Tongue Twister Pronunciation Challenge 😝

Well hey there, I'm Emma from mmmEnglish!

Eh bien, je suis Emma de mmmEnglish !

Today, I've asked a good friend of mine

Aujourd'hui, j'ai demandé à un bon ami à moi

to join me for a tongue twister challenge!

de se joindre à moi pour un défi de virelangue !

And you might just recognise her!

Et vous pourriez bien la reconnaître !

Just in case you missed it, yesterday,

Juste au cas où vous l'auriez manqué, hier,

November the eleventh,

le 11 novembre,

was International Tongue Twister Day.

c'était la Journée internationale des virelangues.

Yep, there is an official day to twist your tongue

Oui, il y a une journée officielle pour vous tordre la langue

and focus on some challenging English sounds.

et vous concentrer sur des sons anglais difficiles.

So Gabby and I decided that we'd like to celebrate

Alors Gabby et moi avons décidé que nous aimerions célébrer

this fine day with you

cette belle journée avec vous

by challenging each other and you

en vous mettant au défi

to complete some tricky tongue twisters.

de terminer quelques virelangues difficiles.

Now you may recognise Gabby from the amazing

Maintenant, vous pouvez reconnaître Gabby de l'incroyable

Go Natural English Youtube channel.

chaîne Youtube Go Natural English.

If you do know her, make sure you say hi

Si vous la connaissez, assurez-vous de lui dire bonjour

in the comments below.

dans les commentaires ci-dessous.

She'll be down there saying hi too.

Elle sera là-bas pour dire bonjour aussi.

Gabby is an American English teacher and since

Gabby est un professeur d'anglais américain et puisque

I'm an Australian English teacher,

je suis un professeur d'anglais australien,

you might hear some differences in our pronunciation

vous pourriez entendre des différences dans notre prononciation au

during this lesson.

cours de cette leçon.

Most notably, you'll hear a little difference in

Plus particulièrement, vous entendrez une petite différence entre les

vowel sounds and the

sons des voyelles et le

/r/ consonant sound,

son de la consonne /r/, en

particularly when it's at the end of words.

particulier lorsqu'il se trouve à la fin des mots.

So see if you can recognise some of those differences.

Voyez donc si vous pouvez reconnaître certaines de ces différences.

You might need to listen carefully.

Vous devrez peut-être écouter attentivement.

So in this video, I'll be challenging Gabby

Donc, dans cette vidéo, je vais défier Gabby

to some tongue twisters.

avec des virelangues.

And they're pretty tricky ones too!

Et ils sont aussi assez délicats!

But Gabby challenged me to some of her favourite

Mais Gabby m'a défié avec certains de ses

tongue twisters, and you can watch that video

virelangues préférés, et vous pouvez regarder cette vidéo

on her channel.

sur sa chaîne.

I'll link to it at the end of the lesson.

Je mettrai un lien vers celui-ci à la fin de la leçon.

So don't go anywhere!

Alors n'allez nulle part !

Now even though tongue twisters are short sentences

Maintenant, même si les virelangues sont des phrases courtes,

they repeat the same or very similar sounds

ils répètent sans cesse les mêmes sons ou des sons très similaires,

over and over again

like an intense gym workout for your tongue!

comme un entraînement de gym intense pour votre langue !

Repetition will help your tongue

La répétition aidera votre langue

to feel more comfortable with these

à se sentir plus à l'aise avec ces

strange English sounds.

étranges sons anglais.

And it will also help you to reduce your accent a little

Et cela vous aidera également à réduire un peu votre accent

and pronounce words more quickly.

et à prononcer les mots plus rapidement.

And lastly,

Et enfin, les

tongue twisters are ridiculously fun!

virelangues sont ridiculement amusants !

I guarantee that you'll be laughing at Gabby

Je vous garantis que vous vous moquerez de Gabby

and me during this lesson.

et de moi pendant cette leçon.

And you'll probably be laughing at yourself too

Et vous allez probablement rire de vous-même aussi

and that's fine!

et c'est très bien !

So Gabby, I hereby challenge you

Alors Gabby, je te mets au défi

to say my tongue twisters

de dire mes virelangues

as fast as you can.

aussi vite que possible.

Emma, I hereby accept your tongue twister challenge!

Emma, ​​j'accepte par la présente votre défi de virelangue !

Are you ready?

Es-tu prêt?

Yes! I think I'm ready!

Oui! Je pense que je suis prêt !

Okay!

D'accord!

Let's do this.

Faisons cela.

Number one.

Numéro un.

How can a clam cram in a clean cream can?

Comment une palourde peut-elle fourrer dans une boîte de crème propre?

It's tricky, right?

C'est délicat, non ?

So one of the most challenging parts

Ainsi, l'une des parties les plus difficiles

about this tongue twister

de ce virelangue

is the repeated

est la répétition des

/kr/ and /kl/ consonant clusters.

groupes de consonnes /kr/ et /kl/.

Many of you have trouble hearing and producing

Beaucoup d'entre vous ont du mal à entendre et à produire

the different sounds for /r/ and /l/ consonants.

les différents sons des consonnes /r/ et /l/.

And when these sounds are pushed together with the

Et lorsque ces sons sont combinés avec le son

/k/ sound, it's even more of a challenge.

/k/, c'est encore plus difficile.

So if you're having trouble with this part, then

Donc, si vous rencontrez des problèmes avec cette partie, mettez

pause the video for a minute

la vidéo en pause pendant une minute

and practise the sounds a few times.

et répétez les sons plusieurs fois.

Clam.

Palourde.

Clean.

Propre.

Cram.

Fourrer.

Cream.

Crème.

Try it one more time yourself. Are you ready?

Essayez-le une fois de plus vous-même. Es-tu prêt?

Okay Gabby, number two.

Ok Gabby, numéro deux.

And this one's a little tricky!

Et celui-ci est un peu délicat !

Six sick hicks nick six slick bricks with picks and sticks.

Six ploucs malades entaillent six briques lisses avec des pics et des bâtons.

I can't remember it!

Je ne m'en souviens pas !

This one is really hard!

Celui-ci est vraiment difficile !

Woo! I think I memorised it!

Courtiser! Je pense que je l'ai mémorisé !

That one's hard!

Celui-là est dur !

So I said earlier that

J'ai donc dit plus tôt que

we use tongue twisters to practise difficult sounds

nous utilisions des virelangues pour pratiquer

again and again to try and improve them.

encore et encore des sons difficiles afin d'essayer de les améliorer.

So can you guess which combination of sounds

Alors pouvez-vous deviner quelle combinaison de sons

we were practising here?

nous pratiquions ici ?

The /ks/ consonant cluster.

Le groupe de consonnes /ks/.

Six.

Six.

Hicks.

Hicks.

Bricks.

Briques.

Picks.

Choix.

Sticks.

Des bâtons.

And also, the short /ɪ/ sound.

Et aussi, le son court /ɪ/.

So try to focus on the short /ɪ/ and avoid the long

Essayez donc de vous concentrer sur le son court /ɪ/ et évitez le son long

/ɪ/ sound.

/ɪ/.

It's not

Ce n'est pas

and

et

but 'picks and sticks'.

mais 'picks and sticks'.

Okay?

D'accord?

If you need to pause and practise

Si vous avez besoin de faire une pause et de pratiquer

some of these words on their own first,

certains de ces mots par eux-mêmes,

then please do - that's a great strategy.

alors faites-le s'il vous plaît - c'est une excellente stratégie.

Now if you're ready, it's your turn to try.

Maintenant, si vous êtes prêt, c'est à vous d'essayer.

Number three.

Numéro trois.

Rory the warrior and Roger the worrier

Rory le guerrier et Roger l'inquiet

were reared wrongly in a rural brewery.

ont été élevés à tort dans une brasserie rurale.

One more time, even faster!

Une fois de plus, encore plus vite !

Oh yeah!

Oh ouais!

This one is so hard!

Celui-ci est si dur!

'Rural brewery' - it's a tongue twister on its own, isn't it?

"Brasserie rurale" - c'est un virelangue en soi, n'est-ce pas ?

The challenge is the /r/ consonant sound

Le défi est le son de la consonne /r/

so if you need to spend a few minutes getting your

donc si vous avez besoin de passer quelques minutes à

tongue warmed up and ready for that sound, then do it!

réchauffer votre langue et à vous préparer pour ce son, alors faites-le !

So the tip of your tongue

Ainsi, le bout de votre langue

should not be touching anything at all

ne doit toucher à rien du tout

and it should be raised up a little in the middle

et il doit être légèrement relevé au milieu

and pulling back in your mouth.

et tiré vers l'arrière dans votre bouche.

Rural.

Rural.

Now, you're lucky

Maintenant, vous avez de la chance

that neither Gabby or myself

que ni Gabby ni moi-même ne

speak with a British English accent because this word

parlions avec un accent anglais britannique car ce mot

is really hard to say in an English accent.

est vraiment difficile à prononcer avec un accent anglais.

Ready? Practise with me!

Prêt? Pratiquez avec moi !

That's the /u/ vowel sound.

C'est le son de la voyelle /u/.

So the second syllable is unstressed

Ainsi, la deuxième syllabe n'est pas accentuée

and it's lower in pitch.

et son ton est plus bas.

Now, 'brewery'.

Maintenant, "brasserie".

So the middle syllable here is really soft

Donc la syllabe du milieu ici est vraiment douce

so if you're having a lot of trouble pronouncing this word

donc si vous avez beaucoup de mal à prononcer ce mot

then I've got a tricky for you!

alors j'ai un truc pour vous !

Try

Essayez

It's close enough

C'est assez proche

and it's a little easier to say.

et c'est un peu plus facile à dire.

Now there's a noticeable difference in the way

Maintenant, il y a une différence notable dans la façon

that Gabby and I pronounce this word, 'warrior'.

dont Gabby et moi prononçons ce mot, "guerrier".

Can you hear the difference in that

Pouvez-vous entendre la différence dans cette

stressed syllable there?

syllabe accentuée ?

That /ɒ/ sound. The first syllable.

Ce son /ɒ/. La première syllabe.

And that's actually the same sound that you'll hear

Et c'est en fait le même son que vous entendrez

in this male name, 'Roger'.

dans ce nom masculin, 'Roger'.

And in 'wrongly', as well.

Et dans 'à tort' aussi.

So where I pronounce this vowel sound as

Alors là où je prononce ce son de voyelle,

Gabby uses more of an R sound.

Gabby utilise davantage un son R.

Roger.

Roger.

Wrongly.

À tort.

And did you also notice the different pronunciation

Et avez-vous également remarqué la prononciation différente

at the end of the name, 'Roger'?

à la fin du nom, 'Roger' ?

Standard American English pronunciation

La prononciation standard de l'anglais américain

pronounces the /r/ sound at the end

prononce le son /r/ à la fin

after the vowel sound, and you'll hear Gabby say that.

après le son de la voyelle, et vous entendrez Gabby le dire.

Roger.

Roger.

But standard British English and Australian English,

Mais l'anglais britannique standard et l'anglais australien,

we don't pronounce that sound.

nous ne prononçons pas ce son.

Roger.

Roger.

So this is a really noticeable pronunciation difference

Il s'agit donc d'une différence de prononciation vraiment notable

between our accents.

entre nos accents.

Well thanks Gabby! I picked some really tricky

Eh bien merci Gaby ! J'ai choisi

tongue twisters there for you.

pour vous des virelangues vraiment délicats.

Thank you so much Emma!

Merci beaucoup Emma!

I enjoyed your challenge,

J'ai apprécié votre défi

those were really tricky tongue twisters!

, c'étaient des virelangues vraiment délicats !

Happy International Tongue Twister Day to everyone!

Bonne journée internationale des virelangues à tous !

And how did you go?

Et comment es-tu allée ?

Was one of those tongue twisters particularly

L'un de ces virelangues a-t-il été particulièrement

difficult for you?

difficile pour vous ?

Tell me which one was the hardest in the comments.

Dites-moi lequel a été le plus difficile dans les commentaires.

I think that the second one was probably

Je pense que le deuxième a été probablement

the most difficult for me.

le plus difficile pour moi.

And have you got any other tongue twisters of your own

Et avez-vous d'autres virelangues avec

that you practise with?

lesquels vous vous entraînez ?

If you do, share them in the comments

Si vous le faites, partagez-les dans les commentaires.

I want you to see if you can get my tongue twisted

Je veux que vous voyiez si vous pouvez me faire tordre la langue

to celebrate International Tongue Twister Day.

pour célébrer la Journée internationale du virelangue.

Now don't forget to head straight over to

Maintenant, n'oubliez pas de vous rendre directement sur

the Go Natural English YouTube channel

la chaîne YouTube Go Natural English

to practise some more tongue twisters

pour pratiquer d'autres virelangues,

but over there, Gabby is challenging me.

mais là-bas, Gabby me défie.

Don't forget to subscribe here at mmmEnglish

N'oubliez pas de vous inscrire ici à mmmEnglish

and over at Go Natural English

et plus à Go Natural English

and for more pronunciation practice,

et pour plus de pratique de prononciation,

why don't you check out these lessons right here?

pourquoi ne pas consulter ces leçons ici ?

And I'll see you in there!

Et je te verrai là-dedans !