Tongue Twister Pronunciation Challenge 😝

Well hey there, I'm Emma from mmmEnglish!

¡Hola, soy Emma de mmmEnglish!

Today, I've asked a good friend of mine

¡Hoy, le pedí a un buen amigo mío

to join me for a tongue twister challenge!

que se uniera a mí para un desafío de trabalenguas!

And you might just recognise her!

¡Y es posible que la reconozcas!

Just in case you missed it, yesterday,

Por si te lo perdiste, ayer,

November the eleventh,

once de noviembre,

was International Tongue Twister Day.

fue el Día Internacional del Trabalenguas.

Yep, there is an official day to twist your tongue

Sí, hay un día oficial para retorcerse la lengua

and focus on some challenging English sounds.

y concentrarse en algunos sonidos desafiantes del inglés.

So Gabby and I decided that we'd like to celebrate

Entonces, Gabby y yo decidimos que nos gustaría celebrar

this fine day with you

este hermoso día

by challenging each other and you

contigo desafiándonos mutuamente y desafiándote

to complete some tricky tongue twisters.

a completar algunos trabalenguas engañosos.

Now you may recognise Gabby from the amazing

Ahora puedes reconocer a Gabby del increíble

Go Natural English Youtube channel.

canal de Youtube Go Natural English.

If you do know her, make sure you say hi

Si la conoces, asegúrate de saludarla

in the comments below.

en los comentarios a continuación.

She'll be down there saying hi too.

Ella también estará allí saludando.

Gabby is an American English teacher and since

Gabby es una profesora de inglés estadounidense y como

I'm an Australian English teacher,

yo soy profesora de inglés australiana,

you might hear some differences in our pronunciation

es posible que escuche algunas diferencias en nuestra pronunciación

during this lesson.

durante esta lección.

Most notably, you'll hear a little difference in

Lo más notable es que escuchará una pequeña diferencia en

vowel sounds and the

los sonidos de las vocales y el

/r/ consonant sound,

sonido de la consonante /r/,

particularly when it's at the end of words.

especialmente cuando se encuentra al final de las palabras.

So see if you can recognise some of those differences.

Así que vea si puede reconocer algunas de esas diferencias.

You might need to listen carefully.

Es posible que deba escuchar con atención.

So in this video, I'll be challenging Gabby

Entonces, en este video, desafiaré a Gabby

to some tongue twisters.

a algunos trabalenguas.

And they're pretty tricky ones too!

¡Y también son bastante complicados!

But Gabby challenged me to some of her favourite

Pero Gabby me retó a algunos de sus

tongue twisters, and you can watch that video

trabalenguas favoritos, y puedes ver ese video

on her channel.

en su canal.

I'll link to it at the end of the lesson.

Lo vincularé al final de la lección.

So don't go anywhere!

¡Así que no te vayas a ningún lado!

Now even though tongue twisters are short sentences

¡Ahora, aunque los trabalenguas son oraciones cortas

they repeat the same or very similar sounds

, repiten los mismos sonidos o sonidos muy similares

over and over again

una y otra vez

like an intense gym workout for your tongue!

como un intenso entrenamiento de gimnasia para tu lengua!

Repetition will help your tongue

La repetición ayudará a que tu lengua

to feel more comfortable with these

se sienta más cómoda con estos

strange English sounds.

extraños sonidos en inglés.

And it will also help you to reduce your accent a little

Y también te ayudará a rebajar un poco tu acento

and pronounce words more quickly.

y pronunciar las palabras más rápido.

And lastly,

Y, por último, ¡los

tongue twisters are ridiculously fun!

trabalenguas son ridículamente divertidos!

I guarantee that you'll be laughing at Gabby

Te garantizo que te reirás de Gabby

and me during this lesson.

y de mí durante esta lección.

And you'll probably be laughing at yourself too

¡Y probablemente también te reirás de ti mismo

and that's fine!

y eso está bien!

So Gabby, I hereby challenge you

Gabby, por la presente te reto

to say my tongue twisters

a que digas mis trabalenguas

as fast as you can.

lo más rápido que puedas.

Emma, I hereby accept your tongue twister challenge!

¡Emma, ​​por la presente acepto tu desafío de trabalenguas!

Are you ready?

¿Estás listo?

Yes! I think I'm ready!

¡Sí! ¡Creo que estoy listo!

Okay!

¡Bueno!

Let's do this.

Hagámoslo.

Number one.

Número uno.

How can a clam cram in a clean cream can?

¿Cómo puede una almeja meterse en una lata de crema limpia?

It's tricky, right?

Es complicado, ¿verdad?

So one of the most challenging parts

Entonces, una de las partes más desafiantes

about this tongue twister

de este trabalenguas

is the repeated

son los

/kr/ and /kl/ consonant clusters.

grupos de consonantes /kr/ y /kl/ repetidos.

Many of you have trouble hearing and producing

Muchos de ustedes tienen problemas para escuchar y producir

the different sounds for /r/ and /l/ consonants.

los diferentes sonidos de las consonantes /r/ y /l/.

And when these sounds are pushed together with the

Y cuando estos sonidos se juntan con el

/k/ sound, it's even more of a challenge.

sonido /k/, es un desafío aún mayor.

So if you're having trouble with this part, then

Entonces, si tiene problemas con esta parte,

pause the video for a minute

pause el video por un minuto

and practise the sounds a few times.

y practique los sonidos varias veces.

Clam.

Almeja.

Clean.

Limpio.

Cram.

Atestar.

Cream.

Crema.

Try it one more time yourself. Are you ready?

Inténtalo una vez más tú mismo. ¿Estás listo?

Okay Gabby, number two.

Bien Gabby, número dos.

And this one's a little tricky!

¡Y este es un poco complicado!

Six sick hicks nick six slick bricks with picks and sticks.

Seis pueblerinos enfermos cortan seis ladrillos resbaladizos con picos y palos.

I can't remember it!

¡No puedo recordarlo!

This one is really hard!

¡Este es realmente difícil!

Woo! I think I memorised it!

¡Cortejar! ¡Creo que lo memoricé!

That one's hard!

¡Ese es difícil!

So I said earlier that

Así que dije antes que

we use tongue twisters to practise difficult sounds

usamos trabalenguas para practicar sonidos difíciles

again and again to try and improve them.

una y otra vez para tratar de mejorarlos.

So can you guess which combination of sounds

Entonces, ¿puedes adivinar qué combinación de sonidos

we were practising here?

estábamos practicando aquí?

The /ks/ consonant cluster.

El grupo de consonantes /ks/.

Six.

Seis.

Hicks.

Hicks.

Bricks.

Ladrillos.

Picks.

selecciones

Sticks.

Palos.

And also, the short /ɪ/ sound.

Y también, el sonido corto /ɪ/.

So try to focus on the short /ɪ/ and avoid the long

Así que trata de concentrarte en el sonido /ɪ/ corto y evita el

/ɪ/ sound.

sonido largo /ɪ/.

It's not

No es

and

y

but 'picks and sticks'.

sino 'picks and sticks'.

Okay?

¿Bueno?

If you need to pause and practise

Si primero necesita hacer una pausa y practicar

some of these words on their own first,

algunas de estas palabras por sí solas

then please do - that's a great strategy.

, hágalo, esa es una gran estrategia.

Now if you're ready, it's your turn to try.

Ahora, si estás listo, es tu turno de intentarlo.

Number three.

Número tres.

Rory the warrior and Roger the worrier

Rory el guerrero y Roger el preocupado

were reared wrongly in a rural brewery.

fueron criados erróneamente en una cervecería rural.

One more time, even faster!

¡Una vez más, incluso más rápido!

Oh yeah!

¡Oh sí!

This one is so hard!

¡Este es tan difícil!

'Rural brewery' - it's a tongue twister on its own, isn't it?

'Cervecería rural': es un trabalenguas en sí mismo, ¿no?

The challenge is the /r/ consonant sound

El desafío es el sonido de la consonante / r /,

so if you need to spend a few minutes getting your

así que si necesita pasar unos minutos para que su

tongue warmed up and ready for that sound, then do it!

lengua se caliente y esté lista para ese sonido, ¡entonces hágalo!

So the tip of your tongue

Por lo tanto, la punta de la lengua

should not be touching anything at all

no debe tocar nada

and it should be raised up a little in the middle

y debe estar un poco levantada en el medio

and pulling back in your mouth.

y tirando hacia atrás en la boca.

Rural.

Rural.

Now, you're lucky

Ahora, tienes suerte de

that neither Gabby or myself

que ni Gabby ni yo

speak with a British English accent because this word

hablemos con acento inglés británico porque esta palabra

is really hard to say in an English accent.

es muy difícil de decir con acento inglés.

Ready? Practise with me!

¿Listo? Practica conmigo!

That's the /u/ vowel sound.

Ese es el sonido de la vocal /u/.

So the second syllable is unstressed

Entonces, la segunda sílaba no está acentuada

and it's lower in pitch.

y tiene un tono más bajo.

Now, 'brewery'.

Ahora, 'cervecería'.

So the middle syllable here is really soft

Entonces, la sílaba del medio aquí es muy suave,

so if you're having a lot of trouble pronouncing this word

así que si tienes muchos problemas para pronunciar esta

then I've got a tricky for you!

palabra, ¡tengo un truco para ti!

Try

Prueba

It's close enough

Está lo suficientemente cerca

and it's a little easier to say.

y es un poco más fácil de decir.

Now there's a noticeable difference in the way

Ahora hay una diferencia notable en la forma en

that Gabby and I pronounce this word, 'warrior'.

que Gabby y yo pronunciamos esta palabra, 'guerrero'.

Can you hear the difference in that

¿Puedes escuchar la diferencia en esa

stressed syllable there?

sílaba acentuada allí?

That /ɒ/ sound. The first syllable.

Ese sonido /ɒ/. La primera sílaba.

And that's actually the same sound that you'll hear

Y ese es en realidad el mismo sonido que escucharás

in this male name, 'Roger'.

en este nombre masculino, 'Roger'.

And in 'wrongly', as well.

Y en 'erróneamente', también.

So where I pronounce this vowel sound as

Entonces, donde pronuncio este sonido de vocal,

Gabby uses more of an R sound.

Gabby usa más un sonido R.

Roger.

roger

Wrongly.

incorrectamente

And did you also notice the different pronunciation

¿Y también notaste la pronunciación diferente

at the end of the name, 'Roger'?

al final del nombre, 'Roger'?

Standard American English pronunciation

La pronunciación estándar del inglés americano

pronounces the /r/ sound at the end

pronuncia el sonido /r/ al final

after the vowel sound, and you'll hear Gabby say that.

después del sonido de la vocal, y escucharás a Gabby decir eso.

Roger.

roger

But standard British English and Australian English,

Pero el inglés británico estándar y el inglés australiano

we don't pronounce that sound.

no pronunciamos ese sonido.

Roger.

roger

So this is a really noticeable pronunciation difference

Así que esta es una diferencia de pronunciación muy notable

between our accents.

entre nuestros acentos.

Well thanks Gabby! I picked some really tricky

Bueno, gracias Gaby! Escogí algunos trabalenguas realmente complicados

tongue twisters there for you.

para ti.

Thank you so much Emma!

¡Muchas gracias Emma!

I enjoyed your challenge,

Disfruté tu desafío, ¡

those were really tricky tongue twisters!

fueron trabalenguas realmente complicados!

Happy International Tongue Twister Day to everyone!

¡Feliz Día Internacional del Trabalenguas a todos!

And how did you go?

¿Y cómo te fue?

Was one of those tongue twisters particularly

¿Fue uno de esos trabalenguas particularmente

difficult for you?

difícil para ti?

Tell me which one was the hardest in the comments.

Dime cuál fue el más difícil en los comentarios.

I think that the second one was probably

Creo que el segundo fue probablemente

the most difficult for me.

el más difícil para mí.

And have you got any other tongue twisters of your own

¿Y tienes algún otro trabalenguas propio con el

that you practise with?

que practiques?

If you do, share them in the comments

Si lo haces, compártelos en los comentarios

I want you to see if you can get my tongue twisted

. Quiero que veas si puedes hacerme torcer la

to celebrate International Tongue Twister Day.

lengua para celebrar el Día Internacional del Trabalenguas.

Now don't forget to head straight over to

Ahora, no olvides ir directamente al

the Go Natural English YouTube channel

canal de YouTube Go Natural English

to practise some more tongue twisters

para practicar más trabalenguas,

but over there, Gabby is challenging me.

pero allí, Gabby me está desafiando.

Don't forget to subscribe here at mmmEnglish

No olvides suscribirte aquí en mmmEnglish

and over at Go Natural English

y en Go Natural English

and for more pronunciation practice,

y para practicar más la pronunciación,

why don't you check out these lessons right here?

¿por qué no echas un vistazo a estas lecciones aquí mismo?

And I'll see you in there!

¡Y te veré allí!