Alternatives to BUT! Use better words in English ✅

132,409 views ・ 2022-07-19

mmmEnglish


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hey there I'm Emma from mmmEnglish
0
240
3685
Cześć, jestem Emma z
00:03
and in today's lesson, we're gonna look at this small but very
1
3925
4363
mmmEnglish. W dzisiejszej lekcji przyjrzymy się temu małemu, ale bardzo
00:08
important word
2
8288
1345
ważnemu słowu
00:09
and we're gonna learn twelve better ways to say but.
3
9633
3547
i nauczymy się dwunastu lepszych sposobów na powiedzenie „ale”.
00:13
Well maybe not better but definitely different and definitely
4
13345
5185
No może nie lepiej, ale zdecydowanie inaczej i
00:18
more interesting.
5
18530
1011
zdecydowanie ciekawiej.
00:19
But is an incredibly useful word and we use it
6
19541
4004
Ale to niezwykle przydatne słowo i
00:23
a lot in English.
7
23783
1978
często używamy go w języku angielskim.
00:25
But if you want to bring your English up to the next level
8
25761
3799
Ale jeśli chcesz przenieść swój angielski na wyższy poziom
00:29
and you want to expand your vocabulary,
9
29560
2952
i chcesz poszerzyć swoje słownictwo,
00:32
learning some alternative words and some expressions
10
32512
3107
nauczenie się alternatywnych słów i wyrażeń, których możesz
00:35
to use instead of but is an excellent way to do it.
11
35619
3753
używać zamiast, jest doskonałym sposobem na to.
00:39
So are you ready to stop saying but?
12
39372
2007
Czy możesz przestać mówić, ale?
00:41
Let's dive in.
13
41379
1240
Zanurzmy się.
00:47
Let me start by saying that there is absolutely nothing wrong
14
47840
4022
Zacznę od stwierdzenia, że nie ma absolutnie nic złego w uż
00:51
with using but.
15
51862
1842
waniu ale.
00:53
English speakers use but all the time
16
53704
3463
Osoby mówiące po angielsku używają, ale przez cały czas,
00:57
but by adding some variety to your vocabulary and expanding
17
57167
4109
ale dodanie pewnej różnorodności do Twojego słownictwa i
01:01
the range of English words that you use regularly
18
61276
3115
poszerzenie zakresu angielskich słów, których używasz regularnie
01:04
will help you to sound less repetitive,
19
64519
3415
, pomoże Ci brzmieć mniej powtarzalnie,
01:08
less robotic when you're speaking.
20
68080
2021
mniej zautomatyzowana podczas mówienia.
01:10
Plus it's fun to try new things.
21
70280
2149
Poza tym fajnie jest próbować nowych rzeczy.
01:12
Hey ladies!
22
72703
1155
Hej panie!
01:13
Do you want to practise English in real conversations
23
73858
3985
Czy chcesz ćwiczyć angielski w prawdziwych
01:18
with really lovely speaking partners?
24
78337
2427
rozmowach z naprawdę uroczymi rozmówcami?
01:21
Stop watching lessons at home on your own and come join us
25
81200
3605
Przestań samodzielnie oglądać lekcje w domu i dołącz do nas
01:24
at Hey Lady!
26
84805
1075
na Hey Lady!
01:26
Hey Lady! is an online community for women.
27
86105
3223
Hej panienko! to społeczność internetowa dla kobiet.
01:29
We'll help you to meet new speaking partners and practise
28
89328
3300
Pomożemy Ci poznać nowych partnerów mówiących i ćwiczyć
01:32
real conversations in English.
29
92628
2708
prawdziwe rozmowy w języku angielskim.
01:35
We offer a free trial so that you can experience everything on offer
30
95336
4115
Oferujemy bezpłatny okres próbny, dzięki któremu możesz doświadczyć wszystkiego, co
01:39
in a full membership and it's free for ten days.
31
99451
4091
oferuje pełna subskrypcja, i jest on bezpłatny przez dziesięć dni.
01:43
I've put the link down in the description below so that you can start
32
103542
3621
W poniższym opisie umieściłem link, abyś mógł
01:47
your free trial today.
33
107163
2268
już dziś rozpocząć bezpłatny okres próbny.
01:49
In this lesson I'm gonna start with the most casual words
34
109431
3686
W tej lekcji zacznę od najprostszych słów
01:53
and phrases that you can use instead of but.
35
113117
2645
i wyrażeń, których możesz użyć zamiast ale.
01:55
But as we go further through the lesson they're going to get
36
115963
3646
Ale w miarę postępów w lekcji będą
01:59
a little more formal and perhaps there'll be some new ones
37
119609
3178
one bardziej formalne i być może pojawią się nowe
02:02
that you're not super familiar with.
38
122787
2066
, których nie znasz zbyt dobrze.
02:05
I'm going to use this little scale down here to help explain how
39
125018
3543
Użyję tej małej skali, aby wyjaśnić,
02:08
formal or how informal something is.
40
128561
2943
jak formalne lub nieformalne jest coś.
02:11
The scale's out of five with one being the most informal
41
131881
4220
Skala wypada na pięć, przy czym jedna jest najbardziej nieformalna,
02:16
and five being the most formal.
42
136101
2456
a pięć najbardziej formalna.
02:18
Though, for example, is really quite casual but
43
138849
3710
Chociaż na przykład jest naprawdę dość swobodny, ale
02:22
nevertheless is really quite formal.
44
142559
3309
mimo to jest naprawdę dość formalny.
02:26
We can use though and although
45
146289
3217
Możemy użyć chociaż i chociaż
02:29
instead of but to show contrast.
46
149506
2923
zamiast ale, aby pokazać kontrast.
02:32
I wanted an ice cream but I didn't have any money.
47
152429
3318
Chciałem lody, ale nie miałem pieniędzy.
02:35
I wanted an ice cream though I didn't have any money.
48
155747
3483
Chciałem lody, chociaż nie miałem pieniędzy.
02:39
Both though and although are more flexible than but
49
159230
4310
Chociaż i chociaż są bardziej elastyczne niż ale,
02:43
because they can go in the middle of the sentence
50
163540
3068
ponieważ mogą przejść w środku zdania,
02:46
like we see here or at the beginning of our sentence
51
166864
4622
tak jak tutaj, lub na początku naszego zdania w
02:51
like this.
52
171920
1081
ten sposób.
02:53
Although I didn't have any money, I wanted an ice cream.
53
173001
3745
Chociaż nie miałem pieniędzy, chciałem lody.
02:56
Though can even go right at the very end.
54
176746
3115
Chociaż może nawet iść na samym końcu.
02:59
I wanted an ice cream, I didn't have any money though.
55
179861
3297
Chciałem lody, ale nie miałem pieniędzy.
03:03
In spoken English though is more common than although.
56
183158
4649
W mówionym angielskim jest jednak bardziej powszechny niż chociaż.
03:07
Although is slightly more formal.
57
187807
3353
Chociaż jest nieco bardziej formalny.
03:11
Actually I want to talk specifically about though
58
191160
4414
Właściwie chcę o tym porozmawiać,
03:15
especially when it comes at the end of the sentence
59
195574
3033
zwłaszcza gdy pojawia się na końcu zdania,
03:18
because it is so common in spoken English.
60
198607
4212
ponieważ jest tak powszechny w mówionym angielskim.
03:22
You've probably heard it before and maybe you've wondered
61
202819
3337
Prawdopodobnie już to słyszałeś i może zastanawiałeś się,
03:26
what on earth it meant
62
206156
2221
co to znaczy,
03:28
or maybe you thought it was one of those things that
63
208377
2358
a może myślałeś, że to jedna z tych rzeczy, które
03:30
native speakers say even though it's not proper grammar.
64
210735
3939
mówią native speakerzy, mimo że nie jest to właściwa gramatyka.
03:34
It is though!
65
214674
1263
Tak jest!
03:36
It is proper grammar.
66
216028
1901
To jest właściwa gramatyka.
03:37
Having though at the end of a sentence like this
67
217929
3192
Chociaż na końcu takiego zdania
03:41
indicates a contrast or an opposing idea
68
221360
4327
wskazuje na kontrast lub przeciwstawną ideę
03:45
in exactly the same way as we use but.
69
225687
3085
w dokładnie taki sam sposób, w jaki używamy ale.
03:49
You thought it wasn't proper grammar but it is
70
229040
3163
Myślałeś, że to nieprawidłowa gramatyka, ale tak jest
03:52
or: It is though.
71
232203
2261
lub: tak jest.
03:54
Here's a good one!
72
234835
1376
Oto dobry!
03:56
We can use the phrase that said when we speak
73
236720
3651
Możemy użyć wyrażenia, które zostało wypowiedziane, gdy mówimy,
04:00
and we use it to add an opinion that contrasts
74
240371
3897
i użyjemy go, aby dodać opinię, która kontrastuje z
04:04
something that has just been said.
75
244268
2298
czymś, co właśnie zostało powiedziane.
04:06
I like working from home.
76
246566
1793
Lubię pracować w domu.
04:09
That said, I miss socialising in the office.
77
249440
3354
To powiedziawszy, tęsknię za spotkaniami towarzyskimi w biurze.
04:12
We can use the adverb however in the same way
78
252995
4209
Możemy użyć przysłówka w ten sam sposób,
04:17
but however is slightly more formal
79
257204
3024
ale jest on nieco bardziej formalny
04:20
and we can use it in both written English and spoken English.
80
260228
3724
i możemy go używać zarówno w pisanym, jak i mówionym angielskim.
04:24
That said is mainly used in spoken English.
81
264080
3471
To powiedziane jest używane głównie w mówionym angielskim.
04:27
I like working from home
82
267551
1700
Lubię pracować w domu,
04:29
however I miss socialising in the office.
83
269708
3295
ale brakuje mi spotkań towarzyskich w biurze.
04:33
However's position in the sentence is a little bit more flexible.
84
273003
3745
Jednak pozycja w zdaniu jest nieco bardziej elastyczna.
04:36
We can put it at the beginning of our sentence
85
276748
2919
Możemy umieścić go na początku zdania,
04:40
between the subject and a verb
86
280000
2958
między podmiotem a czasownikiem
04:43
or at the end of a sentence as well.
87
283086
2781
lub też na końcu zdania.
04:46
I wonder if you know this one.
88
286974
1791
Zastanawiam się, czy znasz ten.
04:48
On the one hand and on the other hand
89
288765
4265
Z jednej strony, a z drugiej strony
04:53
is a two-part phrase
90
293030
2129
jest dwuczęściową frazą
04:55
and it shows the difference between points of view or
91
295360
4500
i pokazuje różnicę między punktami widzenia lub
04:59
different facts.
92
299860
1490
różnymi faktami.
05:01
On the one hand, I'd like to earn more money.
93
301350
3322
Z jednej strony chciałbym zarobić więcej pieniędzy.
05:04
On the other hand, I don't want to work 40 hours a week.
94
304672
4008
Z drugiej strony nie chcę pracować 40 godzin tygodniowo.
05:08
You may hear just the second part of this expression used
95
308753
3487
Możesz usłyszeć tylko drugą część tego wyrażenia, używaną
05:12
particularly in spoken English,
96
312240
2246
szczególnie w mówionym języku angielskim
05:14
it's really common for native speakers just to drop the first part
97
314486
4112
, bardzo często rodzimi użytkownicy języka po prostu porzucają pierwszą część,
05:18
and then say
98
318598
1110
a następnie mówią
05:20
on the other hand,
99
320220
1812
z drugiej strony,
05:22
as they mentioned the alternative fact, the different fact.
100
322032
4090
ponieważ wspomnieli o alternatywnym fakcie, o innym fakcie.
05:26
You'll also commonly hear and or but added as well.
101
326122
4544
Będziesz też często słyszeć i lub ale również dodany.
05:30
It just helps the sentence to flow better and to sound a little bit
102
330666
3788
Po prostu pomaga to zdaniu lepiej płynąć i brzmieć trochę
05:34
more natural.
103
334454
1090
bardziej naturalnie.
05:35
I'd like to earn more money but on the other hand,
104
335544
3336
Chciałbym zarabiać więcej, ale z drugiej strony
05:38
I don't want to work a 40-hour week.
105
338880
2492
nie chcę pracować 40 godzin tygodniowo.
05:41
Now things are starting to get a little more formal.
106
341774
3620
Teraz sprawy zaczynają być bardziej formalne.
05:45
Yet is another alternative to but. It's a linking word just like but.
107
345920
5052
Jeszcze jest inną alternatywą dla ale. To słowo łączące, tak jak ale.
05:50
We use it in exactly the same way.
108
350972
2180
Używamy go dokładnie w ten sam sposób.
05:53
A corkscrew is a simple yet effective tool.
109
353152
4049
Korkociąg to proste, ale skuteczne narzędzie.
05:57
Just like but, yet can link two sentences,
110
357366
4175
Tak jak ale, ale może łączyć ze sobą dwa zdania,
06:01
two clauses or two words of the same grammatical type together.
111
361760
4358
dwa zdania lub dwa słowa tego samego typu gramatycznego.
06:06
So two adjectives, two nouns
112
366118
3066
Czyli dwa przymiotniki, dwa rzeczowniki
06:09
or two sentences as long as they're the same type.
113
369440
3436
lub dwa zdania, o ile są tego samego typu.
06:12
And that's why you'll always find but and yet
114
372876
3301
I dlatego zawsze znajdziesz ale, a jednak
06:16
in the middle of a sentence.
115
376177
1743
w środku zdania.
06:18
The cafe was busy yet calm.
116
378104
3267
Kawiarnia była zajęta, ale spokojna.
06:21
Yet is definitely more formal than but,
117
381536
2568
Jest to jednak zdecydowanie bardziej formalne niż, ale
06:24
we use it to draw attention to something, an interesting fact
118
384104
3922
używamy go do zwrócenia uwagi na coś, interesujący fakt
06:28
or maybe an observation
119
388026
1857
lub może obserwację,
06:29
and because it's a little less common than but,
120
389883
4042
a ponieważ jest to nieco mniej powszechne niż,
06:34
it's gonna help you to sound
121
394144
2041
ale pomoże ci
06:36
a little more formal while you're speaking or you're writing.
122
396587
3252
brzmieć nieco bardziej formalnie podczas mówienia lub piszesz.
06:41
Conversely.
123
401795
1490
Odwrotnie.
06:44
Is that new for you? Conversely means in an opposite way.
124
404253
4091
Czy to dla Ciebie nowe? Odwrotnie oznacza w odwrotny sposób.
06:48
We can use it to introduce a statement that is the opposite
125
408344
3618
Możemy go użyć do wprowadzenia stwierdzenia, które jest przeciwieństwem
06:51
of what we've just said.
126
411962
1674
tego, co właśnie powiedzieliśmy.
06:53
In 2020 parts of Australia experienced terrible bushfires.
127
413727
4993
W 2020 r. niektóre części Australii doświadczyły straszliwych pożarów buszu.
06:59
Conversely, those same areas are now experiencing flooding.
128
419250
4472
I odwrotnie, te same obszary doświadczają obecnie powodzi.
07:04
Conversely can be quite formal and so it's often used in
129
424088
3408
Z drugiej strony może być dość formalny, dlatego jest często używany w
07:07
written English, not usually spoken.
130
427496
3105
pisanym języku angielskim, a nie w mowie.
07:11
Nevertheless is a much more formal way of saying but.
131
431497
3872
Niemniej jednak jest to znacznie bardziej formalny sposób powiedzenia „ale”.
07:15
Can you say it with me?
132
435369
1507
Czy możesz to ze mną powiedzieć?
07:17
Nevertheless.
133
437600
3440
Niemniej jednak.
07:21
It's used in writing and especially in academic English.
134
441040
4135
Jest używany w piśmie, a zwłaszcza w akademickim angielskim.
07:25
It would probably sound a little bit strange if you just
135
445175
2717
Prawdopodobnie brzmiałoby to trochę dziwnie, gdybyś po prostu
07:27
slipped that into an everyday conversation with someone,
136
447892
3086
wrzucił to do codziennej rozmowy z kimś,
07:30
your neighbour for example.
137
450978
1771
na przykład z sąsiadem.
07:32
Nevertheless is an adverb so we can place it in a few different
138
452749
3716
Niemniej jednak jest przysłówkiem, więc możemy umieścić go w kilku różnych
07:36
parts of our English sentences.
139
456465
2366
częściach naszych angielskich zdań.
07:38
It can come at the beginning of a clause.
140
458831
2843
Może pojawić się na początku klauzuli.
07:41
We had a tiny chance of winning that match.
141
461674
3252
Mieliśmy małe szanse na wygranie tego meczu.
07:44
Nevertheless, the loss was still disappointing.
142
464926
3115
Niemniej jednak strata wciąż była rozczarowująca.
07:48
Or we can put it at the end of a sentence.
143
468400
3225
Lub możemy umieścić go na końcu zdania.
07:52
We had a tiny chance of winning that match.
144
472411
3169
Mieliśmy małe szanse na wygranie tego meczu.
07:55
The loss was disappointing nevertheless.
145
475580
2197
Strata była jednak rozczarowująca.
07:58
Sometimes we use but not to exclude something or not include it.
146
478581
6030
Czasami używamy, ale nie po to, by coś wykluczyć lub nie uwzględnić.
08:04
The library is open daily but not Sundays.
147
484611
3698
Biblioteka jest otwarta codziennie, ale nie w niedziele.
08:08
So the library is open every day excluding Sunday.
148
488309
4699
Czyli biblioteka jest otwarta codziennie z wyjątkiem niedzieli.
08:13
So when this is the case, we can replace but not
149
493173
3822
W takim przypadku możemy
08:16
with a number of different expressions
150
496995
1955
zastąpić wiele różnych wyrażeń, ale nie,
08:18
and we're going to focus on those now.
151
498950
1785
i teraz skupimy się na nich.
08:21
Except for.
152
501174
1423
Z wyjątkiem.
08:23
Apart from.
153
503145
1382
Oprócz.
08:25
Excluding.
154
505148
1601
Nie licząc.
08:27
And bar.
155
507243
1918
I bar.
08:29
Except for and apart from are definitely less formal
156
509680
4633
Poza i poza tym są zdecydowanie mniej formalne
08:34
and they're quite neutral as well.
157
514313
1744
i dość neutralne.
08:36
You can use them in both formal and informal situations.
158
516057
4924
Możesz ich używać zarówno w sytuacjach formalnych, jak i nieformalnych.
08:40
I've just finished all the presentation slides
159
520981
2915
Właśnie skończyłem wszystkie slajdy prezentacji
08:44
except for the last two.
160
524160
1530
z wyjątkiem dwóch ostatnich.
08:46
Bar, on the other hand,
161
526147
2223
Z kolei bar
08:48
is the most formal.
162
528370
1636
jest najbardziej formalny.
08:50
You would probably use it
163
530006
1627
Prawdopodobnie użyłbyś go
08:51
at a work setting, you know in a professional context
164
531633
3367
w środowisku pracy, znasz w kontekście zawodowym
08:55
or perhaps informal or academic writing.
165
535000
3651
lub być może pisaniem nieformalnym lub akademickim.
08:58
Have you heard of this word before?
166
538651
1615
Czy słyszałeś już o tym słowie?
09:00
Have you heard it used in this way?
167
540266
2540
Czy słyszałeś, że jest używany w ten sposób?
09:02
I finished all the presentation slides
168
542934
2613
Skończyłem wszystkie slajdy prezentacji na
09:06
bar the last two.
169
546080
1362
pasku ostatnich dwóch.
09:07
So that's it!
170
547953
923
Więc to jest to!
09:08
Twelve alternatives to but.
171
548876
2432
Dwanaście alternatyw dla ale.
09:11
But is so common in English and it means that
172
551418
3322
Ale jest tak powszechny w języku angielskim i oznacza, że
09:14
learning some of these alternatives will really help you to
173
554740
2843
ie niektórych z tych alternatyw naprawdę pomoże ci rozwi
09:17
step up your conversation skills.
174
557583
2417
ąć umiejętności konwe
09:20
And if that sounds like something you want to do
175
560000
2314
sacyjne. A jeśli brzmi to jak coś, co chcesz
09:22
make sure you check out this lesson next.
176
562314
2956
zrobić, zapoznaj się z tą lekcją w następnej kolejności.
09:25
Hit subscribe, give this video a like.
177
565453
2535
Hit Subskrybuj, polub ten film.
09:27
Thank you for being here.
178
567988
1455
Dziękuję, że tu jesteś.
09:29
I'll see you in the next lesson!
179
569443
2100
Do zobaczenia na następnej lekcji!
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7