Alternatives to BUT! Use better words in English ✅

Hey there I'm Emma from mmmEnglish

Merhaba ben mmmEnglish'den Emma

and in today's lesson, we're gonna look at this small but very

ve bugünkü dersimizde bu küçük ama çok

important word

önemli kelimeye

and we're gonna learn twelve better ways to say but.

bakacağız ve ama demenin daha iyi on iki yolunu öğreneceğiz.

Well maybe not better but definitely different and definitely

Belki daha iyi değil ama kesinlikle farklı ve kesinlikle

more interesting.

daha ilginç.

But is an incredibly useful word and we use it

Ama inanılmaz derecede faydalı bir kelime ve

a lot in English.

onu İngilizce'de çok kullanıyoruz.

But if you want to bring your English up to the next level

Ancak İngilizcenizi bir sonraki seviyeye

and you want to expand your vocabulary,

taşımak ve kelime dağarcığınızı genişletmek istiyorsanız, bunun yerine kullanabileceğiniz

learning some alternative words and some expressions

bazı alternatif kelimeler ve bazı ifadeler

to use instead of but is an excellent way to do it.

öğrenmek, bunu yapmanın mükemmel bir yoludur.

So are you ready to stop saying but?

Peki ama demeyi bırakmaya hazır mısın?

Let's dive in.

Hadi başlayalım. Ama kullanmanın

Let me start by saying that there is absolutely nothing wrong

kesinlikle yanlış bir şey olmadığını söyleyerek başlayayım

with using but.

.

English speakers use but all the time

İngilizce konuşanlar her zaman kullanırlar,

but by adding some variety to your vocabulary and expanding

ancak kelime dağarcığınıza biraz çeşitlilik katmak ve

the range of English words that you use regularly

düzenli olarak kullandığınız İngilizce kelime aralığını genişletmek, konuşurken daha

will help you to sound less repetitive,

az tekrar eden, daha az robotik ses çıkarmanıza yardımcı olacaktır

less robotic when you're speaking.

.

Plus it's fun to try new things.

Ayrıca yeni şeyler denemek eğlencelidir.

Hey ladies!

Merhaba bayanlar! Gerçekten hoş konuşan ortaklarla

Do you want to practise English in real conversations

gerçek sohbetlerde İngilizce pratiği yapmak ister misiniz

with really lovely speaking partners?

?

Stop watching lessons at home on your own and come join us

Evde kendi başınıza ders izlemeyi bırakın

at Hey Lady!

ve Hey Lady'de bize katılın!

Hey Lady! is an online community for women.

Hey bayan! kadınlar için çevrimiçi bir topluluktur.

We'll help you to meet new speaking partners and practise

Yeni konuşan ortaklarla tanışmanıza ve

real conversations in English.

İngilizce gerçek konuşmalar yapmanıza yardımcı olacağız. Tam üyelikte

We offer a free trial so that you can experience everything on offer

sunulan her şeyi deneyimleyebilmeniz için ücretsiz deneme sürümü sunuyoruz ve bu deneme

in a full membership and it's free for ten days.

on gün boyunca ücretsizdir. Ücretsiz

I've put the link down in the description below so that you can start

denemenizi bugün başlatabilmeniz için bağlantıyı aşağıdaki açıklamaya

your free trial today.

ekledim.

In this lesson I'm gonna start with the most casual words

Bu derste

and phrases that you can use instead of but.

, "ama" yerine kullanabileceğiniz en sıradan kelimeler ve ifadelerle başlayacağım.

But as we go further through the lesson they're going to get

Ancak derste ilerledikçe,

a little more formal and perhaps there'll be some new ones

biraz daha resmi hale gelecekler ve belki de

that you're not super familiar with.

aşina olmadığınız bazı yenileri olacak.

I'm going to use this little scale down here to help explain how

Bu küçük ölçeği

formal or how informal something is.

, bir şeyin ne kadar resmi veya gayri resmi olduğunu açıklamaya yardımcı olması için kullanacağım.

The scale's out of five with one being the most informal

Ölçek, biri en resmi

and five being the most formal.

, beşi en resmi olmak üzere beş üzerindendir.

Though, for example, is really quite casual but

Örneğin, gerçekten oldukça sıradan olsa da,

nevertheless is really quite formal.

yine de gerçekten oldukça resmidir.

We can use though and although

instead of but to show contrast.

Kontrast göstermek için but yerine olsa ve olsa kullanabiliriz.

I wanted an ice cream but I didn't have any money.

Dondurma istedim ama hiç param yoktu.

I wanted an ice cream though I didn't have any money.

Hiç param olmadığı halde dondurma istedim.

Both though and although are more flexible than but

Hem olsa da, hem de ama'dan daha esnektirler

because they can go in the middle of the sentence

çünkü

like we see here or at the beginning of our sentence

burada gördüğümüz gibi cümlenin ortasına veya cümlemizin başına

like this.

böyle gidebilirler.

Although I didn't have any money, I wanted an ice cream.

Hiç param olmamasına rağmen dondurma istedim.

Though can even go right at the very end.

Yine de en sonunda sağa gidebilir.

I wanted an ice cream, I didn't have any money though.

Dondurma istedim ama hiç param yoktu.

In spoken English though is more common than although.

Konuşma İngilizcesinde olsa da, olmasına rağmen daha yaygındır.

Although is slightly more formal.

Biraz daha resmi olsa da.

Actually I want to talk specifically about though

Aslında

especially when it comes at the end of the sentence

özellikle cümle sonunda geldiğinden bahsetmek istiyorum

because it is so common in spoken English.

çünkü konuşma İngilizcesinde çok yaygın.

You've probably heard it before and maybe you've wondered

Muhtemelen daha önce duymuşsunuzdur ve belki de

what on earth it meant

ne anlama geldiğini merak etmişsinizdir

or maybe you thought it was one of those things that

veya belki de

native speakers say even though it's not proper grammar.

doğru dilbilgisi olmasa da anadili İngilizce olan kişilerin söylediği şeylerden biri olduğunu düşünmüşsünüzdür.

It is though!

Yine de öyle!

It is proper grammar.

Uygun gramerdir.

Having though at the end of a sentence like this

Buna benzer bir cümlenin sonunda olsa olması, ancak kullandığımız gibi tam olarak aynı şekilde

indicates a contrast or an opposing idea

bir karşıtlık veya karşıt bir fikir belirtir

in exactly the same way as we use but.

.

You thought it wasn't proper grammar but it is

Uygun dilbilgisi olmadığını düşündünüz ama öyle

or: It is though.

ya da: Öyle ama.

Here's a good one!

İşte iyi bir tane!

We can use the phrase that said when we speak

Konuştuğumuzda söylenen ifadeyi

and we use it to add an opinion that contrasts

kullanabiliriz ve bunu

something that has just been said.

, az önce söylenen bir şeyle çelişen bir fikir eklemek için kullanabiliriz.

I like working from home.

Evden çalışmayı seviyorum.

That said, I miss socialising in the office.

Bununla birlikte, ofiste sosyalleşmeyi özledim.

We can use the adverb however in the same way

Zarfı aynı şekilde kullanabiliriz,

but however is slightly more formal

ancak biraz daha resmidir

and we can use it in both written English and spoken English.

ve onu hem yazılı İngilizce hem de sözlü İngilizce olarak kullanabiliriz.

That said is mainly used in spoken English.

Bu, çoğunlukla konuşma İngilizcesinde kullanılır.

I like working from home

Evden çalışmayı

however I miss socialising in the office.

seviyorum ama ofiste sosyalleşmeyi özlüyorum.

However's position in the sentence is a little bit more flexible.

Ancak cümle içindeki konumu biraz daha esnektir.

We can put it at the beginning of our sentence

Bunu cümlemizin başına

between the subject and a verb

, özne ile fiil arasına

or at the end of a sentence as well.

veya cümlenin sonuna da koyabiliriz.

I wonder if you know this one.

Bunu biliyor musunuz merak ediyorum.

On the one hand and on the other hand

Bir yandan diğer

is a two-part phrase

yandan iki parçalı bir ifadedir

and it shows the difference between points of view or

ve bakış açıları veya farklı gerçekler arasındaki farkı gösterir

different facts.

.

On the one hand, I'd like to earn more money.

Bir yandan, daha fazla para kazanmak istiyorum.

On the other hand, I don't want to work 40 hours a week.

Öte yandan, haftada 40 saat çalışmak istemiyorum.

You may hear just the second part of this expression used

Bu ifadenin sadece ikinci kısmının

particularly in spoken English,

özellikle konuşma İngilizcesinde kullanıldığını duyabilirsiniz, anadili İngilizce olan

it's really common for native speakers just to drop the first part

kişilerin ilk kısmı

and then say

on the other hand,

bırakıp diğer taraftan

as they mentioned the alternative fact, the different fact.

alternatif gerçeği, farklı gerçeği belirttikleri gibi söylemeleri gerçekten yaygındır.

You'll also commonly hear and or but added as well.

Ayrıca sık sık duyarsınız ve veya ancak eklenir.

It just helps the sentence to flow better and to sound a little bit

Sadece cümlenin daha iyi akmasına ve kulağa biraz daha doğal gelmesine yardımcı oluyor

more natural.

.

I'd like to earn more money but on the other hand,

Daha fazla para kazanmak istiyorum ama öte yandan

I don't want to work a 40-hour week.

haftada 40 saat çalışmak istemiyorum.

Now things are starting to get a little more formal.

Artık işler biraz daha resmileşmeye başlıyor.

Yet is another alternative to but. It's a linking word just like but.

Yine de ama'nın başka bir alternatifi. Bu, ancak gibi bir bağlantı kelimesidir.

We use it in exactly the same way.

Aynen öyle kullanıyoruz.

A corkscrew is a simple yet effective tool.

Tirbuşon, basit ama etkili bir araçtır.

Just like but, yet can link two sentences,

Tıpkı ama gibi, ancak aynı gramer türünden iki cümleyi,

two clauses or two words of the same grammatical type together.

iki tümceyi veya iki kelimeyi birbirine bağlayabilir.

So two adjectives, two nouns

Yani iki sıfat, iki isim

or two sentences as long as they're the same type.

ya da aynı türden oldukları sürece iki cümle.

And that's why you'll always find but and yet

Ve bu yüzden her zaman ama ve

in the middle of a sentence.

henüz bir cümlenin ortasında bulacaksınız.

The cafe was busy yet calm.

Kafe meşgul ama sakindi.

Yet is definitely more formal than but,

Yine de kesinlikle ama'dan daha resmidir

we use it to draw attention to something, an interesting fact

, bir şeye, ilginç bir gerçeğe veya belki bir gözleme dikkat çekmek için kullanırız

or maybe an observation

and because it's a little less common than but,

ve ancak'dan biraz daha az yaygın olduğu için,

it's gonna help you to sound

a little more formal while you're speaking or you're writing.

konuşurken veya konuşurken biraz daha resmi konuşmanıza yardımcı olacaktır. yazıyorsun.

Conversely.

Tersine.

Is that new for you? Conversely means in an opposite way.

Bu sizin için yeni mi? Tersine, tam tersi anlamına gelir.

We can use it to introduce a statement that is the opposite

Bunu, az önce söylediklerimizin tam tersi olan bir ifadeyi tanıtmak için kullanabiliriz

of what we've just said.

.

In 2020 parts of Australia experienced terrible bushfires.

2020'de Avustralya'nın bazı bölgelerinde korkunç orman yangınları yaşandı.

Conversely, those same areas are now experiencing flooding.

Tersine, aynı alanlar şimdi sel yaşıyor.

Conversely can be quite formal and so it's often used in

Tersine, oldukça resmi olabilir ve bu nedenle

written English, not usually spoken.

genellikle sözlü olarak değil, yazılı olarak İngilizce olarak kullanılır.

Nevertheless is a much more formal way of saying but.

Yine de ama demenin çok daha resmi bir yolu.

Can you say it with me?

Benimle söyleyebilir misin?

Nevertheless.

Yine de.

It's used in writing and especially in academic English.

Yazmada ve özellikle akademik İngilizcede kullanılır.

It would probably sound a little bit strange if you just

Bunu, örneğin komşunuzla olan günlük bir sohbete dahil ederseniz, kulağa muhtemelen biraz garip gelebilir

slipped that into an everyday conversation with someone,

your neighbour for example.

.

Nevertheless is an adverb so we can place it in a few different

Yine de bir zarftır, bu yüzden onu

parts of our English sentences.

İngilizce cümlelerimizin birkaç farklı bölümüne yerleştirebiliriz.

It can come at the beginning of a clause.

Cümlenin başında gelebilir.

We had a tiny chance of winning that match.

O maçı kazanmak için küçük bir şansımız vardı.

Nevertheless, the loss was still disappointing.

Yine de, kayıp yine de hayal kırıklığı yarattı.

Or we can put it at the end of a sentence.

Ya da cümlenin sonuna koyabiliriz.

We had a tiny chance of winning that match.

O maçı kazanmak için küçük bir şansımız vardı.

The loss was disappointing nevertheless.

Kayıp yine de hayal kırıklığı yarattı.

Sometimes we use but not to exclude something or not include it.

Bazen bir şeyi hariç tutmak veya dahil etmemek için kullanırız.

The library is open daily but not Sundays.

Kütüphane her gün açıktır ancak pazar günleri değildir.

So the library is open every day excluding Sunday.

Yani kütüphane Pazar hariç her gün açıktır.

So when this is the case, we can replace but not

Durum böyle olduğunda,

with a number of different expressions

bir dizi farklı ifadeyle

and we're going to focus on those now.

değil değiştirebiliriz ve şimdi bunlara odaklanacağız.

Except for.

Dışında.

Apart from.

Dışında.

Excluding.

Hariç.

And bar.

Ve bar.

Except for and apart from are definitely less formal

Bunun dışında ve dışında kesinlikle daha az resmi

and they're quite neutral as well.

ve aynı zamanda oldukça tarafsızlar.

You can use them in both formal and informal situations.

Bunları hem resmi hem de gayri resmi durumlarda kullanabilirsiniz. Son ikisi hariç

I've just finished all the presentation slides

tüm sunum slaytlarını yeni bitirdim

except for the last two.

.

Bar, on the other hand,

Bar

is the most formal.

ise en resmi olanıdır.

You would probably use it

at a work setting, you know in a professional context

Muhtemelen bir iş ortamında kullanırsınız, bilirsiniz, profesyonel bir bağlamda

or perhaps informal or academic writing.

veya belki gayri resmi veya akademik yazılarda.

Have you heard of this word before?

Bu kelimeyi daha önce duydunuz mu?

Have you heard it used in this way?

Bu şekilde kullanıldığını duydunuz mu? Son ikisini

I finished all the presentation slides

tüm sunum slaytlarını

bar the last two.

bitirdim.

So that's it!

İşte bu kadar!

Twelve alternatives to but.

Ama için on iki alternatif.

But is so common in English and it means that

Ancak İngilizce'de çok yaygındır ve bu

learning some of these alternatives will really help you to

, bu alternatiflerden bazılarını

step up your conversation skills.

öğrenmenin konuşma becerilerinizi geliştirmenize gerçekten yardımcı olacağı anlamına gelir.

And if that sounds like something you want to do

Ve bu kulağa yapmak istediğiniz bir şey gibi geliyorsa, bir

make sure you check out this lesson next.

sonraki derse göz attığınızdan emin olun.

Hit subscribe, give this video a like.

Abone ol, bu videoyu beğen.

Thank you for being here.

Burada olduğun için teşekkür ederim.

I'll see you in the next lesson!

Bir sonraki derste görüşürüz!