Tongue Twister Pronunciation Challenge 😝

Thử Thách Phát Âm Líu Lưỡi Luôn 😝 Go Natural English!

Well hey there, I'm Emma from mmmEnglish!

Xin chào các em! Cô là Emma đến từ mmmEnglish!

Today, I've asked a good friend of mine

Hôm nay, cô có một người bạn tốt

to join me for a tongue twister challenge!

tham gia cùng với cô trong thử thách líu lo lẹo lưỡi!

And you might just recognise her!

Và có thể các em sẽ nhận ra cô ấy!

Just in case you missed it, yesterday,

Trong trường hợp các em đã bỏ lỡ, ngày hôm qua,

November the eleventh,

11 tháng 11,

was International Tongue Twister Day.

là ngày International Tongue Twister Day. (Tạm dịch: Ngày Quốc Tế Líu Lưỡi)

Yep, there is an official day to twist your tongue

Đúng vậy, có ngày kỷ niệm chính thức làm líu lưỡi các em

and focus on some challenging English sounds.

và tập trung vào một số thử thách các âm Tiếng Anh.

So Gabby and I decided that we'd like to celebrate

Vì vậy mà Gabby và cô đã quyết định rằng bọn cô muốn tổ chức kỷ niệm

this fine day with you

ngày lễ thú vị này cùng với các em

by challenging each other and you

bằng cách thử thách nhau và các em

to complete some tricky tongue twisters.

hoàn thành những cụm từ nói líu lưỡi khó nhằn.

Now you may recognise Gabby from the amazing

Giờ có lẽ các em nhận ra Gabby đến từ

Go Natural English Youtube channel.

kênh YouTube Go Natural English tuyệt vời.

If you do know her, make sure you say hi

Nếu các em đã biết cô ấy, hãy chắc rằng các em nói lời chào

in the comments below.

trong phần bình luận bên dưới nha.

She'll be down there saying hi too.

Cô ấy cũng sẽ ở đó để chào các em đấy.

Gabby is an American English teacher and since

Gabby là một giáo viên Tiếng Anh người Mỹ và trong khi

I'm an Australian English teacher,

cô lại là một giáo viên Tiếng Anh người Úc,

you might hear some differences in our pronunciation

các em có thể sẽ nghe một vài sự khác nhau trong cách phát âm giữa bọn cô

during this lesson.

trong suốt bài học này.

Most notably, you'll hear a little difference in

Đáng chú ý nhất là các em sẽ nghe có đôi chút khác biệt trong

vowel sounds and the

những âm nguyên âm và trong

/r/ consonant sound,

âm phụ âm /r/,

particularly when it's at the end of words.

cụ thể khi nó đứng ở cuối của những từ.

So see if you can recognise some of those differences.

Vậy hãy cùng xem nếu các em có thể nhận ra những sự khác biệt đó không nha.

You might need to listen carefully.

Các em có thể cần phải nghe một cách cẩn thận hơn.

So in this video, I'll be challenging Gabby

Vậy trong video này, cô sẽ thử thách Gabby

to some tongue twisters.

nói nhanh một số câu líu lưỡi.

And they're pretty tricky ones too!

Và chúng sẽ là những câu khá là khó nhằn luôn!

But Gabby challenged me to some of her favourite

Nhưng cô Gabby đã thử thách cô với một số câu làm trẹo lưỡi mà cô ấy ưa thích

tongue twisters, and you can watch that video

và các em có thể xem video đó

on her channel.

trên kênh của cô Gabby.

I'll link to it at the end of the lesson.

Cô sẽ dẫn đến video đó ở cuối của bài học này nha.

So don't go anywhere!

Vì thế mà đừng đi đâu cả!

Now even though tongue twisters are short sentences

Giờ thậm chí những câu líu lưỡi là những câu tương đối ngắn

they repeat the same or very similar sounds

chúng nhắc đi nhắc lại những âm giống hoặc tương tự nhau

over and over again

like an intense gym workout for your tongue!

giống như một bài luyện tập cực căng cho lưỡi của các em vậy!

Repetition will help your tongue

Sự lập đi lập lại sẽ giúp lưỡi của các em

to feel more comfortable with these

cảm thấy thoải mái hơn với những

strange English sounds.

âm lạ trong Tiếng Anh này.

And it will also help you to reduce your accent a little

Và nó cũng sẽ giúp các em giảm bớt giọng vùng miền của các em đôi chút

and pronounce words more quickly.

và phát âm từ ngữ nhanh chóng hơn.

And lastly,

Và cuối cùng,

tongue twisters are ridiculously fun!

những câu líu lưỡi thì thú vị kinh dị!

I guarantee that you'll be laughing at Gabby

Cô cam đoan rằng các em sẽ cười đau ruột với Gabby

and me during this lesson.

và cô trong bài học này.

And you'll probably be laughing at yourself too

Và các em sẽ có thể tự cười vào mặt mình nữa đấy

and that's fine!

và điều đó hoàn toàn bình thường nha!

So Gabby, I hereby challenge you

Gabby, tớ ở đây để thử thách cậu

to say my tongue twisters

nói những câu líu lưỡi của tớ

as fast as you can.

nhanh nhất có thể.

Emma, I hereby accept your tongue twister challenge!

Emma, tớ ở đây để chấp nhận thử thách líu lưỡi của cậu!

Are you ready?

Cậu sẵn sàng chưa nào?

Yes! I think I'm ready!

Dĩ nhiên! Tớ nghĩ tớ đã sẵn sàng!

Okay!

Được thôi!

Let's do this.

Hãy bắt đầu nào.

Number one.

Câu thứ nhất.

How can a clam cram in a clean cream can?

Làm sao để một con ngao có thể bị nhét vào trong một lọ kem sạch?

It's tricky, right?

Nó khó, đúng chứ?

So one of the most challenging parts

Vậy một trong những phần thử thách nhất

about this tongue twister

về cụm líu lưỡi này

is the repeated

là việc nhắc đi nhắc lại

/kr/ and /kl/ consonant clusters.

cụm phụ âm /kr/ và /kl/.

Many of you have trouble hearing and producing

Rất nhiều trong số các em gặp rắc rối khi nghe và tạo ra

the different sounds for /r/ and /l/ consonants.

những âm khác nhau cho phụ âm âm /r/ và âm /l/.

And when these sounds are pushed together with the

Và khi mà những âm này bị đẩy lại cùng với

/k/ sound, it's even more of a challenge.

âm /k/, làm cho nó thậm chí còn thử thách khó nhằn hơn.

So if you're having trouble with this part, then

Vậy nếu các em gặp vấn đề với phần này, thì hãy

pause the video for a minute

tạm ngưng video này lại trong một đôi phút

and practise the sounds a few times.

và luyện tập những âm này vài lần nha.

Clam.

Clean.

Cram.

Cream.

Try it one more time yourself. Are you ready?

Các em tự thử làm lại thêm lần nữa nha. Các em sẵn sàng chưa nào?

Okay Gabby, number two.

Được rồi Gabby, câu 2 nha.

And this one's a little tricky!

Câu này khó đây!

Six sick hicks nick six slick bricks with picks and sticks.

Sáu gã nhà quê ốm yếu ăn trộm sáu viên gạch bóng nhoáng bằng gậy và cuốc chim.

I can't remember it!

Tớ không thể nhớ nó luôn!

This one is really hard!

Câu này thực sự khó nhằn quá đi!

Woo! I think I memorised it!

Woo! Tớ nghĩ là tớ đã ghi nhớ nó được rồi!

That one's hard!

Câu đó khó thiệt! ^^

So I said earlier that

Vậy cô đã nói trước đó rằng

we use tongue twisters to practise difficult sounds

chúng ta sử dụng những câu líu lưỡi để luyện tập những âm khó

again and again to try and improve them.

lặp đi lặp lại để thử và cải thiện chúng.

So can you guess which combination of sounds

Vậy các em có thể đoán sự kết hợp của những âm nào mà

we were practising here?

chúng ta đang luyện tập ở đây không nào?

The /ks/ consonant cluster.

Cụm phụ âm /ks/.

Six.

Hicks.

Bricks.

Picks.

Sticks.

And also, the short /ɪ/ sound.

Và cả âm /ɪ/ ngắm nữa.

So try to focus on the short /ɪ/ and avoid the long

Vậy cố gắng tập trung vào âm /ɪ/ ngắn và tránh âm

/ɪ/ sound.

/ɪ/ dài.

It's not

Nó không phải là /pɪ:ks/

and

và /stɪ:ks/

but 'picks and sticks'.

mà là /pɪks/ và /stɪks/

Okay?

Được chứ?

If you need to pause and practise

Nếu các em cần phải tạm ngưng video lại và luyện tập

some of these words on their own first,

một vài trong số những từ này

then please do - that's a great strategy.

thì hãy làm điều đó - đó là một chiến thuật tuyệt vời.

Now if you're ready, it's your turn to try.

Giờ nếu các em đã sẵn sàng, đến lượt các em thử rồi đấy.

Number three.

Câu số 3.

Rory the warrior and Roger the worrier

Chiến binh Rory và người hay lo lắng Roger

were reared wrongly in a rural brewery.

đã bị nuôi dạy sai cách trong một nhà máy bia ở khu vực nông thôn.

One more time, even faster!

Một lần nữa, thậm chí còn nhanh hơn! ^^

Oh yeah!

Oh yeah! :))

This one is so hard!

Câu này khó nhằn thiệt! ^^

'Rural brewery' - it's a tongue twister on its own, isn't it?

"Rural brewery" - bản thân nó đã làm líu lưỡi rồi, không phải sao?

The challenge is the /r/ consonant sound

Thách thức là đối với phụ âm /r/

so if you need to spend a few minutes getting your

vì vậy nếu các em cần thêm một đôi phút để

tongue warmed up and ready for that sound, then do it!

khởi động lưỡi lên và sẵn sàng đối với âm đó, thì hãy làm đi nha!

So the tip of your tongue

Vậy đầu lưỡi

should not be touching anything at all

không nên chạm vào bất cứ thứ gì trong miệng

and it should be raised up a little in the middle

và nó nên đưa lên giữa một chút

and pulling back in your mouth.

và kéo ra phía sau miệng các em.

Rural.

Now, you're lucky

Giờ, các em thật may mắn

that neither Gabby or myself

vì cả Gabby và bản thân cô

speak with a British English accent because this word

đều không nói giọng Anh-Anh bởi vì từ này

is really hard to say in an English accent.

sẽ thực sự khó khi nói bằng giọng Anh-Anh.

Ready? Practise with me!

Sẵn sàng chưa nào? Luyện tập với cô nha!

That's the /u/ vowel sound.

Đó là âm nguyên âm /u/.

So the second syllable is unstressed

Vậy âm tiết thứ hai không được nhấn âm

and it's lower in pitch.

và nó trầm hơn.

Now, 'brewery'.

Giờ đến, "brewery".

So the middle syllable here is really soft

Vậy âm tiết giữa ở đây thực sự nhỏ

so if you're having a lot of trouble pronouncing this word

vậy nếu các em gặp rắc rối khi phát âm từ này

then I've got a tricky for you!

thì cô có một mẹo cho các em!

Try

Thử

It's close enough

Nó đủ gần giống

and it's a little easier to say.

và nó có đôi chút dễ nói hơn.

Now there's a noticeable difference in the way

Giờ có một sự khác biệt đáng chú ý trong cách

that Gabby and I pronounce this word, 'warrior'.

mà Gabby và cô phát âm từ này, "warrior".

Can you hear the difference in that

Các em có thể nghe sự khác biệt trong

stressed syllable there?

âm tiết nhấn âm ở kia không?

That /ɒ/ sound. The first syllable.

Âm /ɒ/ đó. Âm tiết đầu tiên.

And that's actually the same sound that you'll hear

Và đó thực ra là cùng một âm mà các em nghe

in this male name, 'Roger'.

trong tên người đàn ông này, "Roger".

And in 'wrongly', as well.

Và cũng trong từ "wrongly" nữa.

So where I pronounce this vowel sound as

Vậy nơi mà cô phát âm nguyên âm này như là âm /ɒ/

Gabby uses more of an R sound.

Gabby thì sử dụng nó nhiều giống âm R hơn.

Roger.

Wrongly.

And did you also notice the different pronunciation

Và các em có chú ý thấy sự phát âm khác nhau

at the end of the name, 'Roger'?

ở cuối tên, "Roger" không?

Standard American English pronunciation

phát âm tiêu chuẩn Tiếng Anh Mỹ

pronounces the /r/ sound at the end

phát âm âm /r/ ở cuối

after the vowel sound, and you'll hear Gabby say that.

sau mỗi âm nguyên âm, và các em sẽ nghe Gabby nói điều đó.

Roger.

But standard British English and Australian English,

Nhưng tiêu chuẩn Tiếng Anh-Anh và Anh-Úc,

we don't pronounce that sound.

bọn cô không phát âm âm đó.

Roger.

So this is a really noticeable pronunciation difference

Vậy đây thực sự là khác biệt trong phát âm đáng chú ý

between our accents.

giữa giọng bọn cô với nhau.

Well thanks Gabby! I picked some really tricky

Cảm ơn Gabby nha! Tớ đã chọn một số

tongue twisters there for you.

câu thực sự líu lưỡi dành cho cậu. ^^

Thank you so much Emma!

Cảm ơn rất nhiều Emma! ^^

I enjoyed your challenge,

Tớ yêu thích thử thách của cậu,

those were really tricky tongue twisters!

chúng là những câu thực sự làm trẹo lưỡi luôn!

Happy International Tongue Twister Day to everyone!

Có một ngày Lẹo Lưỡi Quốc Tế vui vẻ nha các em! :))

And how did you go?

Và các em luyện tập sao rồi?

Was one of those tongue twisters particularly

Có câu lẹo lưỡi nào trong số đó cụ thể

difficult for you?

làm khó được các em không?

Tell me which one was the hardest in the comments.

Hãy cho cô biết câu nào là câu khó nhất trong phần bình luận bên dưới nha.

I think that the second one was probably

Cô nghĩ rằng câu thứ hai có lẽ là

the most difficult for me.

câu khó nhằn nhất đối với cô.

And have you got any other tongue twisters of your own

Và các em có bất cứ câu lẹo lưỡi nào của riêng mình

that you practise with?

mà các em đang luyện tập không?

If you do, share them in the comments

Nếu các em có, hãy chia sẻ chúng trong phần bình luận

I want you to see if you can get my tongue twisted

Cô muốn các em nhìn thấy nếu các em bị trẹo lưới

to celebrate International Tongue Twister Day.

để mừng ngày Lẹo Lưỡi Quốc Tế. ^^

Now don't forget to head straight over to

Giờ đừng quên bay thẳng qua kênh

the Go Natural English YouTube channel

Go Natural English

to practise some more tongue twisters

để luyện tập thêm về những câu líu lưỡi

but over there, Gabby is challenging me.

nhưng bên đó, Gabby sẽ thử thách cô.

Don't forget to subscribe here at mmmEnglish

Đừng quên nhấn ĐĂNG KÝ kênh mmmEnglish

and over at Go Natural English

và sang kênh Go Natural English

and for more pronunciation practice,

và để luyện tập phát âm nhiều hơn,

why don't you check out these lessons right here?

tại sao các em không xem những bài học ngay ở đây?

And I'll see you in there!

Cô sẽ hẹn gặp lại các em trong các bài học đó nha!