Australian vs British SLANG | English Vocabulary and phrases with Lucy!

Hi everyone! Welcome to another mmmEnglish video.

مرحبا بالجميع! مرحبًا بكم في فيديو mmmEnglish آخر.

I am here in London and I have just

أنا هنا في لندن ولتوي

run into another lovely English teacher

قابلت مدرسة لغة إنجليزية رائعة جديدة

YouTube English teacher - it's Lucy!

معلمة اللغة الإنجليزية على YouTube - إنها لوسي (Lucy)!

Hello! I'm Lucy from English With Lucy and I

مرحبا! أنا لوسي من (English With Lucy)

also have an English Channel.

ولدي أيضا قناة إنجليزية خاصة بي.

I'm sure that a lot of my viewers also

أنا متأكد من أن الكثير من مشاهديني

actually subscribe to you so I'm sure

مشتركين في قناة mmmenglish بالفعل

they'll be very excited to see us together!

لذلك أنا متأكدة أنهم سيكونون متحمسين جدا لرؤيتنا معا!

Yeah, surprise! So some of you might have

نعم ، مفاجأة! لذلك قد يكون البعض منكم شاهد

already seen the video that we made

بالفعل الفيديو الذي أنشأناه معا على قناة لوسي

together on Lucy's channel that was all

about British slang words and Lucy

والذي كان عن الكلمات العامية البريطانية

tested me to see how good my knowledge

ولوسي اختبرتني لأرى مدى معرفتي

was of British slang.

بالعامية البريطانية.

It was OK, but... [You were pretty good actually!] Really? [Yeah!]

كانت تجربة جيدة ، ولكن ... - لقد كنت جيدًا حقًا! -حقا؟

Well, right now in this video I'm going to be

- [بلى!] - حسنًا ، الآن في هذا الفيديو

testing your knowledge of Australian

ساختبر معرفتك بالعامية الأسترالية

slang, which is where I'm from.

وهي من أين أتيت (موطني).

I'm holidaying in London and Lucy's from London, but I'm

أنا أقضي إجازةتي في لندن, ولوسي أيضا من لندن ،

originally from Australia.

واكن أصولي تعود من أستراليا.

[I'm looking forward to it! Let's get started!] OK, let's get going!

- [أنا متشوقة! فلنبدأ!] - حسنًا ، فلنبدأ!

I've got my list here! So, the first one that I'm

لدي قائمتي المعدة هنا! لذا، أول سؤال أسألك إياه

going to ask you about is 'arvo',

هو "arvo" ،

'arvo', 'arvo', 'arvo'. Is it like avocado?

"arvo" ، "arvo" ، "arvo". هل هو مثل الأفوكادو؟

No, that's 'avo'! What if i gave you an

لا ، هذا "تجنب"! ماذا لو أعطيتك مثالاً

example? "I'll see you this arvo!" Afternoon!

- "سأراك في الarvo!" - بعد الظهر!

Yes! It's really common "I'll see you this arvo."

نعم! إنها شائعة جداً "سأراك بعد الظهيرة".

God! I would have no idea is someone said that to me!

لم أكن لأخمن معناها إن قالها أحد لي!

OK, let's go another one! Let's talk about

حسنا ، لدي واحدة أخرى! ماذا عن ..

a 'servo'. And in the same way we have a

"servo" وبنفس المعنى لدينا كلمة

slang word that's called 'bottle-o'.

"bottle-o".

Just add an 'O' to everything in Australia! 'Servo'...

- ما عليك سوى إضافة حرف "O" إلى كل شيء في أستراليا! - SERVO...

'bottle-o' ['arvo', 'avo']. OK, is a 'bottle-o' a bottle? Of wine?

"زجاجة" ["arvo" ، "تجنب"]. حسنًا ، هل "BOTTLE-O" هي زجاجة؟ من الخمر؟

It's a bottle shop. So, if you're going to

إنهُ متجر الخمور. لذا ، إن كنت ذاهبا إلى "Bottle-o"

go to the 'bottle-o', you would get wine!

ستحصل على النبيذ!

OK, so a 'bottle-o' is the bottle shop...

حسنًا ، "الزجاجة" هي متجر النبيذ...

Yeah... You guys call it an off-licence, don't you? [Off-licence, yes.]

- نعم ... وأنتم يا رفاق تسمونها ترخيص لبيع الخمور ، أليس كذلك؟ - off-licence، نعم.]

Um... So, 'servo'. Is that just like a

... إذا ، "servo" مثل..

normal shop?

المتجر عادي؟

No, it's a service station. Like a petrol station

لا ، إنها محطة خدمة. مثل محطة بنزين

Yes! 'Servo' [My Lord!] Add an 'O' to everything!

نعم! "خدمة" أضف "O" إلى كل شيء!

OK, 'servo'! Service Station! [Hot tip!] Yeah, it makes sense! It makes sense!

- حسنا ، "servo"! محطة الخدمة! - هذا منطقي! - يبدو الأمر معقولا!

OK, what's next? We have... Oh, I think you'll know this one, this one's easy!

حسنًا ، ما التالي؟ لدينا .. أعتقد أنك ستعرفين هذه، سهلة!

A mate. It's a friend! We actually use that the same.

A mate- إنه صديق! نحن نستخدم نفس التعبير في الواقع -

And we also like to imitate Australians by saying 'G'day mate!'

ونود أيضًا تقليد الأستراليين بقول "عيد ميلاد سعيد"! G'day mate

'G'day mate!' If you were going to imitate an Australian,

'طاب يومك يا رفيقي!' إذا كنت ستقلد الاسترالي ،

you'd be like, 'maaaaaate'! That's perfect!

ستكون مثل "Maaaaate مطولة"! هذا جيد!

OK, 'barbie' Barbecue! OK, good.

- حسنًا ، "barbie'" - إنه حفل شواء! جيد.

Next one is... What if i said i was going

التالي هو ... ماذا لو قلت إنني ذاهب إلى..

bush? Are you going out? To the countryside?

bush؟ الخروج؟ إلى الريف؟-

See how the English people

الإنجليز يقولون

say "we're going to the countryside" and

"نحن ذاهبون إلى الريف" countryside

Australian people say "we're going bush"! There's no preposition or anything! You're just going

- و الشعب الأسترالي "نحن ذاهبون للريف"! bush - لا يوجد حرف جر أو أي شيء! أنت فقط ذاهب إلى الريف

bush!I think you probably know this one. It's quite

أعتقد أنك ربما تعرفين هذه.

commonly known that we call these

إلى حد ما إنه معروف ونسميها

'thongs' Flip-flops

- "سيور" thongs - شباشب Flip-flops

Yeah. Because thongs is very skimpy

بلى. لأن " " سيء للغاية

women's underwear.

إنها الملابس الداخلية النسائية!!

Yes. So, what do you call thongs (the underware ones)?

نعم. لذا ، ماذا تسمونه thongs هو (underware) الملابس الداخلية؟

Ummm... G-strings. Oh yeah! G-strings! I remember I

... أوتار. - أها أجل! سلاسل G! أتذكر أنني

had to change my G string, on my violin!

اضطررت إلى تغيير الأوتار ، على الكمان الخاص بي!

What if i said i was going to have a

ماذا لو قلت إنني سأحصل على..

'durry'? Is that a delicious curry?

"durry"؟ هل هذا كاري لذيذ؟

No, no it's not. Not just a curry, a delicious curry!

- لا ، لا ليس كذلك. - ليس مجرد كاري ، كاري لذيذ!

Not quite as good as a delicious curry! I'm going to have a 'durry'...

- ليست جيدة مثل الكاري الذيذة! انا ذاهب للحصول على "durry" ...

No! But it sounds like it should be! [I just think of diarrhoea!] No idea!

- لا! ولكن يبدو أنه يجب أن يكون! - [أفكر في كلمة !الإسهال!] - لا فكرة!

It's also... It could be a 'dart'. [A rush?] No! These are

- أيضًا ... يمكن أن يكون "dart". - [اندفاع؟] لا!

all words for, like a cigarette, slang

جميع هذه الكلمات هي "السجائر"

word for a cigarette. You'd call a cigarette a 'durry'? We'd call it a

-الكلمة العامية للسيجارة. - هل ستطلق على السيجارة "durry"؟

'fag', a 'ciggy'!

نحن نسميها "fag" ، "ciggy"!

Or a... [umm] the ones that you roll: 'rollies'!

أو ... تلك التي تدحرجونها: "rollies"!

So, basically to speak Australian, you have to

لذا ، للتحدث بالأسترالية ، عليك ..

end everything in either 'O' or 'E' Yeah, or 'A'.

إنهاء كل شيء إما "O" أو "E" نعم ، أو "A.

Any vowel! Just just let it drift off!

أي حرف علة! دع الكلمات تنزلق من لسانك!

You just have to leave your mouth open!

عليك فقط أن تترك فمك مفتوحا في نهاية الكلمة!

A 'sanga'. A 'sanga'. I don't know!

"sanga

If I said I'm going to grab a 'sanga'... Sandwich!

لا أعلم إن كنت قلت أنني ذاهبة للحصول على "sanga" ... - ساندويتش!

Yes! Sandwich is just 'sanga'.

نعم! ساندويتش هو مجرد "sanga".

I didn't do too badly, did I? No, not at all! You actually did

- لم أبلي بشكل سيء، أليس كذلك؟ - لا ، على الإطلاق! في الحقيقة ..

better than I expected,

كان أدائك أفضل مما توقعت ،

so well done! So, that was Australian slang.

أحسنت صنعا! أخيرا، هذه العامية الأسترالية.

Thank you, Lucy for helping me out that one!

شكرا لك ، لوسي لمساعدتي في ذلك!

Thank you for testing me! Well, you did

شكرا لإختباري! حسنًا ، كان أدائك جيداً

OK! If you are interested to learn a

إن كنتم ترغبون في تعلم

bit more about British slang, you can

أكثر قليلاً عن العامية البريطانية ، يمكنكم ذلك بالتحقق

check out the video on Lucy's channel that

من الفيديو على قناة لوسي

we made together where she tested me on

والذي اجتمعنا فيه معًا, حيث اختبرت

my skills with British slang, so... She's pretty good!

مهاراتي في اللغة العامية البريطانية. وهي ماهرة في ذلك!

Not perfect though!

بالرغم من ذلك ليست مثالية !

[Hmm]... but the link to Lucy's channel is

رابط قناة لوسي موجود في الوصف

just underneath this video in the description

تحت هذا الفيديو

Of course I'd love you to

و بالطبع سأحب أن تشتركوا

subscribe to my channel! You can also

في قناتي! يمكنكم أيضا متابعتي على

find me on Facebook and Instagram and

Facebook Instagram

check out the website

و على الموقع الالكتروني

mmmEnglish.com for my English

mmmEnglish.com

pronunciation and conversation training courses.

للدورات التدريبية في النطق والحوار.

Thanks for joining us everyone and we

شكرا لانضمامكم إلينا جميعا

will see you very soon! Bye!

نراكم قريباً ! وداعا!