Alternatives to BUT! Use better words in English ✅

Hey there I'm Emma from mmmEnglish

Cześć, jestem Emma z

and in today's lesson, we're gonna look at this small but very

mmmEnglish. W dzisiejszej lekcji przyjrzymy się temu małemu, ale bardzo

important word

ważnemu słowu

and we're gonna learn twelve better ways to say but.

i nauczymy się dwunastu lepszych sposobów na powiedzenie „ale”.

Well maybe not better but definitely different and definitely

No może nie lepiej, ale zdecydowanie inaczej i

more interesting.

zdecydowanie ciekawiej.

But is an incredibly useful word and we use it

Ale to niezwykle przydatne słowo i

a lot in English.

często używamy go w języku angielskim.

But if you want to bring your English up to the next level

Ale jeśli chcesz przenieść swój angielski na wyższy poziom

and you want to expand your vocabulary,

i chcesz poszerzyć swoje słownictwo,

learning some alternative words and some expressions

nauczenie się alternatywnych słów i wyrażeń, których możesz

to use instead of but is an excellent way to do it.

używać zamiast, jest doskonałym sposobem na to.

So are you ready to stop saying but?

Czy możesz przestać mówić, ale?

Let's dive in.

Zanurzmy się.

Let me start by saying that there is absolutely nothing wrong

Zacznę od stwierdzenia, że nie ma absolutnie nic złego w uż

with using but.

waniu ale.

English speakers use but all the time

Osoby mówiące po angielsku używają, ale przez cały czas,

but by adding some variety to your vocabulary and expanding

ale dodanie pewnej różnorodności do Twojego słownictwa i

the range of English words that you use regularly

poszerzenie zakresu angielskich słów, których używasz regularnie

will help you to sound less repetitive,

, pomoże Ci brzmieć mniej powtarzalnie,

less robotic when you're speaking.

mniej zautomatyzowana podczas mówienia.

Plus it's fun to try new things.

Poza tym fajnie jest próbować nowych rzeczy.

Hey ladies!

Hej panie!

Do you want to practise English in real conversations

Czy chcesz ćwiczyć angielski w prawdziwych

with really lovely speaking partners?

rozmowach z naprawdę uroczymi rozmówcami?

Stop watching lessons at home on your own and come join us

Przestań samodzielnie oglądać lekcje w domu i dołącz do nas

at Hey Lady!

na Hey Lady!

Hey Lady! is an online community for women.

Hej panienko! to społeczność internetowa dla kobiet.

We'll help you to meet new speaking partners and practise

Pomożemy Ci poznać nowych partnerów mówiących i ćwiczyć

real conversations in English.

prawdziwe rozmowy w języku angielskim.

We offer a free trial so that you can experience everything on offer

Oferujemy bezpłatny okres próbny, dzięki któremu możesz doświadczyć wszystkiego, co

in a full membership and it's free for ten days.

oferuje pełna subskrypcja, i jest on bezpłatny przez dziesięć dni.

I've put the link down in the description below so that you can start

W poniższym opisie umieściłem link, abyś mógł

your free trial today.

już dziś rozpocząć bezpłatny okres próbny.

In this lesson I'm gonna start with the most casual words

W tej lekcji zacznę od najprostszych słów

and phrases that you can use instead of but.

i wyrażeń, których możesz użyć zamiast ale.

But as we go further through the lesson they're going to get

Ale w miarę postępów w lekcji będą

a little more formal and perhaps there'll be some new ones

one bardziej formalne i być może pojawią się nowe

that you're not super familiar with.

, których nie znasz zbyt dobrze.

I'm going to use this little scale down here to help explain how

Użyję tej małej skali, aby wyjaśnić,

formal or how informal something is.

jak formalne lub nieformalne jest coś.

The scale's out of five with one being the most informal

Skala wypada na pięć, przy czym jedna jest najbardziej nieformalna,

and five being the most formal.

a pięć najbardziej formalna.

Though, for example, is really quite casual but

Chociaż na przykład jest naprawdę dość swobodny, ale

nevertheless is really quite formal.

mimo to jest naprawdę dość formalny.

We can use though and although

Możemy użyć chociaż i chociaż

instead of but to show contrast.

zamiast ale, aby pokazać kontrast.

I wanted an ice cream but I didn't have any money.

Chciałem lody, ale nie miałem pieniędzy.

I wanted an ice cream though I didn't have any money.

Chciałem lody, chociaż nie miałem pieniędzy.

Both though and although are more flexible than but

Chociaż i chociaż są bardziej elastyczne niż ale,

because they can go in the middle of the sentence

ponieważ mogą przejść w środku zdania,

like we see here or at the beginning of our sentence

tak jak tutaj, lub na początku naszego zdania w

like this.

ten sposób.

Although I didn't have any money, I wanted an ice cream.

Chociaż nie miałem pieniędzy, chciałem lody.

Though can even go right at the very end.

Chociaż może nawet iść na samym końcu.

I wanted an ice cream, I didn't have any money though.

Chciałem lody, ale nie miałem pieniędzy.

In spoken English though is more common than although.

W mówionym angielskim jest jednak bardziej powszechny niż chociaż.

Although is slightly more formal.

Chociaż jest nieco bardziej formalny.

Actually I want to talk specifically about though

Właściwie chcę o tym porozmawiać,

especially when it comes at the end of the sentence

zwłaszcza gdy pojawia się na końcu zdania,

because it is so common in spoken English.

ponieważ jest tak powszechny w mówionym angielskim.

You've probably heard it before and maybe you've wondered

Prawdopodobnie już to słyszałeś i może zastanawiałeś się,

what on earth it meant

co to znaczy,

or maybe you thought it was one of those things that

a może myślałeś, że to jedna z tych rzeczy, które

native speakers say even though it's not proper grammar.

mówią native speakerzy, mimo że nie jest to właściwa gramatyka.

It is though!

Tak jest!

It is proper grammar.

To jest właściwa gramatyka.

Having though at the end of a sentence like this

Chociaż na końcu takiego zdania

indicates a contrast or an opposing idea

wskazuje na kontrast lub przeciwstawną ideę

in exactly the same way as we use but.

w dokładnie taki sam sposób, w jaki używamy ale.

You thought it wasn't proper grammar but it is

Myślałeś, że to nieprawidłowa gramatyka, ale tak jest

or: It is though.

lub: tak jest.

Here's a good one!

Oto dobry!

We can use the phrase that said when we speak

Możemy użyć wyrażenia, które zostało wypowiedziane, gdy mówimy,

and we use it to add an opinion that contrasts

i użyjemy go, aby dodać opinię, która kontrastuje z

something that has just been said.

czymś, co właśnie zostało powiedziane.

I like working from home.

Lubię pracować w domu.

That said, I miss socialising in the office.

To powiedziawszy, tęsknię za spotkaniami towarzyskimi w biurze.

We can use the adverb however in the same way

Możemy użyć przysłówka w ten sam sposób,

but however is slightly more formal

ale jest on nieco bardziej formalny

and we can use it in both written English and spoken English.

i możemy go używać zarówno w pisanym, jak i mówionym angielskim.

That said is mainly used in spoken English.

To powiedziane jest używane głównie w mówionym angielskim.

I like working from home

Lubię pracować w domu,

however I miss socialising in the office.

ale brakuje mi spotkań towarzyskich w biurze.

However's position in the sentence is a little bit more flexible.

Jednak pozycja w zdaniu jest nieco bardziej elastyczna.

We can put it at the beginning of our sentence

Możemy umieścić go na początku zdania,

between the subject and a verb

między podmiotem a czasownikiem

or at the end of a sentence as well.

lub też na końcu zdania.

I wonder if you know this one.

Zastanawiam się, czy znasz ten.

On the one hand and on the other hand

Z jednej strony, a z drugiej strony

is a two-part phrase

jest dwuczęściową frazą

and it shows the difference between points of view or

i pokazuje różnicę między punktami widzenia lub

different facts.

różnymi faktami.

On the one hand, I'd like to earn more money.

Z jednej strony chciałbym zarobić więcej pieniędzy.

On the other hand, I don't want to work 40 hours a week.

Z drugiej strony nie chcę pracować 40 godzin tygodniowo.

You may hear just the second part of this expression used

Możesz usłyszeć tylko drugą część tego wyrażenia, używaną

particularly in spoken English,

szczególnie w mówionym języku angielskim

it's really common for native speakers just to drop the first part

, bardzo często rodzimi użytkownicy języka po prostu porzucają pierwszą część,

and then say

a następnie mówią

on the other hand,

z drugiej strony,

as they mentioned the alternative fact, the different fact.

ponieważ wspomnieli o alternatywnym fakcie, o innym fakcie.

You'll also commonly hear and or but added as well.

Będziesz też często słyszeć i lub ale również dodany.

It just helps the sentence to flow better and to sound a little bit

Po prostu pomaga to zdaniu lepiej płynąć i brzmieć trochę

more natural.

bardziej naturalnie.

I'd like to earn more money but on the other hand,

Chciałbym zarabiać więcej, ale z drugiej strony

I don't want to work a 40-hour week.

nie chcę pracować 40 godzin tygodniowo.

Now things are starting to get a little more formal.

Teraz sprawy zaczynają być bardziej formalne.

Yet is another alternative to but. It's a linking word just like but.

Jeszcze jest inną alternatywą dla ale. To słowo łączące, tak jak ale.

We use it in exactly the same way.

Używamy go dokładnie w ten sam sposób.

A corkscrew is a simple yet effective tool.

Korkociąg to proste, ale skuteczne narzędzie.

Just like but, yet can link two sentences,

Tak jak ale, ale może łączyć ze sobą dwa zdania,

two clauses or two words of the same grammatical type together.

dwa zdania lub dwa słowa tego samego typu gramatycznego.

So two adjectives, two nouns

Czyli dwa przymiotniki, dwa rzeczowniki

or two sentences as long as they're the same type.

lub dwa zdania, o ile są tego samego typu.

And that's why you'll always find but and yet

I dlatego zawsze znajdziesz ale, a jednak

in the middle of a sentence.

w środku zdania.

The cafe was busy yet calm.

Kawiarnia była zajęta, ale spokojna.

Yet is definitely more formal than but,

Jest to jednak zdecydowanie bardziej formalne niż, ale

we use it to draw attention to something, an interesting fact

używamy go do zwrócenia uwagi na coś, interesujący fakt

or maybe an observation

lub może obserwację,

and because it's a little less common than but,

a ponieważ jest to nieco mniej powszechne niż,

it's gonna help you to sound

ale pomoże ci

a little more formal while you're speaking or you're writing.

brzmieć nieco bardziej formalnie podczas mówienia lub piszesz.

Conversely.

Odwrotnie.

Is that new for you? Conversely means in an opposite way.

Czy to dla Ciebie nowe? Odwrotnie oznacza w odwrotny sposób.

We can use it to introduce a statement that is the opposite

Możemy go użyć do wprowadzenia stwierdzenia, które jest przeciwieństwem

of what we've just said.

tego, co właśnie powiedzieliśmy.

In 2020 parts of Australia experienced terrible bushfires.

W 2020 r. niektóre części Australii doświadczyły straszliwych pożarów buszu.

Conversely, those same areas are now experiencing flooding.

I odwrotnie, te same obszary doświadczają obecnie powodzi.

Conversely can be quite formal and so it's often used in

Z drugiej strony może być dość formalny, dlatego jest często używany w

written English, not usually spoken.

pisanym języku angielskim, a nie w mowie.

Nevertheless is a much more formal way of saying but.

Niemniej jednak jest to znacznie bardziej formalny sposób powiedzenia „ale”.

Can you say it with me?

Czy możesz to ze mną powiedzieć?

Nevertheless.

Niemniej jednak.

It's used in writing and especially in academic English.

Jest używany w piśmie, a zwłaszcza w akademickim angielskim.

It would probably sound a little bit strange if you just

Prawdopodobnie brzmiałoby to trochę dziwnie, gdybyś po prostu

slipped that into an everyday conversation with someone,

wrzucił to do codziennej rozmowy z kimś,

your neighbour for example.

na przykład z sąsiadem.

Nevertheless is an adverb so we can place it in a few different

Niemniej jednak jest przysłówkiem, więc możemy umieścić go w kilku różnych

parts of our English sentences.

częściach naszych angielskich zdań.

It can come at the beginning of a clause.

Może pojawić się na początku klauzuli.

We had a tiny chance of winning that match.

Mieliśmy małe szanse na wygranie tego meczu.

Nevertheless, the loss was still disappointing.

Niemniej jednak strata wciąż była rozczarowująca.

Or we can put it at the end of a sentence.

Lub możemy umieścić go na końcu zdania.

We had a tiny chance of winning that match.

Mieliśmy małe szanse na wygranie tego meczu.

The loss was disappointing nevertheless.

Strata była jednak rozczarowująca.

Sometimes we use but not to exclude something or not include it.

Czasami używamy, ale nie po to, by coś wykluczyć lub nie uwzględnić.

The library is open daily but not Sundays.

Biblioteka jest otwarta codziennie, ale nie w niedziele.

So the library is open every day excluding Sunday.

Czyli biblioteka jest otwarta codziennie z wyjątkiem niedzieli.

So when this is the case, we can replace but not

W takim przypadku możemy

with a number of different expressions

zastąpić wiele różnych wyrażeń, ale nie,

and we're going to focus on those now.

i teraz skupimy się na nich.

Except for.

Z wyjątkiem.

Apart from.

Oprócz.

Excluding.

Nie licząc.

And bar.

I bar.

Except for and apart from are definitely less formal

Poza i poza tym są zdecydowanie mniej formalne

and they're quite neutral as well.

i dość neutralne.

You can use them in both formal and informal situations.

Możesz ich używać zarówno w sytuacjach formalnych, jak i nieformalnych.

I've just finished all the presentation slides

Właśnie skończyłem wszystkie slajdy prezentacji

except for the last two.

z wyjątkiem dwóch ostatnich.

Bar, on the other hand,

Z kolei bar

is the most formal.

jest najbardziej formalny.

You would probably use it

Prawdopodobnie użyłbyś go

at a work setting, you know in a professional context

w środowisku pracy, znasz w kontekście zawodowym

or perhaps informal or academic writing.

lub być może pisaniem nieformalnym lub akademickim.

Have you heard of this word before?

Czy słyszałeś już o tym słowie?

Have you heard it used in this way?

Czy słyszałeś, że jest używany w ten sposób?

I finished all the presentation slides

Skończyłem wszystkie slajdy prezentacji na

bar the last two.

pasku ostatnich dwóch.

So that's it!

Więc to jest to!

Twelve alternatives to but.

Dwanaście alternatyw dla ale.

But is so common in English and it means that

Ale jest tak powszechny w języku angielskim i oznacza, że

learning some of these alternatives will really help you to

ie niektórych z tych alternatyw naprawdę pomoże ci rozwi

step up your conversation skills.

ąć umiejętności konwe

And if that sounds like something you want to do

sacyjne. A jeśli brzmi to jak coś, co chcesz

make sure you check out this lesson next.

zrobić, zapoznaj się z tą lekcją w następnej kolejności.

Hit subscribe, give this video a like.

Hit Subskrybuj, polub ten film.

Thank you for being here.

Dziękuję, że tu jesteś.

I'll see you in the next lesson!

Do zobaczenia na następnej lekcji!