Alternatives to BUT! Use better words in English ✅

Hey there I'm Emma from mmmEnglish

Salut, je suis Emma de mmmEnglish

and in today's lesson, we're gonna look at this small but very

et dans la leçon d'aujourd'hui, nous allons examiner ce mot petit mais très

important word

important

and we're gonna learn twelve better ways to say but.

et nous allons apprendre douze meilleures façons de dire mais.

Well maybe not better but definitely different and definitely

Eh bien peut-être pas mieux mais certainement différent et certainement

more interesting.

plus intéressant.

But is an incredibly useful word and we use it

Mais c'est un mot incroyablement utile et nous l'

a lot in English.

utilisons beaucoup en anglais.

But if you want to bring your English up to the next level

Mais si vous voulez amener votre anglais au niveau supérieur

and you want to expand your vocabulary,

et que vous souhaitez élargir votre vocabulaire,

learning some alternative words and some expressions

apprendre des mots alternatifs et des expressions

to use instead of but is an excellent way to do it.

à utiliser à la place de mais est un excellent moyen de le faire.

So are you ready to stop saying but?

Alors êtes-vous prêt à arrêter de dire mais ?

Let's dive in.

Allons-y.

Let me start by saying that there is absolutely nothing wrong

Permettez-moi de commencer par dire qu'il n'y a absolument rien de mal

with using but.

à utiliser but.

English speakers use but all the time

Les anglophones utilisent mais tout le temps,

but by adding some variety to your vocabulary and expanding

mais en ajoutant de la variété à votre vocabulaire et en élargissant

the range of English words that you use regularly

la gamme de mots anglais que vous utilisez régulièrement

will help you to sound less repetitive,

, vous aurez l'air moins répétitif,

less robotic when you're speaking.

moins robotique lorsque vous parlez.

Plus it's fun to try new things.

De plus, c'est amusant d'essayer de nouvelles choses.

Hey ladies!

Salut les filles!

Do you want to practise English in real conversations

Voulez-vous pratiquer l'anglais dans de vraies conversations

with really lovely speaking partners?

avec de très beaux partenaires ?

Stop watching lessons at home on your own and come join us

Arrêtez de regarder les cours à la maison par vous-même et rejoignez-nous

at Hey Lady!

à Hey Lady !

Hey Lady! is an online community for women.

Hé Madame ! est une communauté en ligne pour les femmes.

We'll help you to meet new speaking partners and practise

Nous vous aiderons à rencontrer de nouveaux interlocuteurs et à pratiquer de

real conversations in English.

vraies conversations en anglais.

We offer a free trial so that you can experience everything on offer

Nous proposons un essai gratuit afin que vous puissiez découvrir tout ce qui est proposé

in a full membership and it's free for ten days.

dans un abonnement complet et c'est gratuit pendant dix jours.

I've put the link down in the description below so that you can start

J'ai mis le lien dans la description ci-dessous afin que vous puissiez commencer

your free trial today.

votre essai gratuit dès aujourd'hui.

In this lesson I'm gonna start with the most casual words

Dans cette leçon, je vais commencer par les mots

and phrases that you can use instead of but.

et les phrases les plus simples que vous pouvez utiliser à la place du mais.

But as we go further through the lesson they're going to get

Mais au fur et à mesure que nous avancerons dans la leçon, ils deviendront

a little more formal and perhaps there'll be some new ones

un peu plus formels et il y en aura peut-être de nouveaux avec

that you're not super familiar with.

lesquels vous n'êtes pas très familier.

I'm going to use this little scale down here to help explain how

Je vais utiliser cette petite échelle ici pour expliquer à quel

formal or how informal something is.

point quelque chose est formel ou informel.

The scale's out of five with one being the most informal

L'échelle est sur cinq, un étant le plus informel

and five being the most formal.

et cinq étant le plus formel.

Though, for example, is really quite casual but

Bien que, par exemple, soit vraiment assez décontracté mais

nevertheless is really quite formal.

néanmoins très formel.

We can use though and although

Nous pouvons utiliser quoique et quoique

instead of but to show contrast.

au lieu de mais pour montrer le contraste.

I wanted an ice cream but I didn't have any money.

Je voulais une glace mais je n'avais pas d'argent.

I wanted an ice cream though I didn't have any money.

Je voulais une glace même si je n'avais pas d'argent.

Both though and although are more flexible than but

Cependant et bien que sont plus flexibles que mais

because they can go in the middle of the sentence

parce qu'ils peuvent aller au milieu de la phrase

like we see here or at the beginning of our sentence

comme nous le voyons ici ou au début de notre phrase

like this.

comme ceci.

Although I didn't have any money, I wanted an ice cream.

Même si je n'avais pas d'argent, je voulais une glace.

Though can even go right at the very end.

Bien que cela puisse même aller à la toute fin.

I wanted an ice cream, I didn't have any money though.

Je voulais une glace, mais je n'avais pas d'argent.

In spoken English though is more common than although.

En anglais parlé, cependant est plus courant que bien.

Although is slightly more formal.

Bien que ce soit un peu plus formel.

Actually I want to talk specifically about though

En fait, je veux en parler spécifiquement,

especially when it comes at the end of the sentence

surtout quand cela arrive à la fin de la phrase,

because it is so common in spoken English.

car c'est si courant en anglais parlé.

You've probably heard it before and maybe you've wondered

Vous l'avez probablement déjà entendu et peut-être vous êtes-vous demandé

what on earth it meant

ce que cela signifiait

or maybe you thought it was one of those things that

ou peut-être avez-vous pensé que c'était l'une de ces choses que

native speakers say even though it's not proper grammar.

les locuteurs natifs disent même si ce n'est pas une grammaire appropriée.

It is though!

C'est pourtant !

It is proper grammar.

C'est la bonne grammaire.

Having though at the end of a sentence like this

Avoir bien à la fin d'une phrase comme celle-ci

indicates a contrast or an opposing idea

indique un contraste ou une idée opposée

in exactly the same way as we use but.

exactement de la même manière que nous utilisons mais.

You thought it wasn't proper grammar but it is

Vous pensiez que ce n'était pas une bonne grammaire, mais c'est le cas

or: It is though.

ou : c'est le cas.

Here's a good one!

En voici une bonne !

We can use the phrase that said when we speak

Nous pouvons utiliser la phrase qui a dit quand nous parlons

and we use it to add an opinion that contrasts

et nous l'utilisons pour ajouter une opinion qui contraste avec

something that has just been said.

quelque chose qui vient d'être dit.

I like working from home.

J'aime travailler à domicile.

That said, I miss socialising in the office.

Cela dit, la socialisation au bureau me manque.

We can use the adverb however in the same way

Nous pouvons cependant utiliser l'adverbe de la même manière,

but however is slightly more formal

mais il est légèrement plus formel

and we can use it in both written English and spoken English.

et nous pouvons l'utiliser à la fois en anglais écrit et en anglais parlé.

That said is mainly used in spoken English.

Cela dit est principalement utilisé en anglais parlé.

I like working from home

J'aime travailler à la maison,

however I miss socialising in the office.

mais la socialisation au bureau me manque.

However's position in the sentence is a little bit more flexible.

Cependant, la position de dans la phrase est un peu plus flexible.

We can put it at the beginning of our sentence

Nous pouvons le mettre au début de notre phrase

between the subject and a verb

entre le sujet et un verbe

or at the end of a sentence as well.

ou à la fin d'une phrase également.

I wonder if you know this one.

Je me demande si vous connaissez celui-ci.

On the one hand and on the other hand

D'une part et d'autre part

is a two-part phrase

est une phrase en deux parties

and it shows the difference between points of view or

et elle montre la différence entre des points de vue ou

different facts.

des faits différents.

On the one hand, I'd like to earn more money.

D'un côté, j'aimerais gagner plus d'argent.

On the other hand, I don't want to work 40 hours a week.

D'un autre côté, je ne veux pas travailler 40 heures par semaine.

You may hear just the second part of this expression used

Vous n'entendrez peut-être que la deuxième partie de cette expression utilisée en

particularly in spoken English,

particulier dans l'anglais parlé,

it's really common for native speakers just to drop the first part

il est très courant pour les locuteurs natifs de laisser tomber la première partie

and then say

et de dire

on the other hand,

d'autre part,

as they mentioned the alternative fact, the different fact.

car ils ont mentionné le fait alternatif, le fait différent.

You'll also commonly hear and or but added as well.

Vous entendrez aussi souvent et ou, mais également ajoutés.

It just helps the sentence to flow better and to sound a little bit

Cela aide simplement la phrase à mieux couler et à paraître un peu

more natural.

plus naturelle.

I'd like to earn more money but on the other hand,

J'aimerais gagner plus d'argent mais d'un autre côté,

I don't want to work a 40-hour week.

je ne veux pas travailler 40 heures par semaine.

Now things are starting to get a little more formal.

Maintenant, les choses commencent à devenir un peu plus formelles.

Yet is another alternative to but. It's a linking word just like but.

Pourtant est une autre alternative à mais. C'est un mot de liaison, tout comme mais.

We use it in exactly the same way.

Nous l'utilisons exactement de la même manière.

A corkscrew is a simple yet effective tool.

Un tire-bouchon est un outil simple mais efficace.

Just like but, yet can link two sentences,

Tout comme mais, mais peut lier deux phrases,

two clauses or two words of the same grammatical type together.

deux clauses ou deux mots du même type grammatical ensemble.

So two adjectives, two nouns

Donc deux adjectifs, deux noms

or two sentences as long as they're the same type.

ou deux phrases tant qu'ils sont du même type.

And that's why you'll always find but and yet

Et c'est pourquoi vous trouverez toujours mais et pourtant

in the middle of a sentence.

au milieu d'une phrase.

The cafe was busy yet calm.

Le café était occupé mais calme.

Yet is definitely more formal than but,

Pourtant est définitivement plus formel que mais,

we use it to draw attention to something, an interesting fact

nous l'utilisons pour attirer l'attention sur quelque chose, un fait intéressant

or maybe an observation

ou peut-être une observation

and because it's a little less common than but,

et parce que c'est un peu moins courant que mais,

it's gonna help you to sound

ça va vous aider à paraître

a little more formal while you're speaking or you're writing.

un peu plus formel pendant que vous parlez ou vous écrivez.

Conversely.

Inversement.

Is that new for you? Conversely means in an opposite way.

C'est nouveau pour vous ? Inversement signifie d'une manière opposée.

We can use it to introduce a statement that is the opposite

Nous pouvons l'utiliser pour introduire une déclaration qui est à l'opposé

of what we've just said.

de ce que nous venons de dire.

In 2020 parts of Australia experienced terrible bushfires.

En 2020, certaines parties de l'Australie ont connu de terribles feux de brousse.

Conversely, those same areas are now experiencing flooding.

À l'inverse, ces mêmes zones connaissent actuellement des inondations.

Conversely can be quite formal and so it's often used in

À l'inverse, cela peut être assez formel et il est donc souvent utilisé en

written English, not usually spoken.

anglais écrit, pas habituellement parlé.

Nevertheless is a much more formal way of saying but.

Néanmoins est une façon beaucoup plus formelle de dire mais.

Can you say it with me?

Peux-tu le dire avec moi ?

Nevertheless.

Néanmoins.

It's used in writing and especially in academic English.

Il est utilisé dans l'écriture et en particulier dans l'anglais académique.

It would probably sound a little bit strange if you just

Cela semblerait probablement un peu étrange si vous

slipped that into an everyday conversation with someone,

glissiez cela dans une conversation quotidienne avec quelqu'un,

your neighbour for example.

votre voisin par exemple.

Nevertheless is an adverb so we can place it in a few different

Néanmoins est un adverbe, nous pouvons donc le placer dans différentes

parts of our English sentences.

parties de nos phrases en anglais.

It can come at the beginning of a clause.

Il peut venir au début d'une clause.

We had a tiny chance of winning that match.

Nous avions une petite chance de gagner ce match.

Nevertheless, the loss was still disappointing.

Néanmoins, la défaite était toujours décevante.

Or we can put it at the end of a sentence.

Ou nous pouvons le mettre à la fin d'une phrase.

We had a tiny chance of winning that match.

Nous avions une petite chance de gagner ce match.

The loss was disappointing nevertheless.

La défaite est néanmoins décevante.

Sometimes we use but not to exclude something or not include it.

Parfois, nous utilisons mais pas pour exclure quelque chose ou ne pas l'inclure.

The library is open daily but not Sundays.

La bibliothèque est ouverte tous les jours mais pas le dimanche.

So the library is open every day excluding Sunday.

La bibliothèque est donc ouverte tous les jours sauf le dimanche.

So when this is the case, we can replace but not

Ainsi, lorsque c'est le cas, nous pouvons remplacer mais pas

with a number of different expressions

par un certain nombre d'expressions différentes

and we're going to focus on those now.

et nous allons nous concentrer sur celles-ci maintenant.

Except for.

À l'exception de.

Apart from.

En dehors de.

Excluding.

À l'exclusion.

And bar.

Et barre.

Except for and apart from are definitely less formal

Excepté et mis à part sont certainement moins formels

and they're quite neutral as well.

et ils sont également assez neutres.

You can use them in both formal and informal situations.

Vous pouvez les utiliser dans des situations formelles et informelles.

I've just finished all the presentation slides

Je viens de terminer toutes les diapositives de présentation à l'

except for the last two.

exception des deux dernières.

Bar, on the other hand,

Le bar, en revanche,

is the most formal.

est le plus formel.

You would probably use it

Vous l'utiliseriez probablement

at a work setting, you know in a professional context

dans un cadre de travail, vous savez dans un contexte professionnel

or perhaps informal or academic writing.

ou peut-être une écriture informelle ou académique.

Have you heard of this word before?

Avez-vous déjà entendu parler de ce mot ?

Have you heard it used in this way?

En avez-vous entendu parler ?

I finished all the presentation slides

J'ai terminé toutes les diapositives de présentation

bar the last two.

sauf les deux dernières.

So that's it!

Alors c'est tout!

Twelve alternatives to but.

Douze alternatives à mais.

But is so common in English and it means that

Mais c'est si courant en anglais et cela signifie que l'

learning some of these alternatives will really help you to

apprentissage de certaines de ces alternatives vous aidera vraiment à améliorer

step up your conversation skills.

vos compétences en conversation.

And if that sounds like something you want to do

Et si cela ressemble à quelque chose que vous voulez

make sure you check out this lesson next.

faire, assurez-vous de suivre cette leçon ensuite.

Hit subscribe, give this video a like.

Cliquez sur abonnez-vous, donnez un like à cette vidéo.

Thank you for being here.

Merci d'être ici.

I'll see you in the next lesson!

Je vous verrai dans la prochaine leçon !