Australian vs British SLANG | English Vocabulary and phrases with Lucy!

Hi everyone! Welcome to another mmmEnglish video.

Salut tout le monde! Bienvenue dans une autre vidéo mmm en anglais.

I am here in London and I have just

Je suis ici à Londres et je viens de

run into another lovely English teacher

rencontrer un autre professeur d'anglais adorable sur

YouTube English teacher - it's Lucy!

YouTube - c'est Lucy !

Hello! I'm Lucy from English With Lucy and I

Bonjour! Je suis Lucy de English With Lucy et

also have an English Channel.

j'ai aussi une chaîne anglaise.

I'm sure that a lot of my viewers also

Je suis sûr que beaucoup de mes téléspectateurs sont

actually subscribe to you so I'm sure

également abonnés à vous, donc je suis sûr

they'll be very excited to see us together!

qu'ils seront très heureux de nous voir ensemble !

Yeah, surprise! So some of you might have

Ouais, surprise ! Donc, certains d'entre vous ont peut-être

already seen the video that we made

déjà vu la vidéo que nous avons faite

together on Lucy's channel that was all

ensemble sur la chaîne de Lucy qui était entièrement consacrée aux

about British slang words and Lucy

mots d'argot britannique et Lucy

tested me to see how good my knowledge

m'a testé pour voir à quel point ma

was of British slang.

connaissance de l'argot britannique était bonne.

It was OK, but... [You were pretty good actually!] Really? [Yeah!]

C'était OK, mais... [Tu étais plutôt bon en fait !] Vraiment ? [Ouais !]

Well, right now in this video I'm going to be

Eh bien, en ce moment, dans cette vidéo, je vais

testing your knowledge of Australian

tester vos connaissances en

slang, which is where I'm from.

argot australien, d'où je viens.

I'm holidaying in London and Lucy's from London, but I'm

Je suis en vacances à Londres et Lucy vient de Londres, mais je suis

originally from Australia.

originaire d'Australie.

[I'm looking forward to it! Let's get started!] OK, let's get going!

[J'ai hâte ! Commençons !] OK, allons-y !

I've got my list here! So, the first one that I'm

J'ai ma liste ici ! Donc, le premier dont je

going to ask you about is 'arvo',

vais vous parler est 'arvo',

'arvo', 'arvo', 'arvo'. Is it like avocado?

'arvo', 'arvo', 'arvo'. C'est comme l'avocat ?

No, that's 'avo'! What if i gave you an

Non, c'est 'avo' ! Et si je te donnais un

example? "I'll see you this arvo!" Afternoon!

exemple ? « Je te verrai cet arvo ! » Après midi!

Yes! It's really common "I'll see you this arvo."

Oui! C'est vraiment courant "Je te verrai cet arvo."

God! I would have no idea is someone said that to me!

Dieu! Je n'aurais aucune idée si quelqu'un m'avait dit ça!

OK, let's go another one! Let's talk about

OK, allons-y un autre! Parlons d'

a 'servo'. And in the same way we have a

un "servo". Et de la même manière, nous avons un

slang word that's called 'bottle-o'.

mot d'argot qui s'appelle 'bottle-o'.

Just add an 'O' to everything in Australia! 'Servo'...

Ajoutez simplement un « O » à tout en Australie ! 'Servo'...

'bottle-o' ['arvo', 'avo']. OK, is a 'bottle-o' a bottle? Of wine?

'bouteille-o' ['arvo', 'avo']. OK, est-ce qu'une "bouteille-o" est une bouteille ? Du vin?

It's a bottle shop. So, if you're going to

C'est un magasin de bouteilles. Donc, si vous

go to the 'bottle-o', you would get wine!

allez à la «bouteille-o», vous obtiendrez du vin!

OK, so a 'bottle-o' is the bottle shop...

OK, donc une "bouteille-o" c'est le magasin de bouteilles...

Yeah... You guys call it an off-licence, don't you? [Off-licence, yes.]

Ouais... Vous appelez ça un hors-licence, n'est-ce pas ? [Hors licence, oui.]

Um... So, 'servo'. Is that just like a

Um... Donc, 'servo'. Est-ce comme un

normal shop?

magasin normal ?

No, it's a service station. Like a petrol station

Non, c'est une station-service. Comme une station-service

Yes! 'Servo' [My Lord!] Add an 'O' to everything!

Oui ! 'Servo' [Mon Seigneur !] Ajoutez un 'O' à tout !

OK, 'servo'! Service Station! [Hot tip!] Yeah, it makes sense! It makes sense!

OK, "servo" ! Station-service ! [Astuce !] Ouais, c'est logique ! Ca a du sens!

OK, what's next? We have... Oh, I think you'll know this one, this one's easy!

D'accord, quelle est la prochaine étape ? Nous avons... Oh, je pense que vous connaissez celui-ci, celui-ci est facile !

A mate. It's a friend! We actually use that the same.

Un pote. C'est un ami ! En fait, nous l'utilisons de la même manière.

And we also like to imitate Australians by saying 'G'day mate!'

Et nous aimons aussi imiter les Australiens en disant 'G'day mate!'

'G'day mate!' If you were going to imitate an Australian,

'Bonne journée mon pote!' Si vous deviez imiter un Australien,

you'd be like, 'maaaaaate'! That's perfect!

vous seriez comme, 'maaaaaate' ! C'est parfait!

OK, 'barbie' Barbecue! OK, good.

D'accord, "Barbie" Barbecue ! OK bien.

Next one is... What if i said i was going

Le prochain est... Et si je disais que j'allais

bush? Are you going out? To the countryside?

brousse ? Sorts-tu? À la campagne?

See how the English people

Voyez comment les Anglais

say "we're going to the countryside" and

disent "nous allons à la campagne" et les

Australian people say "we're going bush"! There's no preposition or anything! You're just going

Australiens disent "nous allons dans la brousse" ! Il n'y a pas de préposition ou quoi que ce soit ! Vous allez juste

bush!I think you probably know this one. It's quite

brousse! Je pense que vous connaissez probablement celui-ci. Il est bien

commonly known that we call these

connu que nous appelons ces

'thongs' Flip-flops

tongs Tongs

Yeah. Because thongs is very skimpy

Ouais. Parce que les tongs sont des

women's underwear.

sous-vêtements féminins très maigres.

Yes. So, what do you call thongs (the underware ones)?

Oui. Alors, comment appelez-vous les tongs (les sous-vêtements) ?

Ummm... G-strings. Oh yeah! G-strings! I remember I

Ummm... Des strings. Oh ouais! G-strings ! Je me souviens que j'ai

had to change my G string, on my violin!

dû changer ma corde de Sol, sur mon violon !

What if i said i was going to have a

Et si je disais que j'allais avoir un

'durry'? Is that a delicious curry?

'durry' ? C'est un curry délicieux ?

No, no it's not. Not just a curry, a delicious curry!

Non, non ce n'est pas le cas. Pas seulement un curry, un délicieux curry !

Not quite as good as a delicious curry! I'm going to have a 'durry'...

Pas aussi bon qu'un délicieux curry! Je vais avoir un 'durry'...

No! But it sounds like it should be! [I just think of diarrhoea!] No idea!

Non ! Mais on dirait que ça devrait l'être ! [Je ne pense qu'à la diarrhée !] Aucune idée !

It's also... It could be a 'dart'. [A rush?] No! These are

C'est aussi... Ça pourrait être une "flèche". [Une ruée ?] Non ! Ce sont

all words for, like a cigarette, slang

tous des mots pour, comme une cigarette, un

word for a cigarette. You'd call a cigarette a 'durry'? We'd call it a

mot d'argot pour une cigarette. Vous appelleriez une cigarette un "durry" ? Nous l'appellerions un

'fag', a 'ciggy'!

'fag', un 'ciggy' !

Or a... [umm] the ones that you roll: 'rollies'!

Ou un... [umm] ceux que vous roulez : 'rollies' !

So, basically to speak Australian, you have to

Donc, en gros, pour parler australien, vous devez

end everything in either 'O' or 'E' Yeah, or 'A'.

tout terminer par 'O' ou 'E' Ouais, ou 'A'.

Any vowel! Just just let it drift off!

N'importe quelle voyelle ! Laissez-le dériver!

You just have to leave your mouth open!

Vous n'avez qu'à laisser la bouche ouverte !

A 'sanga'. A 'sanga'. I don't know!

Un "sanga". Un "sanga". Je ne sais pas!

If I said I'm going to grab a 'sanga'... Sandwich!

Si je disais que je vais prendre un 'sanga'... Sandwich !

Yes! Sandwich is just 'sanga'.

Oui! Sandwich est juste "sanga".

I didn't do too badly, did I? No, not at all! You actually did

Je ne m'en suis pas trop mal sorti, n'est-ce pas ? Non pas du tout! En fait, vous avez fait

better than I expected,

mieux que ce à quoi je m'attendais,

so well done! So, that was Australian slang.

alors bravo! Donc, c'était de l'argot australien.

Thank you, Lucy for helping me out that one!

Merci Lucy de m'avoir aidé celle-là !

Thank you for testing me! Well, you did

Merci de m'avoir testé ! Eh bien, vous avez bien fait

OK! If you are interested to learn a

! Si vous souhaitez en savoir un

bit more about British slang, you can

peu plus sur l'argot britannique, vous pouvez

check out the video on Lucy's channel that

regarder la vidéo sur la chaîne de Lucy que

we made together where she tested me on

nous avons faite ensemble où elle m'a testé sur

my skills with British slang, so... She's pretty good!

mes compétences en argot britannique, alors... Elle est plutôt bonne !

Not perfect though!

Pas parfait cependant !

[Hmm]... but the link to Lucy's channel is

[Hmm]... mais le lien vers la chaîne de Lucy est

just underneath this video in the description

juste en dessous de cette vidéo dans la description

Of course I'd love you to

Bien sûr j'aimerais que vous vous

subscribe to my channel! You can also

abonniez à ma chaîne ! Vous pouvez également

find me on Facebook and Instagram and

me trouver sur Facebook et Instagram et

check out the website

consulter le site Web

mmmEnglish.com for my English

mmmEnglish.com pour mes cours de

pronunciation and conversation training courses.

prononciation et de conversation en anglais.

Thanks for joining us everyone and we

Merci de vous joindre à nous tous et nous

will see you very soon! Bye!

vous verrons très bientôt! Au revoir!