Alternatives to BUT! Use better words in English ✅

Hey there I'm Emma from mmmEnglish

مرحبًا ، أنا إيما من

and in today's lesson, we're gonna look at this small but very

mmmEnglish وفي درس اليوم ، سنلقي نظرة على هذه الكلمة الصغيرة ولكنها مهمة جدًا

important word

and we're gonna learn twelve better ways to say but.

وسنتعلم اثنتي عشرة طريقة أفضل لقولها.

Well maybe not better but definitely different and definitely

حسنًا ، ربما ليس أفضل ولكن بالتأكيد مختلف وبالتأكيد

more interesting.

أكثر إثارة للاهتمام.

But is an incredibly useful word and we use it

لكنها كلمة مفيدة بشكل لا يصدق ونحن

a lot in English.

نستخدمها كثيرًا في اللغة الإنجليزية.

But if you want to bring your English up to the next level

ولكن إذا كنت ترغب في الارتقاء بمستوى لغتك الإنجليزية إلى المستوى التالي

and you want to expand your vocabulary,

وترغب في توسيع مفرداتك ، فإن

learning some alternative words and some expressions

تعلم بعض الكلمات البديلة وبعض التعبيرات

to use instead of but is an excellent way to do it.

لاستخدامها بدلاً من ذلك ولكنها طريقة ممتازة للقيام بذلك.

So are you ready to stop saying but?

هل أنت مستعد للتوقف عن قول لكن؟

Let's dive in.

دعنا نتعمق.

Let me start by saying that there is absolutely nothing wrong

اسمح لي أن أبدأ بالقول إنه لا يوجد خطأ مطلقًا

with using but.

في استخدام ولكن.

English speakers use but all the time

المتحدثون باللغة الإنجليزية يستخدمون ولكن في كل وقت

but by adding some variety to your vocabulary and expanding

ولكن عن طريق إضافة بعض التنوع إلى مفرداتك

the range of English words that you use regularly

وتوسيع نطاق الكلمات الإنجليزية التي تستخدمها بانتظام

will help you to sound less repetitive,

سيساعدك على أن تبدو أقل تكرارًا

less robotic when you're speaking.

وأقل آلية عند التحدث.

Plus it's fun to try new things.

بالإضافة إلى أنه من الممتع تجربة أشياء جديدة.

Hey ladies!

اهلا بالسيدات!

Do you want to practise English in real conversations

هل تريد ممارسة اللغة الإنجليزية في محادثات حقيقية

with really lovely speaking partners?

مع شركاء يتحدثون رائعين حقًا؟

Stop watching lessons at home on your own and come join us

توقف عن مشاهدة الدروس في المنزل بمفردك وتعال وانضم إلينا

at Hey Lady!

في Hey Lady!

Hey Lady! is an online community for women.

اهلا سيدتي! هو مجتمع عبر الإنترنت للنساء.

We'll help you to meet new speaking partners and practise

سنساعدك على مقابلة شركاء حديثين جدد وممارسة

real conversations in English.

محادثات حقيقية باللغة الإنجليزية.

We offer a free trial so that you can experience everything on offer

نحن نقدم نسخة تجريبية مجانية حتى تتمكن من تجربة كل شيء معروض

in a full membership and it's free for ten days.

في عضوية كاملة وهي مجانية لمدة عشرة أيام.

I've put the link down in the description below so that you can start

لقد وضعت الرابط في الوصف أدناه حتى تتمكن من بدء الإصدار

your free trial today.

التجريبي المجاني اليوم.

In this lesson I'm gonna start with the most casual words

في هذا الدرس ، سأبدأ بأكثر الكلمات

and phrases that you can use instead of but.

والعبارات العادية التي يمكنك استخدامها بدلاً من ولكن.

But as we go further through the lesson they're going to get

لكن مع تقدمنا في الدرس ، س

a little more formal and perhaps there'll be some new ones

صبحون أكثر رسمية قليلاً وربما سيكون هناك بعض الدروس الجديدة ال

that you're not super familiar with.

ي لا تعرفها جي

I'm going to use this little scale down here to help explain how

ًا. سأستخدم هذا المقياس الصغير هنا للمساعدة في شرح مدى

formal or how informal something is.

رسمية أو كيف يكون الشيء غير رسمي.

The scale's out of five with one being the most informal

المقياس من أصل خمسة مع كون واحد هو الأكثر رسمية

and five being the most formal.

وخمسة هو الأكثر رسمية.

Though, for example, is really quite casual but

على الرغم من أنه ، على سبيل المثال ، غير رسمي إلى حد ما ولكن

nevertheless is really quite formal.

مع ذلك فهو رسمي تمامًا.

We can use though and although

يمكننا استخدام بالرغم

instead of but to show contrast.

من ذلك بدلاً من ولكن لإظهار التباين.

I wanted an ice cream but I didn't have any money.

أردت الآيس كريم لكن لم يكن لدي أي نقود.

I wanted an ice cream though I didn't have any money.

كنت أرغب في الحصول على آيس كريم رغم أنني لم يكن لدي أي نقود.

Both though and although are more flexible than but

كلاهما على الرغم من أنهما أكثر مرونة من ولكن

because they can go in the middle of the sentence

لأنهما يمكن أن يكونا في منتصف الجملة

like we see here or at the beginning of our sentence

كما نراه هنا أو في بداية جملتنا

like this.

مثل هذه.

Although I didn't have any money, I wanted an ice cream.

على الرغم من أنني لم يكن لدي أي نقود ، إلا أنني أردت الآيس كريم.

Though can even go right at the very end.

على الرغم من أنه يمكن أن يذهب مباشرة في النهاية.

I wanted an ice cream, I didn't have any money though.

كنت أرغب في الحصول على آيس كريم ، ولكن لم يكن لدي أي نقود.

In spoken English though is more common than although.

على الرغم من أن اللغة الإنجليزية المنطوقة أكثر شيوعًا من على الرغم من ذلك.

Although is slightly more formal.

على الرغم من أنه أكثر رسمية قليلاً.

Actually I want to talk specifically about though

في الواقع ، أريد أن أتحدث بشكل خاص عن ذلك

especially when it comes at the end of the sentence

خاصة عندما يأتي في نهاية الجملة

because it is so common in spoken English.

لأنه شائع جدًا في اللغة الإنجليزية المنطوقة.

You've probably heard it before and maybe you've wondered

ربما تكون قد سمعتها من قبل وربما تساءلت عما

what on earth it meant

تعنيه على الأرض

or maybe you thought it was one of those things that

أو ربما كنت تعتقد أنها كانت واحدة من تلك الأشياء التي

native speakers say even though it's not proper grammar.

يقولها المتحدثون الأصليون على الرغم من أنها ليست قواعد نحوية صحيحة.

It is though!

هو على الرغم من!

It is proper grammar.

إنها قواعد صحيحة.

Having though at the end of a sentence like this

إن وجودك في نهاية جملة مثل هذه

indicates a contrast or an opposing idea

يشير إلى وجود تباين أو فكرة معارضة

in exactly the same way as we use but.

بنفس الطريقة التي نستخدمها تمامًا ولكن.

You thought it wasn't proper grammar but it is

ظننت أنه ليس قواعد نحوية صحيحة ولكنه كذلك

or: It is though.

أو: إنه كذلك.

Here's a good one!

هذه فكرة جيدة!

We can use the phrase that said when we speak

يمكننا استخدام العبارة التي قيلت عندما

and we use it to add an opinion that contrasts

نتحدث ونستخدمها لإضافة رأي يتناقض مع

something that has just been said.

شيء قيل للتو.

I like working from home.

أنا أحب العمل من المنزل.

That said, I miss socialising in the office.

بعد قولي هذا ، أفتقد التواصل الاجتماعي في المكتب.

We can use the adverb however in the same way

يمكننا استخدام الظرف بالطريقة نفسها

but however is slightly more formal

ولكن مع ذلك فهو أكثر رسمية قليلاً

and we can use it in both written English and spoken English.

ويمكننا استخدامه في اللغة الإنجليزية المكتوبة والإنجليزية المنطوقة.

That said is mainly used in spoken English.

هذا ما يقال يستخدم بشكل رئيسي في اللغة الإنجليزية المنطوقة.

I like working from home

أحب العمل من

however I miss socialising in the office.

المنزل ولكني أفتقد التواصل الاجتماعي في المكتب.

However's position in the sentence is a little bit more flexible.

لكن الموقف في الجملة أكثر مرونة قليلاً.

We can put it at the beginning of our sentence

يمكننا وضعها في بداية الجملة

between the subject and a verb

بين الفاعل والفعل

or at the end of a sentence as well.

أو في نهاية الجملة أيضًا.

I wonder if you know this one.

أتساءل عما إذا كنت تعرف هذا.

On the one hand and on the other hand

من جهة ومن جهة أخرى

is a two-part phrase

عبارة من جزأين

and it shows the difference between points of view or

وتوضح الفرق بين وجهات النظر أو

different facts.

الحقائق المختلفة.

On the one hand, I'd like to earn more money.

من ناحية ، أود كسب المزيد من المال.

On the other hand, I don't want to work 40 hours a week.

من ناحية أخرى ، لا أريد أن أعمل 40 ساعة في الأسبوع.

You may hear just the second part of this expression used

قد تسمع فقط الجزء الثاني من هذا التعبير المستخدم

particularly in spoken English,

بشكل خاص في اللغة الإنجليزية المنطوقة ،

it's really common for native speakers just to drop the first part

فمن الشائع حقًا أن يقوم المتحدثون الأصليون بإسقاط الجزء الأول

and then say

ثم القول

on the other hand,

من ناحية أخرى ،

as they mentioned the alternative fact, the different fact.

كما ذكروا الحقيقة البديلة ، الحقيقة المختلفة.

You'll also commonly hear and or but added as well.

ستسمع أيضًا بشكل شائع و / لكن ستتم إضافته أيضًا.

It just helps the sentence to flow better and to sound a little bit

إنه يساعد الجملة على التدفق بشكل أفضل وأن تبدو

more natural.

أكثر طبيعية قليلاً.

I'd like to earn more money but on the other hand,

أرغب في كسب المزيد من المال ولكن من ناحية أخرى ،

I don't want to work a 40-hour week.

لا أريد أن أعمل 40 ساعة في الأسبوع.

Now things are starting to get a little more formal.

الآن بدأت الأمور تصبح أكثر رسمية.

Yet is another alternative to but. It's a linking word just like but.

حتى الآن هو بديل آخر لكن. إنها كلمة ربط مثل ولكن.

We use it in exactly the same way.

نحن نستخدمه بنفس الطريقة بالضبط.

A corkscrew is a simple yet effective tool.

المفتاح هو أداة بسيطة لكنها فعالة.

Just like but, yet can link two sentences,

تمامًا مثل ولكن ، مع ذلك ، يمكنك ربط جملتين أو

two clauses or two words of the same grammatical type together.

جملتين أو كلمتين من نفس النوع النحوي معًا.

So two adjectives, two nouns

إذن ، صفتان ،

or two sentences as long as they're the same type.

اسمان أو جملتان طالما أنهما من نفس النوع.

And that's why you'll always find but and yet

ولهذا السبب ستجد دائمًا ولكن

in the middle of a sentence.

في منتصف الجملة.

The cafe was busy yet calm.

كان المقهى مزدحمًا ولكنه هادئ.

Yet is definitely more formal than but,

ومع ذلك ، فهو بالتأكيد أكثر رسمية من ولكن ،

we use it to draw attention to something, an interesting fact

نستخدمه للفت الانتباه إلى شيء ما ، حقيقة مثيرة للاهتمام

or maybe an observation

أو ربما

and because it's a little less common than but,

ملاحظة ولأنها أقل شيوعًا من

it's gonna help you to sound

ولكنها ستساعدك على أن

a little more formal while you're speaking or you're writing.

تبدو أكثر رسمية أثناء التحدث أو انت تكتب.

Conversely.

بالمقابل.

Is that new for you? Conversely means in an opposite way.

هل هذا جديد بالنسبة لك؟ على العكس من ذلك يعني بطريقة معاكسة.

We can use it to introduce a statement that is the opposite

يمكننا استخدامه لتقديم بيان

of what we've just said.

مخالف لما قلناه للتو.

In 2020 parts of Australia experienced terrible bushfires.

في عام 2020 ، شهدت أجزاء من أستراليا حرائق غابات مروعة.

Conversely, those same areas are now experiencing flooding.

على العكس من ذلك ، فإن تلك المناطق نفسها تعاني الآن من الفيضانات.

Conversely can be quite formal and so it's often used in

على العكس من ذلك ، يمكن أن يكون رسميًا تمامًا ولذلك غالبًا ما يستخدم في

written English, not usually spoken.

اللغة الإنجليزية المكتوبة ، ولا يتم التحدث بها عادةً.

Nevertheless is a much more formal way of saying but.

ومع ذلك ، فهي طريقة أكثر رسمية لقول لكن.

Can you say it with me?

هل تستطيع أن تقولها معي؟

Nevertheless.

مع ذلك.

It's used in writing and especially in academic English.

يتم استخدامه في الكتابة وخاصة في اللغة الإنجليزية الأكاديمية.

It would probably sound a little bit strange if you just

من المحتمل أن يبدو الأمر غريبًا بعض الشيء إذا

slipped that into an everyday conversation with someone,

أدخلت ذلك في محادثة يومية مع شخص ما ،

your neighbour for example.

جارك على سبيل المثال.

Nevertheless is an adverb so we can place it in a few different

ومع ذلك فهو ظرف لذلك يمكننا وضعه في أجزاء قليلة مختلفة

parts of our English sentences.

من جملنا الإنجليزية.

It can come at the beginning of a clause.

يمكن أن تأتي في بداية الجملة.

We had a tiny chance of winning that match.

كانت لدينا فرصة ضئيلة للفوز بتلك المباراة.

Nevertheless, the loss was still disappointing.

ومع ذلك ، كانت الخسارة مخيبة للآمال.

Or we can put it at the end of a sentence.

أو يمكننا وضعها في نهاية الجملة.

We had a tiny chance of winning that match.

كانت لدينا فرصة ضئيلة للفوز بتلك المباراة.

The loss was disappointing nevertheless.

ومع ذلك ، كانت الخسارة مخيبة للآمال.

Sometimes we use but not to exclude something or not include it.

نستخدم أحيانًا ولكن لا نستبعد شيئًا ما أو لا ندرجه.

The library is open daily but not Sundays.

المكتبة مفتوحة يوميًا ولكن ليس أيام الأحد.

So the library is open every day excluding Sunday.

لذا المكتبة مفتوحة كل يوم ما عدا يوم الأحد.

So when this is the case, we can replace but not

لذلك عندما يكون الأمر كذلك ، يمكننا استبدال

with a number of different expressions

عدد من التعبيرات المختلفة ولكن ليس بعدد من التعبيرات

and we're going to focus on those now.

المختلفة وسنركز عليها الآن.

Except for.

ماعدا.

Apart from.

بعيدا.

Excluding.

ازالة.

And bar.

وشريط.

Except for and apart from are definitely less formal

باستثناء وبصرف النظر عن أنها بالتأكيد أقل

and they're quite neutral as well.

رسمية وهي محايدة تمامًا أيضًا.

You can use them in both formal and informal situations.

يمكنك استخدامها في المواقف الرسمية وغير الرسمية.

I've just finished all the presentation slides

لقد انتهيت للتو من جميع شرائح العرض

except for the last two.

باستثناء آخر شريحتين.

Bar, on the other hand,

من ناحية أخرى ، فإن البار

is the most formal.

هو الأكثر رسمية.

You would probably use it

من المحتمل أن تستخدمها

at a work setting, you know in a professional context

في بيئة عمل ، كما تعلم في سياق مهني

or perhaps informal or academic writing.

أو ربما في الكتابة غير الرسمية أو الأكاديمية.

Have you heard of this word before?

هل سمعت بهذه الكلمة من قبل؟

Have you heard it used in this way?

هل سمعت أنها تستخدم بهذه الطريقة؟

I finished all the presentation slides

انتهيت من جميع شرائح العرض التقديمي

bar the last two.

في آخر شريحتين.

So that's it!

هذا كل شيء!

Twelve alternatives to but.

اثنا عشر بدائل لكن.

But is so common in English and it means that

لكنها شائعة جدًا في اللغة الإنجليزية وهذا يعني أن

learning some of these alternatives will really help you to

تعلم بعض هذه البدائل سيساعدك حقًا على

step up your conversation skills.

زيادة مهارات المحادثة لديك.

And if that sounds like something you want to do

وإذا كان هذا يبدو كشيء تريد القيام به ،

make sure you check out this lesson next.

فتأكد من مراجعة هذا الدرس بعد ذلك.

Hit subscribe, give this video a like.

اضغط على اشتراك ، أعط هذا الفيديو إعجابًا.

Thank you for being here.

شكرا لتواجدك هنا.

I'll see you in the next lesson!

سأراك في الدرس القادم!