Australian vs British SLANG | English Vocabulary and phrases with Lucy!

Австралийский Английский vs Британский Английский | Английская лексика и фразы с Люси!

Hi everyone! Welcome to another mmmEnglish video.

Всем привет! Добро пожаловать на новое видео канала mmmEnglish.

I am here in London and I have just

Я в Лондоне, и я только что

run into another lovely English teacher

наткнулась на еще одного прекрасного учителя Английского языка

YouTube English teacher - it's Lucy!

YouTube Учитель Английского Языка - это Люси!

Hello! I'm Lucy from English With Lucy and I

Здравствуйте! Я Люси с канала English With Lucy и у меня

also have an English Channel.

также есть Английский канал.

I'm sure that a lot of my viewers also

Я уверена, что многие мои зрители также

actually subscribe to you so I'm sure

подписаны на тебя, поэтому я уверена

they'll be very excited to see us together!

они будут очень рады видеть нас вместе!

Yeah, surprise! So some of you might have

Да, сюрприз! Поэтому некоторые из вас

already seen the video that we made

уже видели видео, которое мы сделали

together on Lucy's channel that was all

вместе на канале Люси, которое было

about British slang words and Lucy

о британских сленговых словах и Люси

tested me to see how good my knowledge

проверила, насколько хороши мои знания

was of British slang.

о Британском сленге.

It was OK, but... [You were pretty good actually!] Really? [Yeah!]

Я была не плоха, но ... [На самом деле ты была достаточно хороша!] В самом деле? [Да!]

Well, right now in this video I'm going to be

Ну, прямо сейчас в этом видео я буду

testing your knowledge of Australian

проверять твое знание Австралийского

slang, which is where I'm from.

сленга, потому что я оттуда.

I'm holidaying in London and Lucy's from London, but I'm

Я сейчас отдыхаю в Лондоне и Люси из Лондона, но я

originally from Australia.

из Австралии.

[I'm looking forward to it! Let's get started!] OK, let's get going!

[Я с нетерпением жду этого! Давай начинать!] Хорошо, давай начинать!

I've got my list here! So, the first one that I'm

У меня есть список! Итак, первый вопрос, который я

going to ask you about is 'arvo',

собираюсь задать это «arvo»,

'arvo', 'arvo', 'arvo'. Is it like avocado?

'arvo', 'arvo', 'arvo'. Это как авокадо?

No, that's 'avo'! What if i gave you an

Нет, это будет «avo»! Что, если я приведу

example? "I'll see you this arvo!" Afternoon!

пример? «Я увижу тебя arvo!» После полудня!

Yes! It's really common "I'll see you this arvo."

Да! Это очень распространено: «Я увижу тебя после полудня».

God! I would have no idea is someone said that to me!

Боже! Я бы никогда не догадалась, если бы кто-нибудь сказал мне это!

OK, let's go another one! Let's talk about

Хорошо, давай еще один! Давай поговорим о

a 'servo'. And in the same way we have a

«servo». И опять же это

slang word that's called 'bottle-o'.

сленговое слово, которое называется 'bottle-o'.

Just add an 'O' to everything in Australia! 'Servo'...

Просто добавьте «O» ко всему в Австралии! 'Servo' ...

'bottle-o' ['arvo', 'avo']. OK, is a 'bottle-o' a bottle? Of wine?

'bottle-o' ['arvo', 'avo']. Хорошо, это бутылка-бутылка? Вина?

It's a bottle shop. So, if you're going to

Это магазин бутылок. Итак, если вы собираетесь

go to the 'bottle-o', you would get wine!

пойти в «bottle-o», то вы получите вино!

OK, so a 'bottle-o' is the bottle shop...

Хорошо, так что «bottle-o» - это магазин бутылок ...

Yeah... You guys call it an off-licence, don't you? [Off-licence, yes.]

Да ... Вы, ребята, называете так винный магазин, да? [Винный магазин, да.]

Um... So, 'servo'. Is that just like a

Хм ... Итак, «servo». Это так же, как

normal shop?

обычный магазин?

No, it's a service station. Like a petrol station

Нет, это станция обслуживания. Как автозаправочная станция

Yes! 'Servo' [My Lord!] Add an 'O' to everything!

Да! «Servo» [Господи!] Добавьте «O» ко всему!

OK, 'servo'! Service Station! [Hot tip!] Yeah, it makes sense! It makes sense!

Хорошо, «Servo»! Станция обслуживания! [Свежая информация!] Да, это имеет смысл! Это имеет смысл!

OK, what's next? We have... Oh, I think you'll know this one, this one's easy!

Хорошо, что дальше? У нас ... О, я думаю, вы знаешь это, это легко!

A mate. It's a friend! We actually use that the same.

Mate. Это друг! Мы, в принципе, пользуемся этим словом.

And we also like to imitate Australians by saying 'G'day mate!'

И нам также нравится подражать австралийцам, говоря «G'day mate!».

'G'day mate!' If you were going to imitate an Australian,

«G'day mate!». Если вы собираетесь подражать австралийцу,

you'd be like, 'maaaaaate'! That's perfect!

говорите: «maaaaaate»! Идеально!

OK, 'barbie' Barbecue! OK, good.

Хорошо, 'barbie' Барбекю! Хорошо.

Next one is... What if i said i was going

Следующий ... Что, если я скажу, что иду в

bush? Are you going out? To the countryside?

куст? Ты уходишь? В деревню?

See how the English people

Посмотрите, как люди в Англии

say "we're going to the countryside" and

говорят «мы едем в деревню» и

Australian people say "we're going bush"! There's no preposition or anything! You're just going

Австралийцы говорят: «Мы идем в кусты»! Там нет предлога или чего-то еще! Вы просто идете

bush!I think you probably know this one. It's quite

в кусты! Думаю, ты знаешь этот. Это довольно

commonly known that we call these

известно, что мы называем эти

'thongs' Flip-flops

«Thongs» Шлепки

Yeah. Because thongs is very skimpy

Да. Потому что стринги это очень маленькое

women's underwear.

женское нижнее белье.

Yes. So, what do you call thongs (the underware ones)?

Да. Итак, как вы называете стринги (нижние белье)?

Ummm... G-strings. Oh yeah! G-strings! I remember I

Эм... G-strings. О, да! G-стринги! Я помню, я

had to change my G string, on my violin!

как должна была изменить мою G-струну, на моей скрипке!

What if i said i was going to have a

Что, если я скажу, что я скоро попробую

'durry'? Is that a delicious curry?

'Durry'? Это вкусный карри?

No, no it's not. Not just a curry, a delicious curry!

Нет, нет, это не так. Не просто карри, а вкусный карри!

Not quite as good as a delicious curry! I'm going to have a 'durry'...

Не так хорошо, как вкусный карри! Я собираюсь попробовать «durry» ...

No! But it sounds like it should be! [I just think of diarrhoea!] No idea!

Нет! Но это звучит так, как карри! [Я просто думаю о поносе!] Не знаю!

It's also... It could be a 'dart'. [A rush?] No! These are

Это также ... Это может быть «dart». [Прилив?] Нет! Эти

all words for, like a cigarette, slang

слова, значат Сигарета, сленговое

word for a cigarette. You'd call a cigarette a 'durry'? We'd call it a

слово для сигареты. Вы называете сигарету «durry»? Мы бы назвали это

'fag', a 'ciggy'!

«fag», «ciggy»!

Or a... [umm] the ones that you roll: 'rollies'!

Или ... [мм] те, которые вы закатываете: «rollies»!

So, basically to speak Australian, you have to

Итак, в основном, чтобы говорить на Австралийском Английском, вы должны

end everything in either 'O' or 'E' Yeah, or 'A'.

завершайте все буквой «O» или «E», Да, или «А».

Any vowel! Just just let it drift off!

Любая гласная! Просто плыви по течению!

You just have to leave your mouth open!

Вам просто нужно оставить свой рот открытым!

A 'sanga'. A 'sanga'. I don't know!

«sanga». «sanga». Я не знаю!

If I said I'm going to grab a 'sanga'... Sandwich!

Если бы я сказал, что собираюсь схватить «sanga» ... Сэндвич!

Yes! Sandwich is just 'sanga'.

Да! Сэндвич - это просто «sanga».

I didn't do too badly, did I? No, not at all! You actually did

Я справилась не так плохо, не так ли? Нет, совсем нет! Ты на самом деле

better than I expected,

справилась лучше, чем я ожидала,

so well done! So, that was Australian slang.

так отличная работа! Итак, это был Австралийский сленг.

Thank you, Lucy for helping me out that one!

Спасибо, Люси за то, что помогла мне!

Thank you for testing me! Well, you did

Спасибо, тебе что проверила меня! Ну, ты справилась

OK! If you are interested to learn a

хорошо! Если вам интересно узнать

bit more about British slang, you can

немного больше о Британском сленге, то вы можете

check out the video on Lucy's channel that

посмотреть видео на канале Люси, которое

we made together where she tested me on

мы сделали вместе, где она проверила меня

my skills with British slang, so... She's pretty good!

на знание Британского сленга, и... Она довольно хороша!

Not perfect though!

Но не идеально!

[Hmm]... but the link to Lucy's channel is

[Хм] ... но ссылка на канал Люси

just underneath this video in the description

прямо под этим видео в описании

Of course I'd love you to

Конечно, я бы хотела, чтобы вы

subscribe to my channel! You can also

подписались на мой канал! Вы также можете

find me on Facebook and Instagram and

найти меня на Facebook и Instagram и

check out the website

проверить мой сайт

mmmEnglish.com for my English

mmmEnglish.com для моего английского

pronunciation and conversation training courses.

обучения произношения и разговоров.

Thanks for joining us everyone and we

Спасибо, за просмотр и мы

will see you very soon! Bye!

увидимся очень скоро! До свидания!