Alternatives to BUT! Use better words in English ✅

Hey there I'm Emma from mmmEnglish

Olá, sou Emma do mmmEnglish

and in today's lesson, we're gonna look at this small but very

e na lição de hoje, vamos olhar para essa palavra pequena, mas muito

important word

importante,

and we're gonna learn twelve better ways to say but.

e aprender doze maneiras melhores de dizer mas.

Well maybe not better but definitely different and definitely

Bem, talvez não melhor, mas definitivamente diferente e definitivamente

more interesting.

mais interessante.

But is an incredibly useful word and we use it

Mas é uma palavra incrivelmente útil e nós a

a lot in English.

usamos muito em inglês.

But if you want to bring your English up to the next level

Mas se você quer levar seu inglês para o próximo nível

and you want to expand your vocabulary,

e deseja expandir seu vocabulário,

learning some alternative words and some expressions

aprender algumas palavras alternativas e algumas expressões

to use instead of but is an excellent way to do it.

para usar em vez de mas é uma excelente maneira de fazê-lo.

So are you ready to stop saying but?

Então você está pronto para parar de dizer mas?

Let's dive in.

Vamos mergulhar.

Let me start by saying that there is absolutely nothing wrong

Deixe-me começar dizendo que não há absolutamente nada de errado

with using but.

em usar mas.

English speakers use but all the time

Os falantes de inglês usam, mas o tempo todo,

but by adding some variety to your vocabulary and expanding

mas ao adicionar alguma variedade ao seu vocabulário e expandir

the range of English words that you use regularly

a variedade de palavras em inglês que você usa regularmente,

will help you to sound less repetitive,

isso ajudará você a soar menos repetitivo e

less robotic when you're speaking.

menos robótico ao falar.

Plus it's fun to try new things.

Além disso, é divertido experimentar coisas novas.

Hey ladies!

Oi senhoras!

Do you want to practise English in real conversations

Você quer praticar inglês em conversas reais

with really lovely speaking partners?

com parceiros realmente adoráveis?

Stop watching lessons at home on your own and come join us

Pare de assistir aulas em casa por conta própria e venha se juntar a nós

at Hey Lady!

no Hey Lady!

Hey Lady! is an online community for women.

Ei moça! é uma comunidade online para mulheres.

We'll help you to meet new speaking partners and practise

Ajudaremos você a conhecer novos parceiros falantes e praticar

real conversations in English.

conversas reais em inglês.

We offer a free trial so that you can experience everything on offer

Oferecemos uma avaliação gratuita para que você possa experimentar tudo o que é oferecido

in a full membership and it's free for ten days.

em uma assinatura completa e é gratuito por dez dias.

I've put the link down in the description below so that you can start

Coloquei o link na descrição abaixo para que você possa iniciar

your free trial today.

sua avaliação gratuita hoje.

In this lesson I'm gonna start with the most casual words

Nesta lição, vou começar com as palavras

and phrases that you can use instead of but.

e frases mais casuais que você pode usar em vez de mas.

But as we go further through the lesson they're going to get

Mas à medida que avançamos na lição, eles ficarão

a little more formal and perhaps there'll be some new ones

um pouco mais formais e talvez haja alguns novos com os

that you're not super familiar with.

quais você não está muito familiarizado.

I'm going to use this little scale down here to help explain how

Vou usar esta pequena escala aqui para ajudar a explicar o

formal or how informal something is.

quão formal ou informal algo é.

The scale's out of five with one being the most informal

A escala é de cinco, sendo um o mais informal

and five being the most formal.

e cinco o mais formal.

Though, for example, is really quite casual but

Embora, por exemplo, seja realmente bastante casual, mas

nevertheless is really quite formal.

ainda assim muito formal.

We can use though and although

Podemos usar though e though em

instead of but to show contrast.

vez de but para mostrar contraste.

I wanted an ice cream but I didn't have any money.

Eu queria um sorvete, mas não tinha dinheiro.

I wanted an ice cream though I didn't have any money.

Eu queria um sorvete, embora não tivesse dinheiro.

Both though and although are more flexible than but

Ambos embora e embora sejam mais flexíveis do que mas

because they can go in the middle of the sentence

porque podem ir no meio da frase

like we see here or at the beginning of our sentence

como vemos aqui ou no início de nossa frase

like this.

assim.

Although I didn't have any money, I wanted an ice cream.

Embora eu não tivesse dinheiro, eu queria um sorvete.

Though can even go right at the very end.

Embora possa até ir bem no final.

I wanted an ice cream, I didn't have any money though.

Eu queria um sorvete, mas não tinha dinheiro.

In spoken English though is more common than although.

No inglês falado, though é mais comum do que though.

Although is slightly more formal.

Embora seja um pouco mais formal.

Actually I want to talk specifically about though

Na verdade, quero falar especificamente sobre isso,

especially when it comes at the end of the sentence

especialmente quando vem no final da frase,

because it is so common in spoken English.

porque é muito comum no inglês falado.

You've probably heard it before and maybe you've wondered

Você provavelmente já ouviu isso antes e talvez tenha se perguntado o

what on earth it meant

que diabos isso significa

or maybe you thought it was one of those things that

ou talvez tenha pensado que era uma daquelas coisas que

native speakers say even though it's not proper grammar.

os falantes nativos dizem, mesmo que não seja a gramática adequada.

It is though!

É embora!

It is proper grammar.

É a gramática adequada.

Having though at the end of a sentence like this

Ter o pensamento no final de uma frase como essa

indicates a contrast or an opposing idea

indica um contraste ou uma ideia oposta

in exactly the same way as we use but.

exatamente da mesma maneira que usamos mas.

You thought it wasn't proper grammar but it is

Você pensou que não era a gramática adequada, mas é

or: It is though.

ou: é, no entanto.

Here's a good one!

Aqui está uma boa!

We can use the phrase that said when we speak

Podemos usar a frase que disse quando

and we use it to add an opinion that contrasts

falamos e usá-la para adicionar uma opinião que contrasta com

something that has just been said.

algo que acabou de ser dito.

I like working from home.

Eu gosto de trabalhar em casa.

That said, I miss socialising in the office.

Dito isto, sinto falta de socializar no escritório.

We can use the adverb however in the same way

Podemos usar o advérbio no entanto da mesma maneira,

but however is slightly more formal

mas é um pouco mais formal

and we can use it in both written English and spoken English.

e podemos usá-lo em inglês escrito e falado.

That said is mainly used in spoken English.

Dito isso, é usado principalmente no inglês falado.

I like working from home

Gosto de trabalhar em casa,

however I miss socialising in the office.

mas sinto falta de socializar no escritório.

However's position in the sentence is a little bit more flexible.

No entanto, a posição na frase é um pouco mais flexível.

We can put it at the beginning of our sentence

Podemos colocá-lo no início de nossa frase

between the subject and a verb

entre o sujeito e um verbo

or at the end of a sentence as well.

ou também no final de uma frase.

I wonder if you know this one.

Gostaria de saber se você conhece este.

On the one hand and on the other hand

Por um lado e por outro lado

is a two-part phrase

é uma frase de duas partes

and it shows the difference between points of view or

e mostra a diferença entre pontos de vista ou

different facts.

fatos diferentes.

On the one hand, I'd like to earn more money.

Por um lado, eu gostaria de ganhar mais dinheiro.

On the other hand, I don't want to work 40 hours a week.

Por outro lado, não quero trabalhar 40 horas por semana.

You may hear just the second part of this expression used

Você pode ouvir apenas a segunda parte desta expressão usada

particularly in spoken English,

particularmente no inglês falado

it's really common for native speakers just to drop the first part

, é muito comum que os falantes nativos abandonem a primeira parte

and then say

e digam

on the other hand,

por outro lado,

as they mentioned the alternative fact, the different fact.

pois mencionaram o fato alternativo, o fato diferente.

You'll also commonly hear and or but added as well.

Você também ouvirá e ou mas adicionado também.

It just helps the sentence to flow better and to sound a little bit

Isso apenas ajuda a frase a fluir melhor e soar um pouco

more natural.

mais natural.

I'd like to earn more money but on the other hand,

Eu gostaria de ganhar mais dinheiro, mas por outro lado,

I don't want to work a 40-hour week.

não quero trabalhar 40 horas por semana.

Now things are starting to get a little more formal.

Agora as coisas estão começando a ficar um pouco mais formais.

Yet is another alternative to but. It's a linking word just like but.

Ainda é outra alternativa para mas. É uma palavra de ligação como mas.

We use it in exactly the same way.

Usamos exatamente da mesma maneira.

A corkscrew is a simple yet effective tool.

Um saca-rolhas é uma ferramenta simples, mas eficaz.

Just like but, yet can link two sentences,

Assim como mas, ainda pode vincular duas frases,

two clauses or two words of the same grammatical type together.

duas cláusulas ou duas palavras do mesmo tipo gramatical.

So two adjectives, two nouns

Então, dois adjetivos, dois substantivos

or two sentences as long as they're the same type.

ou duas frases, desde que sejam do mesmo tipo.

And that's why you'll always find but and yet

E é por isso que você sempre encontrará mas e ainda

in the middle of a sentence.

no meio de uma frase.

The cafe was busy yet calm.

O café estava ocupado, mas calmo.

Yet is definitely more formal than but,

Yet é definitivamente mais formal do que mas,

we use it to draw attention to something, an interesting fact

nós o usamos para chamar a atenção para algo, um fato interessante

or maybe an observation

ou talvez uma observação

and because it's a little less common than but,

e porque é um pouco menos comum do que mas

it's gonna help you to sound

, vai ajudar você a parecer

a little more formal while you're speaking or you're writing.

um pouco mais formal enquanto fala ou você está escrevendo.

Conversely.

Por outro lado.

Is that new for you? Conversely means in an opposite way.

Isso é novo para você? Inversamente significa de maneira oposta.

We can use it to introduce a statement that is the opposite

Podemos usá-lo para introduzir uma declaração que é o oposto

of what we've just said.

do que acabamos de dizer.

In 2020 parts of Australia experienced terrible bushfires.

Em 2020, partes da Austrália sofreram terríveis incêndios florestais.

Conversely, those same areas are now experiencing flooding.

Por outro lado, essas mesmas áreas estão agora sofrendo inundações.

Conversely can be quite formal and so it's often used in

Por outro lado, pode ser bastante formal e, portanto, é frequentemente usado em

written English, not usually spoken.

inglês escrito, geralmente não falado.

Nevertheless is a much more formal way of saying but.

No entanto, é uma maneira muito mais formal de dizer mas.

Can you say it with me?

Você pode dizer comigo?

Nevertheless.

No entanto.

It's used in writing and especially in academic English.

É usado na escrita e especialmente no inglês acadêmico.

It would probably sound a little bit strange if you just

Provavelmente soaria um pouco estranho se você

slipped that into an everyday conversation with someone,

colocasse isso em uma conversa cotidiana com alguém,

your neighbour for example.

seu vizinho, por exemplo.

Nevertheless is an adverb so we can place it in a few different

No entanto, é um advérbio para que possamos colocá-lo em algumas

parts of our English sentences.

partes diferentes de nossas frases em inglês.

It can come at the beginning of a clause.

Pode vir no início de uma cláusula.

We had a tiny chance of winning that match.

Tínhamos uma pequena chance de vencer aquela partida.

Nevertheless, the loss was still disappointing.

No entanto, a perda ainda foi decepcionante.

Or we can put it at the end of a sentence.

Ou podemos colocá-lo no final de uma frase.

We had a tiny chance of winning that match.

Tínhamos uma pequena chance de vencer aquela partida.

The loss was disappointing nevertheless.

A derrota foi decepcionante, no entanto.

Sometimes we use but not to exclude something or not include it.

Às vezes, usamos, mas não para excluir algo ou não incluí-lo.

The library is open daily but not Sundays.

A biblioteca está aberta diariamente, mas não aos domingos.

So the library is open every day excluding Sunday.

Portanto, a biblioteca está aberta todos os dias, exceto aos domingos.

So when this is the case, we can replace but not

Então, quando esse for o caso, podemos substituir, mas não

with a number of different expressions

por várias expressões diferentes,

and we're going to focus on those now.

e vamos nos concentrar nelas agora.

Except for.

Exceto por.

Apart from.

Além de.

Excluding.

Excluindo.

And bar.

E barra.

Except for and apart from are definitely less formal

Exceto por e além de serem definitivamente menos formais

and they're quite neutral as well.

e também bastante neutros.

You can use them in both formal and informal situations.

Você pode usá-los em situações formais e informais.

I've just finished all the presentation slides

Acabei de terminar todos os slides da apresentação,

except for the last two.

exceto os dois últimos.

Bar, on the other hand,

Bar, por outro lado,

is the most formal.

é o mais formal.

You would probably use it

Você provavelmente o usaria

at a work setting, you know in a professional context

em um ambiente de trabalho, em um contexto profissional

or perhaps informal or academic writing.

ou talvez em escrita informal ou acadêmica.

Have you heard of this word before?

Você já ouviu falar dessa palavra antes?

Have you heard it used in this way?

Você já ouviu falar dessa maneira?

I finished all the presentation slides

Terminei todos os slides da apresentação,

bar the last two.

exceto os dois últimos.

So that's it!

Então é isso!

Twelve alternatives to but.

Doze alternativas para mas.

But is so common in English and it means that

Mas é tão comum em inglês e significa que

learning some of these alternatives will really help you to

aprender algumas dessas alternativas realmente o ajudará

step up your conversation skills.

a aprimorar suas habilidades de conversação.

And if that sounds like something you want to do

E se isso soa como algo que você quer fazer,

make sure you check out this lesson next.

não deixe de conferir esta lição a seguir.

Hit subscribe, give this video a like.

Clique em se inscrever, dê um like neste vídeo.

Thank you for being here.

Obrigado por estar aqui.

I'll see you in the next lesson!

Vejo você na próxima aula!