Alternatives to BUT! Use better words in English ✅

Hey there I'm Emma from mmmEnglish

Привет, я Эмма из mmmEnglish,

and in today's lesson, we're gonna look at this small but very

и на сегодняшнем уроке мы рассмотрим это маленькое, но очень

important word

важное слово

and we're gonna learn twelve better ways to say but.

и выучим двенадцать лучших способов сказать "но".

Well maybe not better but definitely different and definitely

Ну, может быть, не лучше, но определенно иначе и определенно

more interesting.

интереснее.

But is an incredibly useful word and we use it

Но это невероятно полезное слово, и мы часто используем его

a lot in English.

в английском языке.

But if you want to bring your English up to the next level

Но если вы вы хотите поднять свой английский на новый уровень

and you want to expand your vocabulary,

и хотите расширить свой словарный запас,

learning some alternative words and some expressions

изучение некоторых альтернативных слов и некоторых выражений, которые

to use instead of but is an excellent way to do it.

можно использовать вместо но, является отличным способом сделать это.

So are you ready to stop saying but?

Итак, вы готовы перестать говорить «но»?

Let's dive in.

Давайте углубимся.

Let me start by saying that there is absolutely nothing wrong

Позвольте мне начать с того, что нет абсолютно ничего плохого

with using but.

в использовании but.

English speakers use but all the time

Носители английского языка используют но все время,

but by adding some variety to your vocabulary and expanding

но добавив некоторое разнообразие в свой словарный запас и

the range of English words that you use regularly

расширив диапазон английских слов, которые вы регулярно используете

will help you to sound less repetitive,

, вы сможете звучать менее повторяющимся,

less robotic when you're speaking.

менее роботизированным, когда вы говорите.

Plus it's fun to try new things.

Плюс интересно пробовать что-то новое.

Hey ladies!

Эй, дамы!

Do you want to practise English in real conversations

Хотите попрактиковаться в английском в реальном

with really lovely speaking partners?

разговоре с действительно милыми собеседниками?

Stop watching lessons at home on your own and come join us

Хватит смотреть уроки дома самостоятельно и присоединяйтесь к нам

at Hey Lady!

на Hey Lady!

Hey Lady! is an online community for women.

Эй леди! это интернет-сообщество для женщин.

We'll help you to meet new speaking partners and practise

Мы поможем вам познакомиться с новыми говорящими партнерами и попрактиковаться в

real conversations in English.

реальном общении на английском языке.

We offer a free trial so that you can experience everything on offer

Мы предлагаем бесплатную пробную версию, чтобы вы могли испытать все, что предлагается

in a full membership and it's free for ten days.

в рамках полного членства, и это бесплатно в течение десяти дней.

I've put the link down in the description below so that you can start

Я разместил ссылку в описании ниже, чтобы вы могли

your free trial today.

начать бесплатную пробную версию сегодня.

In this lesson I'm gonna start with the most casual words

В этом уроке я начну с самых обычных слов

and phrases that you can use instead of but.

и фраз, которые вы можете использовать вместо но.

But as we go further through the lesson they're going to get

Но по мере того, как мы будем продвигаться дальше по уроку,

a little more formal and perhaps there'll be some new ones

они станут немного более формальными, и, возможно, появятся новые, с

that you're not super familiar with.

которыми вы не очень хорошо знакомы.

I'm going to use this little scale down here to help explain how

Я собираюсь использовать эту маленькую шкалу здесь, чтобы помочь объяснить,

formal or how informal something is.

насколько формальным или неформальным является что-либо.

The scale's out of five with one being the most informal

Шкала из пяти, где один – самый неформальный,

and five being the most formal.

а пять – самый формальный.

Though, for example, is really quite casual but

Хотя, например, действительно достаточно небрежно, но

nevertheless is really quite formal.

тем не менее действительно достаточно официально.

We can use though and although

Мы можем использовать «хотя» и «хотя»

instead of but to show contrast.

вместо «но», чтобы показать контраст.

I wanted an ice cream but I didn't have any money.

Я хотел мороженого, но у меня не было денег.

I wanted an ice cream though I didn't have any money.

Я хотел мороженого, хотя у меня не было денег.

Both though and although are more flexible than but

И «хотя», и «хотя» более гибкие, чем «но»,

because they can go in the middle of the sentence

потому что они могут стоять в середине предложения,

like we see here or at the beginning of our sentence

как мы видим здесь, или в начале нашего предложения,

like this.

как здесь.

Although I didn't have any money, I wanted an ice cream.

Хотя у меня не было денег, я хотел мороженого.

Though can even go right at the very end.

Хотя может даже пойти прямо в самом конце.

I wanted an ice cream, I didn't have any money though.

Я хотел мороженого, но у меня не было денег.

In spoken English though is more common than although.

В разговорном английском хотя встречается чаще, чем хотя.

Although is slightly more formal.

Хотя немного более формальный.

Actually I want to talk specifically about though

На самом деле я хочу поговорить конкретно о том, хотя,

especially when it comes at the end of the sentence

особенно когда оно стоит в конце предложения,

because it is so common in spoken English.

потому что это так часто встречается в разговорном английском языке.

You've probably heard it before and maybe you've wondered

Вы, наверное, уже слышали это раньше и, возможно, задавались вопросом,

what on earth it meant

что же это значит,

or maybe you thought it was one of those things that

или, может быть, вы думали, что это одна из тех фраз, которые

native speakers say even though it's not proper grammar.

говорят носители языка, хотя это и неправильная грамматика.

It is though!

Это однако!

It is proper grammar.

Это правильная грамматика.

Having though at the end of a sentence like this

Наличие «хотя» в конце такого предложения

indicates a contrast or an opposing idea

указывает на контраст или противоположную

in exactly the same way as we use but.

идею точно так же, как мы используем «но».

You thought it wasn't proper grammar but it is

Вы думали, что это неправильная грамматика, но это так

or: It is though.

или: Это так.

Here's a good one!

Вот хороший!

We can use the phrase that said when we speak

Мы можем использовать фразу, которую сказал, когда мы говорим,

and we use it to add an opinion that contrasts

и мы используем ее, чтобы добавить мнение, которое контрастирует с

something that has just been said.

тем, что только что было сказано.

I like working from home.

Мне нравится работать из дома.

That said, I miss socialising in the office.

Тем не менее, я скучаю по общению в офисе.

We can use the adverb however in the same way

Мы можем использовать наречие, однако, таким же образом,

but however is slightly more formal

но немного более формально,

and we can use it in both written English and spoken English.

и мы можем использовать его как в письменном, так и в разговорном английском языке.

That said is mainly used in spoken English.

Сказанное в основном используется в разговорном английском языке.

I like working from home

Мне нравится работать из дома,

however I miss socialising in the office.

но я скучаю по общению в офисе.

However's position in the sentence is a little bit more flexible.

Однако позиция 's в предложении немного более гибкая.

We can put it at the beginning of our sentence

Мы можем поставить его в начале нашего предложения

between the subject and a verb

между подлежащим и глаголом

or at the end of a sentence as well.

или в конце предложения.

I wonder if you know this one.

Интересно, знаете ли вы это.

On the one hand and on the other hand

С одной стороны и с другой стороны

is a two-part phrase

– это двусоставная фраза

and it shows the difference between points of view or

, которая показывает разницу между точками зрения или

different facts.

разными фактами.

On the one hand, I'd like to earn more money.

С одной стороны, я хотел бы зарабатывать больше денег.

On the other hand, I don't want to work 40 hours a week.

С другой стороны, я не хочу работать 40 часов в неделю.

You may hear just the second part of this expression used

Вы можете услышать, что только вторая часть этого выражения используется,

particularly in spoken English,

особенно в разговорном английском языке.

it's really common for native speakers just to drop the first part

Носители языка действительно часто просто опускают первую часть,

and then say

а затем говорят,

on the other hand,

с другой стороны,

as they mentioned the alternative fact, the different fact.

поскольку они упоминают альтернативный факт, другой факт.

You'll also commonly hear and or but added as well.

Вы также часто слышите и или, но добавили.

It just helps the sentence to flow better and to sound a little bit

Это просто помогает фразе звучать лучше и звучать

more natural.

немного естественнее.

I'd like to earn more money but on the other hand,

Я хотел бы зарабатывать больше денег, но, с другой стороны,

I don't want to work a 40-hour week.

я не хочу работать 40 часов в неделю.

Now things are starting to get a little more formal.

Теперь все становится немного более формальным.

Yet is another alternative to but. It's a linking word just like but.

Еще одна альтернатива но. Это слово-связка, как и "но".

We use it in exactly the same way.

Мы используем его точно так же.

A corkscrew is a simple yet effective tool.

Штопор — простой, но эффективный инструмент.

Just like but, yet can link two sentences,

Так же, как но, но может связать вместе два предложения,

two clauses or two words of the same grammatical type together.

два предложения или два слова одного и того же грамматического типа.

So two adjectives, two nouns

Итак, два прилагательных, два существительных

or two sentences as long as they're the same type.

или два предложения, если они одного типа.

And that's why you'll always find but and yet

И именно поэтому вы всегда найдете но и все же

in the middle of a sentence.

в середине предложения.

The cafe was busy yet calm.

В кафе было людно, но спокойно.

Yet is definitely more formal than but,

Тем не менее, это определенно более формально, чем но,

we use it to draw attention to something, an interesting fact

мы используем его, чтобы привлечь внимание к чему-то, интересному факту

or maybe an observation

или, может быть, наблюдению,

and because it's a little less common than but,

и, поскольку это немного менее распространено, чем но,

it's gonna help you to sound

это поможет вам

a little more formal while you're speaking or you're writing.

звучать немного более официально, когда вы говорите или ты пишешь.

Conversely.

Наоборот.

Is that new for you? Conversely means in an opposite way.

Это новое для вас? Наоборот, значит наоборот.

We can use it to introduce a statement that is the opposite

Мы можем использовать его, чтобы ввести утверждение,

of what we've just said.

противоположное тому, что мы только что сказали.

In 2020 parts of Australia experienced terrible bushfires.

В 2020 году в некоторых частях Австралии произошли ужасные лесные пожары.

Conversely, those same areas are now experiencing flooding.

И наоборот, те же самые районы сейчас переживают наводнения.

Conversely can be quite formal and so it's often used in

И наоборот, может быть довольно формальным и поэтому часто используется в

written English, not usually spoken.

письменном английском, а не в разговорной речи.

Nevertheless is a much more formal way of saying but.

Тем не менее, это гораздо более формальный способ сказать, но.

Can you say it with me?

Ты можешь сказать это со мной?

Nevertheless.

Тем не менее.

It's used in writing and especially in academic English.

Он используется в письменной форме и особенно в академическом английском языке.

It would probably sound a little bit strange if you just

Вероятно, это прозвучало бы немного странно, если бы вы просто

slipped that into an everyday conversation with someone,

добавили это в повседневный разговор с кем-то, например, с

your neighbour for example.

вашим соседом.

Nevertheless is an adverb so we can place it in a few different

Тем не менее это наречие, поэтому мы можем поместить его в несколько разных

parts of our English sentences.

частей наших английских предложений.

It can come at the beginning of a clause.

Он может стоять в начале предложения.

We had a tiny chance of winning that match.

У нас были мизерные шансы на победу в том матче.

Nevertheless, the loss was still disappointing.

Тем не менее, поражение все равно было неприятным.

Or we can put it at the end of a sentence.

Или мы можем поставить его в конце предложения.

We had a tiny chance of winning that match.

У нас были мизерные шансы на победу в том матче.

The loss was disappointing nevertheless.

Тем не менее поражение было неприятным.

Sometimes we use but not to exclude something or not include it.

Иногда мы используем но не для того, чтобы что-то исключить или не включить.

The library is open daily but not Sundays.

Библиотека открыта ежедневно, кроме воскресенья.

So the library is open every day excluding Sunday.

Поэтому библиотека открыта каждый день, кроме воскресенья.

So when this is the case, we can replace but not

Поэтому, когда это так, мы можем заменить, но

with a number of different expressions

не несколькими другими выражениями,

and we're going to focus on those now.

и мы собираемся сосредоточиться на них сейчас.

Except for.

За исключением.

Apart from.

Кроме.

Excluding.

Исключая.

And bar.

И бар.

Except for and apart from are definitely less formal

За исключением и помимо определенно менее формальны,

and they're quite neutral as well.

и они также довольно нейтральны.

You can use them in both formal and informal situations.

Вы можете использовать их как в формальных, так и в неформальных ситуациях.

I've just finished all the presentation slides

Я только что закончил все слайды презентации,

except for the last two.

кроме двух последних.

Bar, on the other hand,

Бар, с другой стороны,

is the most formal.

является наиболее формальным.

You would probably use it

Вы, вероятно, использовали бы его

at a work setting, you know in a professional context

на работе, знаете ли, в профессиональном контексте

or perhaps informal or academic writing.

или, возможно, в неформальном или академическом письме.

Have you heard of this word before?

Слышали ли вы это слово раньше?

Have you heard it used in this way?

Вы слышали, что это используется таким образом?

I finished all the presentation slides

Я закончил все слайды презентации, кроме

bar the last two.

двух последних.

So that's it!

Итак, это все!

Twelve alternatives to but.

Двенадцать альтернатив но.

But is so common in English and it means that

Но это так распространено в английском языке, и это означает, что

learning some of these alternatives will really help you to

изучение некоторых из этих альтернатив действительно поможет вам

step up your conversation skills.

улучшить свои разговорные навыки.

And if that sounds like something you want to do

И если это похоже на то, что вы хотите

make sure you check out this lesson next.

сделать, обязательно ознакомьтесь с этим следующим уроком.

Hit subscribe, give this video a like.

Нажми подписаться, поставь лайк этому видео.

Thank you for being here.

Спасибо, что вы здесь.

I'll see you in the next lesson!

Увидимся на следующем уроке!