Australian vs British SLANG | English Vocabulary and phrases with Lucy!

Gergo Britannico a confronto con quello australiano ,vocaboli e frasi in inglese con Lucy!

Hi everyone! Welcome to another mmmEnglish video.

Ciao a tutti! Benvenuti in un altro video mmmEnglish.

I am here in London and I have just

Sono qui a Londra e ho appena

run into another lovely English teacher

incontrato un'altra adorabile insegnante di inglese

YouTube English teacher - it's Lucy!

insegnante di inglese su YouTube: è Lucy!

Hello! I'm Lucy from English With Lucy and I

Ciao! Sono Lucy di English With Lucy e

also have an English Channel.

ho anche un canale inglese.

I'm sure that a lot of my viewers also

Sono sicuro che anche molti dei miei spettatori si

actually subscribe to you so I'm sure

iscriveranno a te, quindi sono sicuro che

they'll be very excited to see us together!

saranno molto entusiasti di vederci insieme!

Yeah, surprise! So some of you might have

Sì, sorpresa! Quindi alcuni di voi potrebbero aver

already seen the video that we made

già visto il video che abbiamo realizzato

together on Lucy's channel that was all

insieme sul canale di Lucy che

about British slang words and Lucy

parlava di parole gergali britanniche e Lucy

tested me to see how good my knowledge

mi ha messo alla prova per vedere quanto fosse buona la mia conoscenza

was of British slang.

del gergo britannico.

It was OK, but... [You were pretty good actually!] Really? [Yeah!]

Andava bene, ma... [Sei stato davvero bravo!] Davvero? [Sì!]

Well, right now in this video I'm going to be

Bene, proprio ora in questo video

testing your knowledge of Australian

testerò la tua conoscenza del

slang, which is where I'm from.

gergo australiano, che è da dove vengo.

I'm holidaying in London and Lucy's from London, but I'm

Sono in vacanza a Londra e Lucy è di Londra, ma sono

originally from Australia.

originaria dell'Australia.

[I'm looking forward to it! Let's get started!] OK, let's get going!

[Non vedo l'ora! Cominciamo!] OK, andiamo!

I've got my list here! So, the first one that I'm

Ho la mia lista qui! Quindi, il primo di cui

going to ask you about is 'arvo',

ti chiederò è 'arvo',

'arvo', 'arvo', 'arvo'. Is it like avocado?

'arvo', 'arvo', 'arvo'. È come l'avocado?

No, that's 'avo'! What if i gave you an

No, questo è "evitare"! E se ti facessi un

example? "I'll see you this arvo!" Afternoon!

esempio? "Ci vediamo questo arvo!" Pomeriggio!

Yes! It's really common "I'll see you this arvo."

SÌ! È molto comune "Ci vediamo questo arvo".

God! I would have no idea is someone said that to me!

Dio! Non avrei idea che qualcuno me l'abbia detto!

OK, let's go another one! Let's talk about

OK, facciamone un altro! Parliamo di

a 'servo'. And in the same way we have a

un 'servo'. E allo stesso modo abbiamo una

slang word that's called 'bottle-o'.

parola gergale che si chiama 'bottle-o'.

Just add an 'O' to everything in Australia! 'Servo'...

Basta aggiungere una 'O' a tutto in Australia! 'Servo'...

'bottle-o' ['arvo', 'avo']. OK, is a 'bottle-o' a bottle? Of wine?

'bottle-o' ['arvo', 'avo']. OK, una 'bottle-o' è una bottiglia? Di vino?

It's a bottle shop. So, if you're going to

È un negozio di bottiglie. Quindi, se andrai

go to the 'bottle-o', you would get wine!

alla "bottiglia", otterrai del vino!

OK, so a 'bottle-o' is the bottle shop...

OK, quindi un "bottle-o" è il negozio di bottiglie...

Yeah... You guys call it an off-licence, don't you? [Off-licence, yes.]

Sì... Voi ragazzi lo chiamate un negozio fuori licenza, vero? [Off-licence, sì.]

Um... So, 'servo'. Is that just like a

Ehm... Allora, 'servo'. È proprio come un

normal shop?

normale negozio?

No, it's a service station. Like a petrol station

No, è una stazione di servizio. Come una stazione di servizio

Yes! 'Servo' [My Lord!] Add an 'O' to everything!

Sì! 'Servo' [Mio Signore!] Aggiungi una 'O' a tutto!

OK, 'servo'! Service Station! [Hot tip!] Yeah, it makes sense! It makes sense!

OK, 'servo'! Stazione di servizio! [Suggerimento azzeccato!] Sì, ha senso! Ha senso!

OK, what's next? We have... Oh, I think you'll know this one, this one's easy!

Ok, cosa c'è dopo? Abbiamo... Oh, penso che lo saprai, questo è facile!

A mate. It's a friend! We actually use that the same.

Un compagno. È un amico! In realtà lo usiamo allo stesso modo.

And we also like to imitate Australians by saying 'G'day mate!'

E ci piace anche imitare gli australiani dicendo 'Buongiorno amico!'

'G'day mate!' If you were going to imitate an Australian,

'Buongiorno amico!' Se volessi imitare un australiano,

you'd be like, 'maaaaaate'! That's perfect!

diresti "maaaaaate"! È perfetto!

OK, 'barbie' Barbecue! OK, good.

OK, barbecue "Barbie" ! Ok bene. Il

Next one is... What if i said i was going

prossimo è... E se dicessi che stavo andando nella

bush? Are you going out? To the countryside?

boscaglia? Stai andando fuori? In campagna?

See how the English people

Guarda come gli inglesi

say "we're going to the countryside" and

dicono "stiamo andando in campagna" e gli

Australian people say "we're going bush"! There's no preposition or anything! You're just going

australiani dicono "stiamo andando nella boscaglia"! Non c'è nessuna preposizione o altro! Stai solo

bush!I think you probably know this one. It's quite

impazzendo! Penso che probabilmente lo conosci. È abbastanza

commonly known that we call these

comunemente noto che chiamiamo queste

'thongs' Flip-flops

infradito "infradito"

Yeah. Because thongs is very skimpy

Sì. Perché i perizomi sono

women's underwear.

biancheria intima da donna molto succinta.

Yes. So, what do you call thongs (the underware ones)?

SÌ. Quindi, come si chiamano perizoma (quelli underware)?

Ummm... G-strings. Oh yeah! G-strings! I remember I

Ummm... Perizomi. O si! G-stringhe! Ricordo che

had to change my G string, on my violin!

dovevo cambiare la mia corda di Sol, sul mio violino!

What if i said i was going to have a

E se dicessi che avrei avuto un

'durry'? Is that a delicious curry?

"durry"? È un delizioso curry?

No, no it's not. Not just a curry, a delicious curry!

No, non lo è. Non solo un curry, un delizioso curry!

Not quite as good as a delicious curry! I'm going to have a 'durry'...

Non proprio buono come un delizioso curry! Avrò un 'durry'...

No! But it sounds like it should be! [I just think of diarrhoea!] No idea!

No! Ma sembra che dovrebbe essere! [Penso solo alla diarrea!] Non ne ho idea!

It's also... It could be a 'dart'. [A rush?] No! These are

È anche... Potrebbe essere un 'dardo'. [Una fretta?] No! Queste sono

all words for, like a cigarette, slang

tutte parole per, come una sigaretta,

word for a cigarette. You'd call a cigarette a 'durry'? We'd call it a

parola gergale per una sigaretta. Chiameresti una sigaretta "durry"? Lo chiameremmo un

'fag', a 'ciggy'!

'[ __ ]', un 'ciggy'!

Or a... [umm] the ones that you roll: 'rollies'!

O un... [umm] quelli che tiri: 'rollies'!

So, basically to speak Australian, you have to

Quindi, fondamentalmente per parlare australiano, devi

end everything in either 'O' or 'E' Yeah, or 'A'.

terminare tutto in "O" o "E" Sì, o "A".

Any vowel! Just just let it drift off!

Qualsiasi vocale! Lascialo andare alla deriva!

You just have to leave your mouth open!

Devi solo lasciare la bocca aperta!

A 'sanga'. A 'sanga'. I don't know!

Un 'sanga'. Un 'sanga'. Non lo so!

If I said I'm going to grab a 'sanga'... Sandwich!

Se dicessi che vado a prendere un 'sanga'... Panino!

Yes! Sandwich is just 'sanga'.

SÌ! Il panino è solo "sanga".

I didn't do too badly, did I? No, not at all! You actually did

Non ho fatto troppo male, vero? No, per niente! In realtà hai fatto

better than I expected,

meglio di quanto mi aspettassi,

so well done! So, that was Australian slang.

quindi ben fatto! Quindi quello era gergo australiano.

Thank you, Lucy for helping me out that one!

Grazie, Lucy per avermi aiutato a risolverlo!

Thank you for testing me! Well, you did

Grazie per avermi messo alla prova! Bene, hai fatto

OK! If you are interested to learn a

bene! Se sei interessato a saperne di

bit more about British slang, you can

più sullo slang britannico, puoi dare

check out the video on Lucy's channel that

un'occhiata al video sul canale di Lucy che abbiamo

we made together where she tested me on

realizzato insieme in cui mi ha messo alla prova sulle

my skills with British slang, so... She's pretty good!

mie abilità con lo slang britannico, quindi... È piuttosto brava!

Not perfect though!

Non perfetto però!

[Hmm]... but the link to Lucy's channel is

[Hmm]... ma il link al canale di Lucy è

just underneath this video in the description

appena sotto questo video nella descrizione

Of course I'd love you to

Certo che mi piacerebbe che ti

subscribe to my channel! You can also

iscrivessi al mio canale! Puoi anche

find me on Facebook and Instagram and

trovarmi su Facebook e Instagram e

check out the website

controllare il sito web

mmmEnglish.com for my English

mmmEnglish.com per i miei

pronunciation and conversation training courses.

corsi di pronuncia e conversazione in inglese.

Thanks for joining us everyone and we

Grazie per esservi uniti a tutti e ci

will see you very soon! Bye!

vediamo molto presto! Ciao!