Alternatives to BUT! Use better words in English ✅

Hey there I'm Emma from mmmEnglish

Ciao, sono Emma di

and in today's lesson, we're gonna look at this small but very

mmmEnglish e nella lezione di oggi esamineremo questa piccola ma molto

important word

importante parola

and we're gonna learn twelve better ways to say but.

e impareremo dodici modi migliori per dire ma.

Well maybe not better but definitely different and definitely

Beh, forse non migliore ma decisamente diverso e decisamente

more interesting.

più interessante.

But is an incredibly useful word and we use it

Ma è una parola incredibilmente utile e la

a lot in English.

usiamo molto in inglese.

But if you want to bring your English up to the next level

Ma se vuoi portare il tuo inglese al livello successivo

and you want to expand your vocabulary,

e vuoi espandere il tuo vocabolario,

learning some alternative words and some expressions

imparare alcune parole alternative e alcune espressioni

to use instead of but is an excellent way to do it.

da usare invece di ma è un ottimo modo per farlo.

So are you ready to stop saying but?

Quindi sei pronto a smettere di dire ma?

Let's dive in.

Immergiamoci.

Let me start by saying that there is absolutely nothing wrong

Inizio col dire che non c'è assolutamente nulla di

with using but.

sbagliato nell'usare ma.

English speakers use but all the time

Gli anglofoni lo usano sempre,

but by adding some variety to your vocabulary and expanding

ma aggiungendo un po' di varietà al tuo vocabolario e ampliando

the range of English words that you use regularly

la gamma di parole inglesi che usi regolarmente

will help you to sound less repetitive,

ti aiuterà a sembrare meno ripetitivo e

less robotic when you're speaking.

meno robotico quando parli.

Plus it's fun to try new things.

Inoltre è divertente provare cose nuove.

Hey ladies!

Ehi signore!

Do you want to practise English in real conversations

Vuoi praticare l'inglese in conversazioni reali

with really lovely speaking partners?

con partner che parlano davvero adorabili?

Stop watching lessons at home on your own and come join us

Smetti di guardare le lezioni a casa da solo e vieni con noi

at Hey Lady!

a Hey Lady!

Hey Lady! is an online community for women.

Hey ragazza! è una comunità online per donne.

We'll help you to meet new speaking partners and practise

Ti aiuteremo a incontrare nuovi partner di lingua e ad esercitarti

real conversations in English.

in conversazioni reali in inglese.

We offer a free trial so that you can experience everything on offer

Offriamo una prova gratuita in modo che tu possa provare tutto ciò che viene offerto

in a full membership and it's free for ten days.

con un abbonamento completo ed è gratuito per dieci giorni.

I've put the link down in the description below so that you can start

Ho inserito il link nella descrizione di seguito in modo che tu possa iniziare la

your free trial today.

tua prova gratuita oggi.

In this lesson I'm gonna start with the most casual words

In questa lezione inizierò con le parole

and phrases that you can use instead of but.

e le frasi più casuali che puoi usare al posto di ma.

But as we go further through the lesson they're going to get

Ma man mano che andiamo più avanti nella lezione,

a little more formal and perhaps there'll be some new ones

diventeranno un po' più formali e forse ce ne saranno di nuovi con

that you're not super familiar with.

cui non hai molta familiarità.

I'm going to use this little scale down here to help explain how

Userò questa piccola scala qui sotto per aiutare a spiegare quanto sia

formal or how informal something is.

formale o informale qualcosa.

The scale's out of five with one being the most informal

La scala è su cinque, di cui uno è il più informale

and five being the most formal.

e cinque è il più formale.

Though, for example, is really quite casual but

Anche se, ad esempio, è davvero piuttosto casual, ma

nevertheless is really quite formal.

è comunque piuttosto formale.

We can use though and although

Possiamo usare benchè e bench

instead of but to show contrast.

invece di ma per mostrare il contrasto.

I wanted an ice cream but I didn't have any money.

Volevo un gelato ma non avevo soldi.

I wanted an ice cream though I didn't have any money.

Volevo un gelato anche se non avevo soldi.

Both though and although are more flexible than but

Sia però che sebbene siano più flessibili di ma

because they can go in the middle of the sentence

perché possono andare a metà della frase

like we see here or at the beginning of our sentence

come si vede qui o all'inizio della nostra frase in

like this.

questo modo.

Although I didn't have any money, I wanted an ice cream.

Anche se non avevo soldi, volevo un gelato.

Though can even go right at the very end.

Anche se può anche andare proprio alla fine.

I wanted an ice cream, I didn't have any money though.

Volevo un gelato, ma non avevo soldi.

In spoken English though is more common than although.

Nell'inglese parlato benchè sia più comune che benchè.

Although is slightly more formal.

Anche se è leggermente più formale.

Actually I want to talk specifically about though

In realtà voglio parlarne in modo specifico

especially when it comes at the end of the sentence

soprattutto quando arriva alla fine della frase

because it is so common in spoken English.

perché è così comune nell'inglese parlato.

You've probably heard it before and maybe you've wondered

Probabilmente l'hai già sentito prima e forse ti sei chiesto

what on earth it meant

cosa diavolo significasse

or maybe you thought it was one of those things that

o forse hai pensato che fosse una di quelle cose che

native speakers say even though it's not proper grammar.

dicono i madrelingua anche se non è grammatica corretta.

It is though!

Lo è però!

It is proper grammar.

È una grammatica corretta.

Having though at the end of a sentence like this

Avere però alla fine di una frase come questa

indicates a contrast or an opposing idea

indica un contrasto o un'idea contraria

in exactly the same way as we use but.

esattamente nello stesso modo in cui usiamo ma.

You thought it wasn't proper grammar but it is

Pensavi che non fosse una grammatica corretta, ma lo è

or: It is though.

o: lo è però.

Here's a good one!

Eccone uno buono!

We can use the phrase that said when we speak

Possiamo usare la frase che ha detto quando parliamo

and we use it to add an opinion that contrasts

e la usiamo per aggiungere un'opinione che contrasta con

something that has just been said.

qualcosa che è stato appena detto.

I like working from home.

Mi piace lavorare da casa.

That said, I miss socialising in the office.

Detto questo, mi manca socializzare in ufficio.

We can use the adverb however in the same way

Tuttavia, possiamo usare l'avverbio allo stesso modo,

but however is slightly more formal

ma è leggermente più formale

and we can use it in both written English and spoken English.

e possiamo usarlo sia in inglese scritto che in inglese parlato.

That said is mainly used in spoken English.

Detto questo è usato principalmente nell'inglese parlato.

I like working from home

Mi piace lavorare da casa

however I miss socialising in the office.

ma mi manca socializzare in ufficio.

However's position in the sentence is a little bit more flexible.

Tuttavia, la posizione nella frase è un po' più flessibile.

We can put it at the beginning of our sentence

Possiamo metterlo all'inizio della nostra frase

between the subject and a verb

tra il soggetto e un verbo

or at the end of a sentence as well.

o anche alla fine di una frase.

I wonder if you know this one.

Mi chiedo se conosci questo.

On the one hand and on the other hand

Da un lato e dall'altro

is a two-part phrase

è una frase in due parti

and it shows the difference between points of view or

e mostra la differenza tra punti di vista o

different facts.

fatti diversi.

On the one hand, I'd like to earn more money.

Da un lato, mi piacerebbe guadagnare di più.

On the other hand, I don't want to work 40 hours a week.

D'altra parte, non voglio lavorare 40 ore a settimana.

You may hear just the second part of this expression used

Potresti sentire solo la seconda parte di questa espressione usata in

particularly in spoken English,

particolare nell'inglese parlato,

it's really common for native speakers just to drop the first part

è molto comune per i madrelingua semplicemente abbandonare la prima parte

and then say

e poi dire

on the other hand,

d'altra parte,

as they mentioned the alternative fact, the different fact.

poiché hanno menzionato il fatto alternativo, il fatto diverso.

You'll also commonly hear and or but added as well.

Di solito ascolterai e o anche aggiunto.

It just helps the sentence to flow better and to sound a little bit

Aiuta solo la frase a fluire meglio e a suonare un po'

more natural.

più naturale.

I'd like to earn more money but on the other hand,

Mi piacerebbe guadagnare di più ma d'altra parte,

I don't want to work a 40-hour week.

non voglio lavorare una settimana di 40 ore.

Now things are starting to get a little more formal.

Ora le cose stanno iniziando a diventare un po' più formali.

Yet is another alternative to but. It's a linking word just like but.

Eppure è un'altra alternativa a ma. È una parola di collegamento proprio come ma.

We use it in exactly the same way.

Lo usiamo esattamente allo stesso modo.

A corkscrew is a simple yet effective tool.

Un cavatappi è uno strumento semplice ma efficace.

Just like but, yet can link two sentences,

Proprio come ma, tuttavia, può collegare insieme due frasi,

two clauses or two words of the same grammatical type together.

due clausole o due parole dello stesso tipo grammaticale.

So two adjectives, two nouns

Quindi due aggettivi, due nomi

or two sentences as long as they're the same type.

o due frasi purché siano dello stesso tipo.

And that's why you'll always find but and yet

Ed è per questo che troverai sempre ma e tuttavia

in the middle of a sentence.

nel mezzo di una frase.

The cafe was busy yet calm.

Il caffè era occupato ma calmo.

Yet is definitely more formal than but,

Eppure è decisamente più formale di ma,

we use it to draw attention to something, an interesting fact

lo usiamo per attirare l'attenzione su qualcosa, un fatto interessante

or maybe an observation

o forse un'osservazione

and because it's a little less common than but,

e poiché è un po' meno comune di ma

it's gonna help you to sound

, ti aiuterà a sembrare

a little more formal while you're speaking or you're writing.

un po' più formale mentre parli o stai scrivendo.

Conversely.

Al contrario.

Is that new for you? Conversely means in an opposite way.

È una novità per te? Contrario significa in modo opposto.

We can use it to introduce a statement that is the opposite

Possiamo usarlo per introdurre un'affermazione che è l'opposto

of what we've just said.

di ciò che abbiamo appena detto.

In 2020 parts of Australia experienced terrible bushfires.

Nel 2020 parti dell'Australia hanno subito terribili incendi boschivi.

Conversely, those same areas are now experiencing flooding.

Al contrario, quelle stesse aree stanno ora subendo inondazioni.

Conversely can be quite formal and so it's often used in

Al contrario, può essere piuttosto formale e quindi è spesso usato

written English, not usually spoken.

nell'inglese scritto, di solito non parlato.

Nevertheless is a much more formal way of saying but.

Tuttavia è un modo molto più formale per dire ma.

Can you say it with me?

Puoi dirlo con me?

Nevertheless.

Tuttavia.

It's used in writing and especially in academic English.

È usato nella scrittura e soprattutto nell'inglese accademico.

It would probably sound a little bit strange if you just

Probabilmente suonerebbe un po' strano se lo facessi

slipped that into an everyday conversation with someone,

scivolare in una conversazione quotidiana con qualcuno, il

your neighbour for example.

tuo vicino per esempio.

Nevertheless is an adverb so we can place it in a few different

Tuttavia è un avverbio, quindi possiamo inserirlo in alcune

parts of our English sentences.

parti diverse delle nostre frasi inglesi.

It can come at the beginning of a clause.

Può venire all'inizio di una clausola.

We had a tiny chance of winning that match.

Avevamo una piccola possibilità di vincere quella partita.

Nevertheless, the loss was still disappointing.

Tuttavia, la perdita è stata ancora deludente.

Or we can put it at the end of a sentence.

Oppure possiamo metterlo alla fine di una frase.

We had a tiny chance of winning that match.

Avevamo una piccola possibilità di vincere quella partita.

The loss was disappointing nevertheless.

La perdita è stata comunque deludente.

Sometimes we use but not to exclude something or not include it.

A volte utilizziamo ma non per escludere qualcosa o per non includerlo.

The library is open daily but not Sundays.

La biblioteca è aperta tutti i giorni ma non la domenica.

So the library is open every day excluding Sunday.

Quindi la biblioteca è aperta tutti i giorni esclusa la domenica.

So when this is the case, we can replace but not

Quindi, quando questo è il caso, possiamo sostituire ma non

with a number of different expressions

con un numero di espressioni diverse

and we're going to focus on those now.

e ora ci concentreremo su quelle.

Except for.

Eccetto per.

Apart from.

Oltre ad.

Excluding.

Escluso.

And bar.

E bar.

Except for and apart from are definitely less formal

Fatta eccezione per e a parte, sono decisamente meno formali

and they're quite neutral as well.

e sono anche abbastanza neutri.

You can use them in both formal and informal situations.

Puoi usarli sia in situazioni formali che informali.

I've just finished all the presentation slides

Ho appena finito tutte le diapositive della presentazione

except for the last two.

tranne le ultime due.

Bar, on the other hand,

Il bar, invece,

is the most formal.

è il più formale.

You would probably use it

Probabilmente lo useresti

at a work setting, you know in a professional context

in un ambiente di lavoro, in un contesto professionale

or perhaps informal or academic writing.

o forse in una scrittura informale o accademica.

Have you heard of this word before?

Hai mai sentito parlare di questa parola?

Have you heard it used in this way?

L'hai sentito usato in questo modo?

I finished all the presentation slides

Ho terminato tutte le diapositive della presentazione

bar the last two.

, le ultime due.

So that's it!

Quindi è tutto!

Twelve alternatives to but.

Dodici alternative a ma.

But is so common in English and it means that

Ma è così comune in inglese e significa che

learning some of these alternatives will really help you to

imparare alcune di queste alternative ti aiuterà davvero a

step up your conversation skills.

migliorare le tue capacità di conversazione.

And if that sounds like something you want to do

E se ti sembra qualcosa che vuoi fare,

make sure you check out this lesson next.

assicurati di dare un'occhiata a questa lezione dopo.

Hit subscribe, give this video a like.

Premi iscriviti, metti mi piace a questo video.

Thank you for being here.

Grazie per essere qui.

I'll see you in the next lesson!

Ci vediamo alla prossima lezione!