Alternatives to BUT! Use better words in English ✅

Hey there I'm Emma from mmmEnglish

Hola, soy Emma de mmmEnglish

and in today's lesson, we're gonna look at this small but very

y en la lección de hoy, vamos a ver esta pequeña pero muy

important word

importante palabra

and we're gonna learn twelve better ways to say but.

y vamos a aprender doce formas mejores de decir pero.

Well maybe not better but definitely different and definitely

Bueno, tal vez no mejor, pero definitivamente diferente y definitivamente

more interesting.

más interesante.

But is an incredibly useful word and we use it

Pero es una palabra increíblemente útil y la

a lot in English.

usamos mucho en inglés.

But if you want to bring your English up to the next level

Pero si quieres llevar tu inglés al siguiente nivel

and you want to expand your vocabulary,

y quieres expandir tu vocabulario,

learning some alternative words and some expressions

aprender algunas palabras alternativas y algunas expresiones

to use instead of but is an excellent way to do it.

para usar en lugar de pero es una excelente manera de hacerlo.

So are you ready to stop saying but?

Entonces, ¿estás listo para dejar de decir pero?

Let's dive in.

Vamos a sumergirnos.

Let me start by saying that there is absolutely nothing wrong

Permítanme comenzar diciendo que no hay absolutamente nada de malo

with using but.

en usar pero.

English speakers use but all the time

Los angloparlantes usan pero todo el tiempo,

but by adding some variety to your vocabulary and expanding

pero agregar algo de variedad a su vocabulario y expandir

the range of English words that you use regularly

el rango de palabras en inglés que usa regularmente

will help you to sound less repetitive,

lo ayudará a sonar menos repetitivo,

less robotic when you're speaking.

menos robótico cuando habla.

Plus it's fun to try new things.

Además, es divertido probar cosas nuevas.

Hey ladies!

¡Hola señoritas!

Do you want to practise English in real conversations

¿Quieres practicar inglés en conversaciones reales

with really lovely speaking partners?

con compañeros de habla realmente encantadores?

Stop watching lessons at home on your own and come join us

¡Deja de ver lecciones en casa por tu cuenta y únete a nosotros

at Hey Lady!

en Hey Lady!

Hey Lady! is an online community for women.

¡Hey mujer! es una comunidad en línea para mujeres.

We'll help you to meet new speaking partners and practise

Te ayudaremos a conocer nuevos compañeros de habla y a practicar

real conversations in English.

conversaciones reales en inglés.

We offer a free trial so that you can experience everything on offer

Ofrecemos una prueba gratuita para que pueda experimentar todo lo que se ofrece

in a full membership and it's free for ten days.

en una membresía completa y es gratis durante diez días.

I've put the link down in the description below so that you can start

He puesto el enlace en la descripción a continuación para que pueda comenzar

your free trial today.

su prueba gratuita hoy.

In this lesson I'm gonna start with the most casual words

En esta lección, voy a comenzar con las palabras

and phrases that you can use instead of but.

y frases más informales que puedes usar en lugar de pero.

But as we go further through the lesson they're going to get

Pero a medida que avancemos en la lección, se volverán

a little more formal and perhaps there'll be some new ones

un poco más formales y quizás haya algunos nuevos con los

that you're not super familiar with.

que no esté muy familiarizado.

I'm going to use this little scale down here to help explain how

Voy a usar esta pequeña escala aquí abajo para ayudar a explicar qué tan

formal or how informal something is.

formal o informal es algo.

The scale's out of five with one being the most informal

La escala es de cinco, siendo uno el más informal

and five being the most formal.

y cinco el más formal.

Though, for example, is really quite casual but

Aunque, por ejemplo, es bastante informal, sin

nevertheless is really quite formal.

embargo, es bastante formal.

We can use though and although

Podemos usar aunque y aunque en

instead of but to show contrast.

lugar de pero para mostrar contraste.

I wanted an ice cream but I didn't have any money.

Quería un helado pero no tenía dinero.

I wanted an ice cream though I didn't have any money.

Quería un helado aunque no tenía dinero.

Both though and although are more flexible than but

Tanto aunque y aunque son más flexibles que pero

because they can go in the middle of the sentence

porque pueden ir en medio de la oración

like we see here or at the beginning of our sentence

como vemos aquí o al comienzo de nuestra oración

like this.

como este.

Although I didn't have any money, I wanted an ice cream.

Aunque no tenía dinero, quería un helado.

Though can even go right at the very end.

Aunque incluso puede ir a la derecha al final.

I wanted an ice cream, I didn't have any money though.

Quería un helado, aunque no tenía dinero.

In spoken English though is more common than although.

En inglés hablado, aunque es más común que aunque.

Although is slightly more formal.

Aunque es un poco más formal.

Actually I want to talk specifically about though

En realidad, quiero hablar específicamente sobre aunque,

especially when it comes at the end of the sentence

especialmente cuando se trata del final de la oración,

because it is so common in spoken English.

porque es muy común en el inglés hablado.

You've probably heard it before and maybe you've wondered

Probablemente lo hayas escuchado antes y tal vez te hayas preguntado

what on earth it meant

qué diablos significaba

or maybe you thought it was one of those things that

o tal vez pensaste que era una de esas cosas que

native speakers say even though it's not proper grammar.

dicen los hablantes nativos aunque no sea la gramática adecuada.

It is though!

¡Es duro!

It is proper grammar.

Es gramática adecuada.

Having though at the end of a sentence like this

Tener aunque al final de una oración como esta

indicates a contrast or an opposing idea

indica un contraste o una idea opuesta

in exactly the same way as we use but.

exactamente de la misma manera que usamos pero.

You thought it wasn't proper grammar but it is

Pensaste que no era la gramática adecuada, pero lo es

or: It is though.

o: aunque lo es.

Here's a good one!

¡Aquí hay uno bueno!

We can use the phrase that said when we speak

Podemos usar la frase que dijo cuando

and we use it to add an opinion that contrasts

hablamos y la usamos para agregar una opinión que contrasta con

something that has just been said.

algo que se acaba de decir.

I like working from home.

Me gusta trabajar desde casa.

That said, I miss socialising in the office.

Dicho esto, extraño socializar en la oficina.

We can use the adverb however in the same way

Sin embargo, podemos usar el adverbio de la misma manera,

but however is slightly more formal

pero sin embargo es un poco más formal

and we can use it in both written English and spoken English.

y podemos usarlo tanto en inglés escrito como en inglés hablado.

That said is mainly used in spoken English.

Dicho esto, se usa principalmente en inglés hablado.

I like working from home

Me gusta trabajar desde casa,

however I miss socialising in the office.

pero extraño socializar en la oficina.

However's position in the sentence is a little bit more flexible.

Sin embargo, la posición de la oración es un poco más flexible.

We can put it at the beginning of our sentence

Podemos ponerlo al principio de nuestra oración

between the subject and a verb

entre el sujeto y un verbo

or at the end of a sentence as well.

o también al final de una oración.

I wonder if you know this one.

Me pregunto si conoces a este.

On the one hand and on the other hand

Por un lado y por otro lado

is a two-part phrase

es una frase de dos partes

and it shows the difference between points of view or

y muestra la diferencia entre puntos de vista o

different facts.

hechos diferentes.

On the one hand, I'd like to earn more money.

Por un lado, me gustaría ganar más dinero.

On the other hand, I don't want to work 40 hours a week.

Por otro lado, no quiero trabajar 40 horas a la semana.

You may hear just the second part of this expression used

Es posible que escuche solo la segunda parte de esta expresión utilizada

particularly in spoken English,

particularmente en inglés hablado

it's really common for native speakers just to drop the first part

, es muy común que los hablantes nativos simplemente dejen caer la primera parte

and then say

y luego digan,

on the other hand,

por otro lado,

as they mentioned the alternative fact, the different fact.

como mencionaron el hecho alternativo, el hecho diferente.

You'll also commonly hear and or but added as well.

También escuchará comúnmente y o pero también se agregará.

It just helps the sentence to flow better and to sound a little bit

Simplemente ayuda a que la oración fluya mejor y suene un poco

more natural.

más natural.

I'd like to earn more money but on the other hand,

Me gustaría ganar más dinero pero por otro lado,

I don't want to work a 40-hour week.

no quiero trabajar 40 horas a la semana.

Now things are starting to get a little more formal.

Ahora las cosas están empezando a ponerse un poco más formales.

Yet is another alternative to but. It's a linking word just like but.

Sin embargo, es otra alternativa a pero. Es una palabra de enlace como pero.

We use it in exactly the same way.

Lo usamos exactamente de la misma manera.

A corkscrew is a simple yet effective tool.

Un sacacorchos es una herramienta simple pero efectiva.

Just like but, yet can link two sentences,

Al igual que pero, aún puede vincular dos oraciones,

two clauses or two words of the same grammatical type together.

dos cláusulas o dos palabras del mismo tipo gramatical.

So two adjectives, two nouns

Entonces, dos adjetivos, dos sustantivos

or two sentences as long as they're the same type.

o dos oraciones, siempre que sean del mismo tipo.

And that's why you'll always find but and yet

Y es por eso que siempre encontrarás pero y sin embargo

in the middle of a sentence.

en medio de una oración.

The cafe was busy yet calm.

El café estaba ocupado pero tranquilo.

Yet is definitely more formal than but,

Sin embargo, definitivamente es más formal que pero,

we use it to draw attention to something, an interesting fact

lo usamos para llamar la atención sobre algo, un hecho interesante

or maybe an observation

o tal vez una observación

and because it's a little less common than but,

y porque es un poco menos común que pero

it's gonna help you to sound

, te ayudará a sonar

a little more formal while you're speaking or you're writing.

un poco más formal mientras hablas o estás escribiendo

Conversely.

En cambio.

Is that new for you? Conversely means in an opposite way.

¿Es eso nuevo para ti? Inversamente significa de manera opuesta.

We can use it to introduce a statement that is the opposite

Podemos usarlo para introducir una declaración que es lo contrario

of what we've just said.

de lo que acabamos de decir.

In 2020 parts of Australia experienced terrible bushfires.

En 2020, partes de Australia experimentaron terribles incendios forestales.

Conversely, those same areas are now experiencing flooding.

Por el contrario, esas mismas áreas ahora están experimentando inundaciones.

Conversely can be quite formal and so it's often used in

Por el contrario, puede ser bastante formal, por lo que a menudo se usa en

written English, not usually spoken.

inglés escrito, generalmente no hablado.

Nevertheless is a much more formal way of saying but.

No obstante es una forma mucho más formal de decir pero.

Can you say it with me?

¿Puedes decirlo conmigo?

Nevertheless.

Sin embargo.

It's used in writing and especially in academic English.

Se usa en la escritura y especialmente en inglés académico.

It would probably sound a little bit strange if you just

Probablemente sonaría un poco extraño si lo

slipped that into an everyday conversation with someone,

incluyeras en una conversación cotidiana con alguien,

your neighbour for example.

tu vecino, por ejemplo.

Nevertheless is an adverb so we can place it in a few different

Sin embargo, es un adverbio, por lo que podemos colocarlo en algunas

parts of our English sentences.

partes diferentes de nuestras oraciones en inglés.

It can come at the beginning of a clause.

Puede ir al principio de una cláusula.

We had a tiny chance of winning that match.

Teníamos una pequeña posibilidad de ganar ese partido.

Nevertheless, the loss was still disappointing.

Sin embargo, la pérdida seguía siendo decepcionante.

Or we can put it at the end of a sentence.

O podemos ponerlo al final de una oración.

We had a tiny chance of winning that match.

Teníamos una pequeña posibilidad de ganar ese partido.

The loss was disappointing nevertheless.

Sin embargo, la pérdida fue decepcionante.

Sometimes we use but not to exclude something or not include it.

A veces usamos pero no para excluir algo o no incluirlo.

The library is open daily but not Sundays.

La biblioteca está abierta todos los días pero no los domingos.

So the library is open every day excluding Sunday.

Así que la biblioteca está abierta todos los días excepto los domingos.

So when this is the case, we can replace but not

Entonces, cuando este sea el caso, podemos reemplazar pero no

with a number of different expressions

con varias expresiones diferentes

and we're going to focus on those now.

y ahora nos centraremos en ellas.

Except for.

Excepto por.

Apart from.

Aparte de.

Excluding.

Excluyendo.

And bar.

y barra

Except for and apart from are definitely less formal

Excepto por y aparte de son definitivamente menos formales

and they're quite neutral as well.

y también bastante neutrales.

You can use them in both formal and informal situations.

Puedes usarlos tanto en situaciones formales como informales.

I've just finished all the presentation slides

Acabo de terminar todas las diapositivas de la presentación

except for the last two.

excepto las dos últimas.

Bar, on the other hand,

Bar, por otro lado,

is the most formal.

es el más formal.

You would probably use it

Probablemente lo usaría

at a work setting, you know in a professional context

en un entorno de trabajo, ya sabe, en un contexto profesional

or perhaps informal or academic writing.

o tal vez en una escritura informal o académica.

Have you heard of this word before?

¿Habías oído hablar de esta palabra antes?

Have you heard it used in this way?

¿Has oído que se usa de esta manera?

I finished all the presentation slides

Terminé todas las diapositivas de la presentación

bar the last two.

excepto las dos últimas.

So that's it!

¡Eso es todo!

Twelve alternatives to but.

Doce alternativas a pero.

But is so common in English and it means that

Pero es muy común en inglés y significa que

learning some of these alternatives will really help you to

aprender algunas de estas alternativas realmente te ayudará a

step up your conversation skills.

mejorar tus habilidades de conversación.

And if that sounds like something you want to do

Y si eso suena como algo que quiere

make sure you check out this lesson next.

hacer, asegúrese de consultar esta lección a continuación.

Hit subscribe, give this video a like.

Presiona suscribirte, dale me gusta a este video.

Thank you for being here.

Gracias por estar aquí.

I'll see you in the next lesson!

¡Te veo en la próxima lección!