatlatabilirsin. "

really sorry that you lost your job but

İşinizi kaybettiğiniz için gerçekten üzgünüm ama

you know, every cloud has a silver lining.

bilirsiniz, her bulutun bir hayır vardır.

Perhaps this will give you the

Belki bu size

opportunity to work on your own business for a while."

bir süre kendi işiniz üzerinde çalışma fırsatı verir."

'To get wind of something'.

'Bir şeyden haberdar olmak'.

'To get wind of something' means to hear

'Bir şeyden haberdar olmak', bir

about something or to learn about

şey hakkında duymak veya bir

something, mostly when what you hear is

şey öğrenmek anlamına gelir, çoğunlukla duyduğunuz şeyin

actually supposed to be a secret.

aslında bir sır olması gerekirken.

For example, your colleague might say,

Örneğin, meslektaşınız

"Did you hear the rumours about our CEO

"CEO'muzun istifa ettiğine dair söylentileri duydunuz mu

resigning?!" It means he quit his job and

?!" diyebilir. Bu, işini bıraktığı anlamına gelir ve

you might say, "Yeah! I did get wind of

"Evet!

that yesterday! Do you think the rumours are true?"

Bunu dün öğrendim! Söylentilerin doğru olduğunu düşünüyor musunuz?" diyebilirsiniz.

'Come rain or shine'

'Yağmur ya da güneş'

If I say that I'll be at a place 'come rain or shine',

Bir yerde 'yağmur ya da güneş' olacağım dersem,

it means that I will definitely be there, no matter what!

ne olursa olsun kesinlikle orada olacağım demektir!

For example, my cousin said to me,

Örneğin kuzenim bana

"Are you coming to my birthday

"Cumartesi gecesi doğum günü partime geliyor musun

party on Saturday night?" And I told her

?" dedi. Ben de ona

"Of course I am!

"Tabii ki geliyorum!

Come rain or shine, I'll be there, don't worry!"

Yağmur ya da güneş, orada olacağım, merak etme!"

So rain represents bad weather and

Yani yağmur kötü havayı temsil eder ve

shine represents the sun, really good

parlaklık güneşi, gerçekten iyi

weather, nice weather. So the idiom

havayı, güzel havayı temsil eder. Yani deyim,

suggests that it doesn't matter if it's

raining or if it's shining with sun, you

yağmur yağması veya güneşle parıldaması farketmez,

will be there no matter what the weather!

hava nasıl olursa olsun orada olacağını öne sürüyor!

'To have your head in the clouds'

'Kafanın bulutlarda olması'

If someone has their head in the clouds it

Birinin kafası bulutlardaysa, bu

means that they're not focused on what's

happening around them. They're not paying

onların etraflarında olup bitenlere odaklanmadığı anlamına gelir.

attention to what's going on in the real world!

Gerçek dünyada olup bitenlere dikkat etmiyorlar!

They're stuck inside their own heads,

Kendi kafalarının içinde sıkışıp kalmışlar,

they're thinking about their own

kendi

ideas, their own thoughts, their own

fikirlerini, kendi düşüncelerini, kendi

dreams, their own fantasies. Perhaps like

hayallerini, kendi fantezilerini düşünüyorlar. Belki de

a daydream. For example, "You know, I'd

bir hayal gibi. Örneğin, "

really like to visit Canada over summer this year!"

Bu yıl yazın Kanada'yı ziyaret etmeyi gerçekten çok istiyorum!"

"Get your head out of the

"Kafanı bulutlardan kaldır

clouds, Emma! We can't afford that, it's too expensive!"

Emma! Bunu karşılayamayız, çok pahalı!"

"What's the answer to question three?"

"Üçüncü sorunun cevabı nedir?"

"Huh? Oh, ummmm... I don't know."

"Ha? Ah, ummm... Bilmiyorum."

"Get your head out of the clouds Emma, pay attention!"

"Kafanı bulutlardan çıkar Emma, ​​dikkat et!"

'Lightning fast'. Now 'lightning fast' just

"Yıldırım hızında". Şimdi 'yıldırım hızı'

means really, really super fast and it

gerçekten, gerçekten süper hızlı anlamına gelir ve

can be used with either time that

moves quickly or the speed of something

hızlı hareket eden zamanla veya

that physically moves quickly.

fiziksel olarak hızlı hareket eden bir şeyin hızıyla kullanılabilir.

For example, "Did you see that car? It was

Örneğin, "O arabayı gördünüz mü?

lightning fast!"

Şimşek hızındaydı!"

"I just couldn't believe how early you left the room!

"Odadan bu kadar erken ayrıldığına inanamadım!

You finished the exam lightning fast! I hadn't even

Sınavı ışık hızıyla bitirdin! Daha

finished the second page!'

ikinci sayfayı bile bitirmemiştim!"

'To take a raincheck'

'To go a raincheck'

Now this idiom means that you would like

Şimdi bu deyim,

to accept an offer from someone but you

birinden gelen bir teklifi kabul etmek istediğin ama

can't do it right now and you want to

bunu şu anda yapamayacağın ve

accept the offer at a later time. So for

daha sonra teklifi kabul etmek istediğin anlamına gelir.

example, if your friend said to you "I've

"Akşamki

got two spare tickets to the football

futbol maçına iki yedek biletim var

match tonight. Do you want to come?"

. Gelmek ister misin?"

And I'd say "Yeah, that sounds awesome!

Ben de "Evet, kulağa harika geliyor!

But it's my grandfather's birthday

Ama bu akşam büyükbabamın doğum günü

tonight. I can't, can I take a raincheck

. Yapamam, yağmur kontrolü yapıp

and come some other time?"

başka bir zaman gelebilir miyim?"

And lastly, to 'brighten up your day'. You know how good

Ve son olarak, 'gününüzü aydınlatmak' için. Dışarıda güneş ışığının altında olmanın ne kadar iyi hissettirdiğini bilirsiniz

it feels when you're outside in the

sunshine and it feels so warm on your

ve teninizde çok sıcak bir his bırakır.

skin, you feel so happy? This is where

, kendini çok mu mutlu hissediyorsun? Bu

this idiom comes from. Something that

deyim buradan geliyor.

'brightens up your day' makes you feel

'Gününü aydınlatan' bir şey kendini

really positive and happy.

gerçekten pozitif ve mutlu hissettiriyor.

For example, you run into an old friend on the street

Örneğin, sokakta yıllardır görmediğin eski bir arkadaşa rastlıyorsun.

who you haven't seen in years. That would

. Bu

brighten up your day! Or if you were sick

gününüzü güzelleştirir! Ya da

in hospital and a good friend came

hastanede hastaysanız ve iyi bir arkadaşınız

to visit you, that would 'brighten up your day'.

sizi ziyarete gelse 'gününüzü aydınlatır'. "

You'd say "Thanks for visiting!

Ziyaret ettiğiniz için teşekkürler!

You really brightened up my day!"

Gerçekten günümü aydınlattın!"

So did you recognize any of those idioms?

Peki bu deyimlerden herhangi birini tanıdın mı?

Perhaps you've heard of a few of them before,

Belki birkaçını daha önce duymuşsundur

but I hope that you learned a few

ama umarım birkaç

new ones as well. If you want to keep

yenisini de öğrenmişsindir.

practicing English idioms then check out

İngilizce deyimler üzerinde pratik yapmaya devam etmek istiyorsan o zaman

this playlist up here and of course, if

buradaki oynatma listesine göz atın ve tabii ki,

you love this lesson please share it

bu dersi seviyorsanız lütfen

with your friends and family! I would

arkadaşlarınız ve ailenizle paylaşın!

love to meet them as well! Make sure they

Onlarla da tanışmayı çok isterim!

subscribe to my channel by clicking this

red button here and of course if you

Buradaki kırmızı düğmeye tıklayarak kanalıma abone olduklarından emin olun ve tabii ki

would like to keep watching more video

Daha fazla video dersi izlemeye devam etmek istiyorsanız, telaffuz

lessons then check out this one for

için buna göz atın

pronunciation. This one for imitation

. Bu,

where you can imitate a native English speaker.

anadili İngilizce olan birini taklit edebileceğiniz taklit için.

That's all from me today but

Bugünlük benden bu kadar ama bir sonraki derste

I'm looking forward to seeing you in the

görüşmek üzere sabırsızlanıyorum

next lesson. Bye for now!

. Şimdilik hoşça kal!