Tongue Twister Pronunciation Challenge 😝

Well hey there, I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish!

Today, I've asked a good friend of mine

Dzisiaj poprosiłem mojego dobrego przyjaciela,

to join me for a tongue twister challenge!

aby dołączył do mnie w wyzwaniu łamania języka!

And you might just recognise her!

A może właśnie ją rozpoznasz!

Just in case you missed it, yesterday,

Na wszelki wypadek, gdybyś to przegapił, wczoraj,

November the eleventh,

jedenastego listopada,

was International Tongue Twister Day.

był Międzynarodowy Dzień Skręcacza Językowego.

Yep, there is an official day to twist your tongue

Tak, jest oficjalny dzień, aby przekręcić język

and focus on some challenging English sounds.

i skupić się na trudnych angielskich dźwiękach.

So Gabby and I decided that we'd like to celebrate

Więc Gabby i ja zdecydowaliśmy, że chcielibyśmy uczcić

this fine day with you

ten piękny dzień razem z tobą,

by challenging each other and you

rzucając sobie wyzwanie i ty, aby

to complete some tricky tongue twisters.

ukończyć kilka podstępnych łamańców językowych.

Now you may recognise Gabby from the amazing

Teraz możesz rozpoznać Gabby z niesamowitego

Go Natural English Youtube channel.

kanału YouTube Go Natural English.

If you do know her, make sure you say hi

Jeśli ją znasz, przywitaj się

in the comments below.

w komentarzach poniżej.

She'll be down there saying hi too.

Będzie tam na dole i też się przywita.

Gabby is an American English teacher and since

Gabby jest amerykańską nauczycielką angielskiego, a ponieważ

I'm an Australian English teacher,

jestem nauczycielką australijskiego angielskiego, podczas tej lekcji

you might hear some differences in our pronunciation

możesz usłyszeć pewne różnice w naszej wymowie

during this lesson.

.

Most notably, you'll hear a little difference in

Przede wszystkim usłyszysz niewielką różnicę w

vowel sounds and the

dźwiękach samogłosek i

/r/ consonant sound,

spółgłosek / r /,

particularly when it's at the end of words.

szczególnie na końcu słów.

So see if you can recognise some of those differences.

Sprawdź więc, czy potrafisz rozpoznać niektóre z tych różnic.

You might need to listen carefully.

Być może będziesz musiał uważnie słuchać.

So in this video, I'll be challenging Gabby

Więc w tym filmie rzucę Gabby wyzwanie

to some tongue twisters.

na łamańce językowe.

And they're pretty tricky ones too!

I są też dość trudne!

But Gabby challenged me to some of her favourite

Ale Gabby rzuciła mi wyzwanie na kilka swoich ulubionych

tongue twisters, and you can watch that video

łamańców językowych i możesz obejrzeć ten film

on her channel.

na jej kanale.

I'll link to it at the end of the lesson.

Link do niego podam na końcu lekcji.

So don't go anywhere!

Więc nie idź nigdzie!

Now even though tongue twisters are short sentences

Teraz, mimo że łamańce językowe są krótkimi zdaniami,

they repeat the same or very similar sounds

powtarzają w kółko te same lub bardzo podobne dźwięki,

over and over again

like an intense gym workout for your tongue!

jak intensywny trening języka na siłowni!

Repetition will help your tongue

Powtarzanie pomoże Twojemu językowi

to feel more comfortable with these

poczuć się bardziej komfortowo z tymi

strange English sounds.

dziwnymi angielskimi dźwiękami.

And it will also help you to reduce your accent a little

Pomoże ci to również nieco zredukować akcent

and pronounce words more quickly.

i szybciej wymawiać słowa.

And lastly,

I wreszcie,

tongue twisters are ridiculously fun!

łamańce językowe są śmiesznie zabawne!

I guarantee that you'll be laughing at Gabby

Gwarantuję, że

and me during this lesson.

podczas tej lekcji będziecie się śmiać ze mnie i Gabby.

And you'll probably be laughing at yourself too

I prawdopodobnie będziesz się też śmiać z siebie

and that's fine!

i to jest w porządku!

So Gabby, I hereby challenge you

Więc Gabby, rzucam ci wyzwanie, żebyś jak najszybciej

to say my tongue twisters

powiedziała moje łamańce językowe

as fast as you can.

.

Emma, I hereby accept your tongue twister challenge!

Emma, ​​niniejszym przyjmuję wyzwanie łamania języka!

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Yes! I think I'm ready!

Tak! Myślę, że jestem gotowy!

Okay!

Dobra!

Let's do this.

Zróbmy to.

Number one.

Numer jeden.

How can a clam cram in a clean cream can?

Jak małże mogą wtłoczyć się w czystą puszkę po kremie?

It's tricky, right?

To trudne, prawda?

So one of the most challenging parts

Tak więc jedną z najtrudniejszych części

about this tongue twister

tego łamańca językowego

is the repeated

są powtarzające się

/kr/ and /kl/ consonant clusters.

skupiska spółgłosek /kr/ i /kl/.

Many of you have trouble hearing and producing

Wielu z was ma problemy ze słyszeniem i wytwarzaniem

the different sounds for /r/ and /l/ consonants.

różnych dźwięków dla spółgłosek /r/ i /l/.

And when these sounds are pushed together with the

A kiedy te dźwięki są połączone z

/k/ sound, it's even more of a challenge.

dźwiękiem /k/, jest to jeszcze większe wyzwanie.

So if you're having trouble with this part, then

Więc jeśli masz problemy z tą częścią,

pause the video for a minute

zatrzymaj wideo na minutę

and practise the sounds a few times.

i przećwicz dźwięki kilka razy.

Clam.

Małż.

Clean.

Czysty.

Cram.

Dopchać.

Cream.

Krem.

Try it one more time yourself. Are you ready?

Spróbuj sam jeszcze raz. Jesteś gotowy?

Okay Gabby, number two.

Dobra Gabby, numer dwa.

And this one's a little tricky!

A ten jest trochę trudny!

Six sick hicks nick six slick bricks with picks and sticks.

Sześciu chorych wieśniaków rąbie kilofami i kijami sześć śliskich cegieł.

I can't remember it!

nie pamiętam tego!

This one is really hard!

Ten jest naprawdę trudny!

Woo! I think I memorised it!

Zabiegać! Myślę, że zapamiętałem!

That one's hard!

Ten jest trudny!

So I said earlier that

Więc powiedziałem wcześniej, że

we use tongue twisters to practise difficult sounds

używamy łamańców językowych do ciągłego ćwiczenia trudnych dźwięków,

again and again to try and improve them.

aby spróbować je poprawić.

So can you guess which combination of sounds

Czy potrafisz odgadnąć, jaką kombinację dźwięków

we were practising here?

tutaj ćwiczyliśmy?

The /ks/ consonant cluster.

Klaster / ks / spółgłosek.

Six.

Sześć.

Hicks.

Hicksa.

Bricks.

Cegły.

Picks.

wybiera.

Sticks.

Kije.

And also, the short /ɪ/ sound.

A także krótki dźwięk / ɪ / .

So try to focus on the short /ɪ/ and avoid the long

Więc spróbuj skupić się na krótkim /ɪ/ i unikaj długiego

/ɪ/ sound.

dźwięku /ɪ/.

It's not

To nie jest

and

i,

but 'picks and sticks'.

ale „picki i kije”.

Okay?

Dobra?

If you need to pause and practise

Jeśli musisz najpierw zrobić pauzę i przećwiczyć

some of these words on their own first,

niektóre z tych słów samodzielnie,

then please do - that's a great strategy.

zrób to proszę – to świetna strategia.

Now if you're ready, it's your turn to try.

Teraz, jeśli jesteś gotowy, twoja kolej, aby spróbować.

Number three.

Numer trzy.

Rory the warrior and Roger the worrier

Wojownik Rory i martwiący się Roger

were reared wrongly in a rural brewery.

zostali źle wychowani w wiejskim browarze.

One more time, even faster!

Jeszcze raz, jeszcze szybciej!

Oh yeah!

O tak!

This one is so hard!

Ten jest taki trudny!

'Rural brewery' - it's a tongue twister on its own, isn't it?

„Wiejski browar” – już sam w sobie łamańcem językowym, prawda?

The challenge is the /r/ consonant sound

Wyzwaniem jest dźwięk spółgłoski /r/,

so if you need to spend a few minutes getting your

więc jeśli potrzebujesz poświęcić kilka minut na

tongue warmed up and ready for that sound, then do it!

rozgrzanie języka i przygotowanie go na ten dźwięk, zrób to!

So the tip of your tongue

Tak więc czubek języka

should not be touching anything at all

nie powinien w ogóle niczego dotykać

and it should be raised up a little in the middle

i powinien być lekko uniesiony na środku

and pulling back in your mouth.

i cofnięty w ustach.

Rural.

Wiejski.

Now, you're lucky

Masz szczęście,

that neither Gabby or myself

że ani Gabby, ani ja nie

speak with a British English accent because this word

mówimy z brytyjskim angielskim akcentem, ponieważ to słowo

is really hard to say in an English accent.

jest naprawdę trudne do wymówienia z angielskim akcentem.

Ready? Practise with me!

Gotowy? Ćwicz ze mną!

That's the /u/ vowel sound.

To jest dźwięk samogłoski /u/.

So the second syllable is unstressed

Tak więc druga sylaba jest nieakcentowana

and it's lower in pitch.

i ma niższy ton.

Now, 'brewery'.

Teraz „browar”.

So the middle syllable here is really soft

Więc środkowa sylaba tutaj jest naprawdę miękka,

so if you're having a lot of trouble pronouncing this word

więc jeśli masz duże problemy z wymówieniem tego słowa,

then I've got a tricky for you!

mam dla ciebie podstęp!

Try

Spróbuj

It's close enough

Jest wystarczająco blisko

and it's a little easier to say.

i trochę łatwiej powiedzieć.

Now there's a noticeable difference in the way

Teraz zauważalna jest różnica w sposobie, w

that Gabby and I pronounce this word, 'warrior'.

jaki Gabby i ja wymawiamy to słowo „wojownik”.

Can you hear the difference in that

Czy słyszysz różnicę w tej

stressed syllable there?

akcentowanej sylabie?

That /ɒ/ sound. The first syllable.

Ten dźwięk /ɒ/. Pierwsza sylaba.

And that's actually the same sound that you'll hear

I to właściwie ten sam dźwięk, który usłyszysz

in this male name, 'Roger'.

w tym męskim imieniu „Roger”.

And in 'wrongly', as well.

A także „niewłaściwie”.

So where I pronounce this vowel sound as

Więc gdzie wymawiam ten dźwięk samogłoski, ponieważ

Gabby uses more of an R sound.

Gabby używa bardziej dźwięku R.

Roger.

Zrozumiałem.

Wrongly.

Niewłaściwie.

And did you also notice the different pronunciation

Czy zauważyłeś też inną wymowę

at the end of the name, 'Roger'?

na końcu imienia „Roger”?

Standard American English pronunciation

Standardowa amerykańska wymowa angielska

pronounces the /r/ sound at the end

wymawia dźwięk /r/ na końcu

after the vowel sound, and you'll hear Gabby say that.

po dźwięku samogłoski i usłyszysz, jak Gabby to mówi.

Roger.

Zrozumiałem.

But standard British English and Australian English,

Ale standardowego brytyjskiego angielskiego i australijskiego angielskiego

we don't pronounce that sound.

nie wymawiamy tego dźwięku.

Roger.

Zrozumiałem.

So this is a really noticeable pronunciation difference

Jest to więc naprawdę zauważalna różnica w wymowie

between our accents.

między naszymi akcentami.

Well thanks Gabby! I picked some really tricky

Cóż, dzięki Gabby! Wybrałem dla ciebie kilka naprawdę podstępnych

tongue twisters there for you.

łamańców językowych.

Thank you so much Emma!

Dziękuję bardzo Emmo!

I enjoyed your challenge,

Podobało mi się twoje wyzwanie,

those were really tricky tongue twisters!

to były naprawdę trudne łamańce językowe!

Happy International Tongue Twister Day to everyone!

Szczęśliwego Międzynarodowego Dnia Łamana Językowego dla wszystkich!

And how did you go?

I jak ci poszło? Czy

Was one of those tongue twisters particularly

jeden z tych łamańców językowych był

difficult for you?

dla ciebie szczególnie trudny?

Tell me which one was the hardest in the comments.

Napisz w komentarzu, który był najtrudniejszy.

I think that the second one was probably

Myślę, że ten drugi był

the most difficult for me.

dla mnie chyba najtrudniejszy.

And have you got any other tongue twisters of your own

A czy masz jakieś własne łamańce językowe, z

that you practise with?

którymi ćwiczysz?

If you do, share them in the comments

Jeśli tak, podziel się nimi w komentarzach.

I want you to see if you can get my tongue twisted

Chcę, żebyś zobaczył, czy uda ci się skręcić mi język,

to celebrate International Tongue Twister Day.

aby uczcić Międzynarodowy Dzień Skręcacza Językowego.

Now don't forget to head straight over to

Teraz nie zapomnij udać się prosto na

the Go Natural English YouTube channel

kanał YouTube Go Natural English,

to practise some more tongue twisters

aby poćwiczyć jeszcze kilka łamańców językowych,

but over there, Gabby is challenging me.

ale tam Gabby rzuca mi wyzwanie.

Don't forget to subscribe here at mmmEnglish

Nie zapomnij zasubskrybować tutaj na mmmanEnglish

and over at Go Natural English

i dalej na Go Natural English,

and for more pronunciation practice,

a jeśli chcesz więcej ćwiczyć wymowę,

why don't you check out these lessons right here?

dlaczego nie sprawdzisz tych lekcji tutaj?

And I'll see you in there!

I do zobaczenia tam!