Tongue Twister Pronunciation Challenge 😝

Well hey there, I'm Emma from mmmEnglish!

حسنًا ، مرحبًا ، أنا إيما من mmmEnglish!

Today, I've asked a good friend of mine

اليوم ، طلبت من صديق جيد لي

to join me for a tongue twister challenge!

أن ينضم إلي في تحدي لسان اللسان!

And you might just recognise her!

وقد تتعرف عليها فقط!

Just in case you missed it, yesterday,

فقط في حالة فاتتك ، كان يوم أمس ،

November the eleventh,

الحادي عشر من نوفمبر ،

was International Tongue Twister Day.

هو يوم إعصار اللسان العالمي.

Yep, there is an official day to twist your tongue

نعم ، هناك يوم رسمي لتحريف لسانك

and focus on some challenging English sounds.

والتركيز على بعض الأصوات الإنجليزية الصعبة.

So Gabby and I decided that we'd like to celebrate

لذا قررت أنا وغابي أن نحتفل

this fine day with you

بهذا اليوم الرائع معك

by challenging each other and you

من خلال تحدي بعضنا البعض وأنت

to complete some tricky tongue twisters.

لإكمال بعض الأعاصير الصعبة في اللسان.

Now you may recognise Gabby from the amazing

يمكنك الآن التعرف على Gabby من

Go Natural English Youtube channel.

قناة Go Natural English Youtube المذهلة.

If you do know her, make sure you say hi

إذا كنت تعرفها ، فتأكد من قول مرحبًا

in the comments below.

في التعليقات أدناه.

She'll be down there saying hi too.

ستكون هناك تقول مرحبًا أيضًا.

Gabby is an American English teacher and since

غابي معلمة لغة إنجليزية أمريكية ، وبما أنني

I'm an Australian English teacher,

مدرس لغة إنجليزية أسترالية ،

you might hear some differences in our pronunciation

فقد تسمع بعض الاختلافات في نطقنا

during this lesson.

خلال هذا الدرس. وعلى وجه

Most notably, you'll hear a little difference in

الخصوص ، ستسمع اختلافًا بسيطًا في

vowel sounds and the

أصوات الحروف المتحركة

/r/ consonant sound,

والصوت / r / الساكن ،

particularly when it's at the end of words.

خاصةً عندما تكون في نهاية الكلمات.

So see if you can recognise some of those differences.

لذا انظر إذا كان بإمكانك التعرف على بعض هذه الاختلافات.

You might need to listen carefully.

قد تحتاج إلى الاستماع بعناية.

So in this video, I'll be challenging Gabby

في هذا الفيديو ، سأتحدى غابي

to some tongue twisters.

في بعض مشاكل اللسان.

And they're pretty tricky ones too!

وهي صعبة للغاية أيضًا!

But Gabby challenged me to some of her favourite

لكن غابي تحداني في بعض من

tongue twisters, and you can watch that video

أعاصير لسانها المفضلة ، ويمكنك مشاهدة هذا الفيديو

on her channel.

على قناتها.

I'll link to it at the end of the lesson.

سوف أقوم بربطها في نهاية الدرس.

So don't go anywhere!

لذلك لا تذهب إلى أي مكان!

Now even though tongue twisters are short sentences

الآن على الرغم من أن أعاصير اللسان عبارة عن جمل قصيرة ، إلا

they repeat the same or very similar sounds

أنها تكرر نفس الأصوات أو الأصوات المتشابهة جدًا

over and over again

مرارًا وتكرارًا

like an intense gym workout for your tongue!

مثل تمرين رياضي مكثف لسانك!

Repetition will help your tongue

سيساعد التكرار لسانك

to feel more comfortable with these

على الشعور براحة أكبر مع هذه

strange English sounds.

الأصوات الإنجليزية الغريبة.

And it will also help you to reduce your accent a little

وسيساعدك أيضًا على تقليل لهجتك قليلاً

and pronounce words more quickly.

ونطق الكلمات بسرعة أكبر.

And lastly,

وأخيرًا ،

tongue twisters are ridiculously fun!

أعاصير اللسان ممتعة بشكل يبعث على السخرية!

I guarantee that you'll be laughing at Gabby

أضمن أنك ستضحك على غابي

and me during this lesson.

وأنا خلال هذا الدرس.

And you'll probably be laughing at yourself too

وربما ستضحك على نفسك أيضًا

and that's fine!

ولا بأس بذلك!

So Gabby, I hereby challenge you

لذا يا غابي ، أتحداك

to say my tongue twisters

أن تقول لساني

as fast as you can.

بأسرع ما يمكن.

Emma, I hereby accept your tongue twister challenge!

إيما ، بموجب هذا أقبل تحدي لسانك!

Are you ready?

هل أنت جاهز؟

Yes! I think I'm ready!

نعم! أعتقد أنني جاهز!

Okay!

تمام! هيا

Let's do this.

بنا نقوم بذلك.

Number one.

رقم واحد.

How can a clam cram in a clean cream can?

كيف يمكن حشر البطلينوس في كريم نظيف؟

It's tricky, right?

إنه أمر صعب ، أليس كذلك؟

So one of the most challenging parts

لذا فإن أحد أكثر الأجزاء تحديًا

about this tongue twister

حول هذا اللسان

is the repeated

هو

/kr/ and /kl/ consonant clusters.

المجموعات المتكررة / kr / و / kl / الساكن.

Many of you have trouble hearing and producing

يعاني الكثير منكم من صعوبة في سماع

the different sounds for /r/ and /l/ consonants.

الأصوات المختلفة وإنتاجها للأصوات الساكنة / r / و / l /.

And when these sounds are pushed together with the

وعندما يتم دفع هذه الأصوات مع

/k/ sound, it's even more of a challenge.

/ k / sound ، يكون الأمر أكثر صعوبة.

So if you're having trouble with this part, then

لذلك إذا كنت تواجه مشكلة في هذا الجزء ، فقم

pause the video for a minute

بإيقاف الفيديو مؤقتًا لمدة دقيقة

and practise the sounds a few times.

ومارس الأصوات عدة مرات.

Clam.

هادئة.

Clean.

ينظف.

Cram.

كرام.

Cream.

كريم.

Try it one more time yourself. Are you ready?

جربها مرة أخرى بنفسك. هل أنت جاهز؟

Okay Gabby, number two.

حسنًا غابي ، رقم اثنين.

And this one's a little tricky!

وهذا صعب بعض الشيء!

Six sick hicks nick six slick bricks with picks and sticks.

ستة هيكات مريضة تقطع ستة طوب ملطخ بالمعاول والعصي.

I can't remember it!

لا أستطيع تذكر ذلك!

This one is really hard!

هذا واحد صعب حقا!

Woo! I think I memorised it!

وو! أعتقد أنني حفظته!

That one's hard!

هذا صعب!

So I said earlier that

لذلك قلت سابقًا أننا

we use tongue twisters to practise difficult sounds

نستخدم أعاصير اللسان لممارسة الأصوات الصعبة

again and again to try and improve them.

مرارًا وتكرارًا لمحاولة تحسينها.

So can you guess which combination of sounds

هل يمكنك تخمين أي مجموعة من الأصوات

we were practising here?

كنا نمارسها هنا؟

The /ks/ consonant cluster.

الكتلة / ks / الساكن.

Six.

ستة.

Hicks.

هيكس.

Bricks.

طوب.

Picks.

مختارات.

Sticks.

العصي.

And also, the short /ɪ/ sound.

وأيضًا الصوت القصير / ɪ /.

So try to focus on the short /ɪ/ and avoid the long

لذا حاول التركيز على الاختصار / ɪ / وتجنب

/ɪ/ sound.

الصوت الطويل / ɪ /.

It's not

انها ليست

and

but 'picks and sticks'.

ولكن "اللقطات والعصا".

Okay?

تمام؟

If you need to pause and practise

إذا كنت بحاجة إلى التوقف وممارسة

some of these words on their own first,

بعض هذه الكلمات بمفردها أولاً ،

then please do - that's a great strategy.

فالرجاء فعل ذلك - فهذه استراتيجية رائعة.

Now if you're ready, it's your turn to try.

الآن إذا كنت مستعدًا ، فقد حان دورك للمحاولة.

Number three.

رقم ثلاثة.

Rory the warrior and Roger the worrier

روري المحارب وروجر القلق

were reared wrongly in a rural brewery.

تربيا بشكل خاطئ في مصنع جعة ريفي.

One more time, even faster!

مرة أخرى ، حتى أسرع!

Oh yeah!

أوه نعم!

This one is so hard!

هذا واحد صعب جدا!

'Rural brewery' - it's a tongue twister on its own, isn't it?

`` مصنع الجعة الريفي '' - إنها أداة لسان من تلقاء نفسها ، أليس كذلك؟

The challenge is the /r/ consonant sound

التحدي هو الصوت / r / الساكن ،

so if you need to spend a few minutes getting your

لذا إذا كنت بحاجة إلى قضاء بضع دقائق في تسخين

tongue warmed up and ready for that sound, then do it!

لسانك وجاهزًا لهذا الصوت ، فافعل ذلك!

So the tip of your tongue

لذلك

should not be touching anything at all

لا ينبغي أن تلمس طرف لسانك أي شيء على الإطلاق ،

and it should be raised up a little in the middle

ويجب أن ترفع قليلاً في المنتصف

and pulling back in your mouth.

وتسحب فمك للخلف.

Rural.

ريفي.

Now, you're lucky

الآن ، أنت محظوظ

that neither Gabby or myself

لأن لا غابي ولا أنا لا

speak with a British English accent because this word

نتحدث بلكنة إنجليزية بريطانية لأن هذه الكلمة

is really hard to say in an English accent.

من الصعب حقًا قولها بلكنة إنجليزية.

Ready? Practise with me!

مستعد؟ تدرب معي!

That's the /u/ vowel sound.

هذا هو صوت حرف العلة / u /.

So the second syllable is unstressed

لذا فإن المقطع الثاني غير مضغوط

and it's lower in pitch.

وهو أقل في طبقة الصوت.

Now, 'brewery'.

الآن ، "مصنع الجعة".

So the middle syllable here is really soft

لذا فإن المقطع الأوسط هنا ناعم حقًا ،

so if you're having a lot of trouble pronouncing this word

لذا إذا كنت تواجه مشكلة كبيرة في لفظ هذه الكلمة ،

then I've got a tricky for you!

فأنا أواجه صعوبة في نطق هذه الكلمة!

Try

حاول أن تكون

It's close enough

قريبة بما فيه الكفاية

and it's a little easier to say.

ومن الأسهل قليلاً قول ذلك.

Now there's a noticeable difference in the way

الآن هناك اختلاف ملحوظ في طريقة

that Gabby and I pronounce this word, 'warrior'.

نطقنا أنا وغابي لهذه الكلمة ، "محارب".

Can you hear the difference in that

هل يمكنك سماع الاختلاف في هذا

stressed syllable there?

المقطع المشدد هناك؟

That /ɒ/ sound. The first syllable.

هذا / ɒ / الصوت. المقطع الأول.

And that's actually the same sound that you'll hear

وهذا في الواقع هو نفس الصوت الذي ستسمعه

in this male name, 'Roger'.

باسم الذكر ، "روجر".

And in 'wrongly', as well.

وفي "الخطأ" كذلك.

So where I pronounce this vowel sound as

لذا ، حيث أنطق صوت حرف العلة هذا حيث

Gabby uses more of an R sound.

يستخدم Gabby المزيد من صوت R.

Roger.

حاضر.

Wrongly.

خطأ.

And did you also notice the different pronunciation

وهل لاحظت أيضًا اختلاف النطق

at the end of the name, 'Roger'?

في نهاية اسم "روجر"؟ يلفظ

Standard American English pronunciation

نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية القياسي

pronounces the /r/ sound at the end

/ r / الصوت في النهاية

after the vowel sound, and you'll hear Gabby say that.

بعد صوت حرف العلة ، وستسمع غابي تقول ذلك.

Roger.

حاضر.

But standard British English and Australian English,

لكن الإنجليزية البريطانية القياسية والإنجليزية الأسترالية ،

we don't pronounce that sound.

لا ننطق هذا الصوت.

Roger.

حاضر.

So this is a really noticeable pronunciation difference

لذلك هذا فرق ملحوظ في النطق

between our accents.

بين لهجاتنا.

Well thanks Gabby! I picked some really tricky

حسنا شكرا غابي! لقد اخترت بعض

tongue twisters there for you.

أعاصير اللسان الصعبة حقًا من أجلك.

Thank you so much Emma!

شكرا جزيلا لك ايما!

I enjoyed your challenge,

لقد استمتعت بالتحدي الذي واجهته ،

those were really tricky tongue twisters!

كانت تلك أعاصير اللسان صعبة حقًا!

Happy International Tongue Twister Day to everyone!

يوم إعصار لسان عالمي سعيد للجميع!

And how did you go?

وكيف ذهبت؟

Was one of those tongue twisters particularly

هل كانت إحدى تلك الأعاصير في اللسان صعبة بشكل خاص

difficult for you?

بالنسبة لك؟

Tell me which one was the hardest in the comments.

أخبرني أيهما كان الأصعب في التعليقات.

I think that the second one was probably

أعتقد أن الثانية ربما كانت

the most difficult for me.

الأصعب بالنسبة لي.

And have you got any other tongue twisters of your own

وهل لديك أي أعطال لسان أخرى

that you practise with?

تمارسها؟

If you do, share them in the comments

إذا قمت بذلك ، فشاركها في التعليقات التي

I want you to see if you can get my tongue twisted

أريدك أن ترى ما إذا كان بإمكانك أن تلوي لساني

to celebrate International Tongue Twister Day.

للاحتفال بيوم إعصار اللسان العالمي.

Now don't forget to head straight over to

لا تنسَ الآن التوجه مباشرة إلى

the Go Natural English YouTube channel

قناة Go Natural English على YouTube

to practise some more tongue twisters

لممارسة المزيد من أعاصير اللسان

but over there, Gabby is challenging me.

ولكن هناك ، تتحداني Gabby.

Don't forget to subscribe here at mmmEnglish

لا تنس الاشتراك هنا في mmmEnglish

and over at Go Natural English

وأكثر في Go Natural English

and for more pronunciation practice,

ولمزيد من ممارسة النطق ،

why don't you check out these lessons right here?

فلماذا لا تقوم بإلقاء نظرة على هذه الدروس هنا؟

And I'll see you in there!

وسأراك هناك!