Tongue Twister Pronunciation Challenge 😝

Well hey there, I'm Emma from mmmEnglish!

Привет, я Эмма из mmmEnglish!

Today, I've asked a good friend of mine

Сегодня я попросила свою хорошую подругу

to join me for a tongue twister challenge!

присоединиться ко мне к испытанию скороговорками.

And you might just recognise her!

Возможно вы уже знаете её.

Just in case you missed it, yesterday,

На случай если вы не знали - вчера

November the eleventh,

11го ноября

was International Tongue Twister Day.

был Международный день скороговорки.

Yep, there is an official day to twist your tongue

Ага, есть официальная дата, когда заплетается ваш язык

and focus on some challenging English sounds.

и вы концентрируетесь на некоторых сложных звуках в английском.

So Gabby and I decided that we'd like to celebrate

Габби и я решили, чтоб мы хотели бы отпраздновать

this fine day with you

этот прекрасный день с вами,

by challenging each other and you

соревнуясь между собой и с вами,

to complete some tricky tongue twisters.

справляясь с некоторыми трудными скороговорками.

Now you may recognise Gabby from the amazing

Вы можете знать Габби по её потрясающему

Go Natural English Youtube channel.

"Go natural English" каналу на Youtube.

If you do know her, make sure you say hi

Если вы знаете её, обязательно передавайте "Hi"(привет)

in the comments below.

ниже в комментариях.

She'll be down there saying hi too.

Она также поприветствует вас там.

Gabby is an American English teacher and since

Учитывая, что Габби учитель американского английского,

I'm an Australian English teacher,

а я учитель австралийского английского,

you might hear some differences in our pronunciation

вы можете услышать некоторые различия в нашем произношении

during this lesson.

в течение этого урока.

Most notably, you'll hear a little difference in

Прежде всего вы будете слышать небольшую разницу в

vowel sounds and the

гласных звуках и

/r/ consonant sound,

согласном звуке /r/,

particularly when it's at the end of words.

особенно, когда он стоит в конце слова.

So see if you can recognise some of those differences.

Посмотрим, сможете ли вы уловить эти различия.

You might need to listen carefully.

Возможно придётся слушать внимательно.

So in this video, I'll be challenging Gabby

В этом видео, я буду испытывать Габби

to some tongue twisters.

несколькими скороговорками.

And they're pretty tricky ones too!

Они также довольно сложные!

But Gabby challenged me to some of her favourite

Однако, Габби испытала меня её любимыми

tongue twisters, and you can watch that video

скороговорками, вы можете посмотреть это видео

on her channel.

на её канале.

I'll link to it at the end of the lesson.

Я оставлю ссылку на него в конце этого видео.

So don't go anywhere!

Никуда не уходите!

Now even though tongue twisters are short sentences

Несмотря на то, что скороговорки - это короткие предложения,

they repeat the same or very similar sounds

они повторяют одинаковые или очень похожие звуки

over and over again

снова и снова,

like an intense gym workout for your tongue!

это словно интенсивные упражнения для вашего языка.

Repetition will help your tongue

Повторение поможет вашему языку

to feel more comfortable with these

привыкнуть к этим

strange English sounds.

незнакомым звукам в английском.

And it will also help you to reduce your accent a little

А также поможет немного ослабить ваш акцент

and pronounce words more quickly.

и произносить слова быстрее.

And lastly,

И наконец,

tongue twisters are ridiculously fun!

скороговорки невероятно весёлые!

I guarantee that you'll be laughing at Gabby

Я уверена, что вы будете смеяться над Габби

and me during this lesson.

и надо мной в течение этого урока.

And you'll probably be laughing at yourself too

И вероятно вы будете смеяться над собой тоже,

and that's fine!

и это отлично!

So Gabby, I hereby challenge you

Габби, настоящим я вызываю тебя

to say my tongue twisters

произнести мои скороговрки

as fast as you can.

максимально быстро.

Emma, I hereby accept your tongue twister challenge!

Эмма, настоящим я принимаю твоё испытание скороговорками!

Are you ready?

Ты готова?

Yes! I think I'm ready!

Да, думаю я готова!

Okay!

Ладно!

Let's do this.

Сделаем это.

Number one.

Номер один.

How can a clam cram in a clean cream can?

Как может моллюск втиснуться в чистую банку из-под крема?

It's tricky, right?

Сложно, верно?

So one of the most challenging parts

Одна из тяжелейших частей

about this tongue twister

в этой скороговорке

is the repeated

повторяемые

/kr/ and /kl/ consonant clusters.

комбинации согласных /kr/ и /kl/.

Many of you have trouble hearing and producing

У многих из вас бывают проблемы с тем, чтобы услышать и выговорить

the different sounds for /r/ and /l/ consonants.

разные звуки для согласных /r/ и /l/.

And when these sounds are pushed together with the

А когда эти звуки стоят вместе со

/k/ sound, it's even more of a challenge.

звуком /k/, становится ещё сложнее.

So if you're having trouble with this part, then

Если у вас есть с этим проблемы, тогда

pause the video for a minute

остановите видео на минутку

and practise the sounds a few times.

и потренируйте эти звуки несколько раз.

Clam.

|klæm| (моллюск)

Clean.

|kliːn| (чистый, ясный)

Cram.

|kræm| (переполнять, втискивать)

Cream.

|kriːm| (крем, сливки)

Try it one more time yourself. Are you ready?

Попробуйте ещё раз. Готовы?

Okay Gabby, number two.

Итак, Габби, номер два.

And this one's a little tricky!

И эта немного каверзная.

Six sick hicks nick six slick bricks with picks and sticks.

Шестеро обессиленных деревенских парней исцарапали шесть гладких кирпичей ломами и палками.

I can't remember it!

Я не могу запомнить это!

This one is really hard!

Эта действительно тяжелая!

Woo! I think I memorised it!

Воу! Я думаю, что запомнила!

That one's hard!

Эта тяжелая.

So I said earlier that

Как я сказала ранее

we use tongue twisters to practise difficult sounds

мы используем скороговорки, чтобы тренировать сложные звуки

again and again to try and improve them.

снова и снова, стараясь улучшить их произношение.

So can you guess which combination of sounds

Отгадаете, какую комбинацию звуков

we were practising here?

мы тренируем здесь?

The /ks/ consonant cluster.

Комбинацию согласных /ks/.

Six.

|sɪks| (шесть)

Hicks.

|hɪks| (провинциалы)

Bricks.

|brɪks| (кирпичи)

Picks.

|pɪks| (ломы/кирки)

Sticks.

|stɪks| (палки)

And also, the short /ɪ/ sound.

А также короткий звук /ɪ/.

So try to focus on the short /ɪ/ and avoid the long

Постарайтесь сконцентрироваться на коротком звуке /ɪ/ и избежать

/ɪ/ sound.

длинного звука /ɪ/.

It's not

Это не

and

и

but 'picks and sticks'.

а |pɪks| и |stɪks|.

Okay?

Ладно?

If you need to pause and practise

Если вам нужно остановиться и сначала немного

some of these words on their own first,

попрактиковать эти слова отдельно,

then please do - that's a great strategy.

тогда сделайте это - это отличный вариант!

Now if you're ready, it's your turn to try.

А теперь, если вы готовы, ваша очередь попробовать.

Number three.

Номер три.

Rory the warrior and Roger the worrier

Воин Рори и воин Роджер

were reared wrongly in a rural brewery.

были неправильно воспитаны в сельской пивоварне.

One more time, even faster!

Ещё раз, даже быстрее!

Oh yeah!

Ооо да!

This one is so hard!

Эта такая тяжёлая!

'Rural brewery' - it's a tongue twister on its own, isn't it?

'Rural brewery' (сельская пивоварня) - уже само по себе скороговорка, согласны?

The challenge is the /r/ consonant sound

Трудность заключается в согласном звуке /r/,

so if you need to spend a few minutes getting your

так что если вам нужно несколько минут, чтобы

tongue warmed up and ready for that sound, then do it!

размять язык и приготовиться к этому звуку, сделайте это!

So the tip of your tongue

Кончик вашего языка

should not be touching anything at all

не должен ничего касаться,

and it should be raised up a little in the middle

и он должен быть немного поднят к середине

and pulling back in your mouth.

и отступать назад.

Rural.

Деревенский, сельской.

Now, you're lucky

Вам повезло,

that neither Gabby or myself

что ни Габби, ни я

speak with a British English accent because this word

не говорим с британским акцентом, потому что это слово

is really hard to say in an English accent.

действительно тяжело произнести с британским акцентом.

Ready? Practise with me!

Готовы? Попрактикуйтесь со мной!

That's the /u/ vowel sound.

Это гласный звук /u/.

So the second syllable is unstressed

Второй слог безударный

and it's lower in pitch.

и он низкий.

Now, 'brewery'.

Теперь, "пивоварня".

So the middle syllable here is really soft

Здесь средний слог действительно мягкий,

so if you're having a lot of trouble pronouncing this word

так что если у вас вас проблемы с произношением этого слова,

then I've got a tricky for you!

у меня есть небольшая хитрость для вас.

Try

Попробуйте

It's close enough

Это довольно близко

and it's a little easier to say.

и это немного легче выговорить.

Now there's a noticeable difference in the way

Есть довольно заметная разница в том,

that Gabby and I pronounce this word, 'warrior'.

как Габби и я произносим слово "warrior"(воин).

Can you hear the difference in that

Вы слышите разницу в

stressed syllable there?

ударном слоге?

That /ɒ/ sound. The first syllable.

Это звук /ɒ/. Первый слог.

And that's actually the same sound that you'll hear

Этот тот же самый звук, который вы слышите

in this male name, 'Roger'.

в мужском имени "Roger".

And in 'wrongly', as well.

И в слове "wrongly"(неправильно) также.

So where I pronounce this vowel sound as

Там, где я произношу этот гласный звук как...

Gabby uses more of an R sound.

Габби больше использует звук /r/.

Roger.

Роджер.

Wrongly.

Неправильно.

And did you also notice the different pronunciation

А вы заметили разницу в произношении

at the end of the name, 'Roger'?

концовки имени "Roger"?

Standard American English pronunciation

Согласно американским стандартам английского произношения

pronounces the /r/ sound at the end

/r/ произносится в конце

after the vowel sound, and you'll hear Gabby say that.

после гласных звуков, так что вы услышите, как Габби говорит так.

Roger.

But standard British English and Australian English,

Но по стандартам британского и австралийского английского

we don't pronounce that sound.

этот звук не произносим.

Roger.

Роджер.

So this is a really noticeable pronunciation difference

Это действительно заметная разница в произношении

between our accents.

между нашими акцентами.

Well thanks Gabby! I picked some really tricky

Спасибо, Габби! Я выбрала действительно сложные

tongue twisters there for you.

скороговорки для тебя.

Thank you so much Emma!

Спасибо большое, Эмма!

I enjoyed your challenge,

Мне понравился твой вызов,

those were really tricky tongue twisters!

те скороговорки были в самом деле не из лёгких.

Happy International Tongue Twister Day to everyone!

Всем желаю счастливого международного дня скороговорки!

And how did you go?

Ну как у вас пошло?

Was one of those tongue twisters particularly

Была ли какая-то скороговорка особенно

difficult for you?

сложной для вас?

Tell me which one was the hardest in the comments.

Скажите, какая именно была сложнейшей в комментариях.

I think that the second one was probably

Я думаю, вторая скорее всего была

the most difficult for me.

самой сложной для меня.

And have you got any other tongue twisters of your own

Если ли у вас собственные скороговорки

that you practise with?

по которым вы тренируетесь?

If you do, share them in the comments

Если есть, делитесь ими в комментариях.

I want you to see if you can get my tongue twisted

Я хочу увидеть, справились ли вы с моими скороговорками,

to celebrate International Tongue Twister Day.

празднуя международный день скороговорки.

Now don't forget to head straight over to

Я хочу, чтобы вы не забыли перейти на

the Go Natural English YouTube channel

канал "Go Natural English",

to practise some more tongue twisters

чтобы ещё потренировать скороговорки,

but over there, Gabby is challenging me.

где Габби испытывает меня.

Don't forget to subscribe here at mmmEnglish

Не забудьте подписаться на "mmmEnglish",

and over at Go Natural English

а также на "Go Natural English".

and for more pronunciation practice,

Чтобы иметь больше практики произношения,

why don't you check out these lessons right here?

почему бы не посмотреть эти уроки?

And I'll see you in there!

Увидимся там!