Australian vs British SLANG | English Vocabulary and phrases with Lucy!

Hi everyone! Welcome to another mmmEnglish video.

Cześć wszystkim! Witamy w kolejnym filmie mmmanEnglish.

I am here in London and I have just

Jestem tutaj w Londynie i właśnie

run into another lovely English teacher

wpadłem na kolejną uroczą nauczycielkę języka angielskiego

YouTube English teacher - it's Lucy!

YouTube English - to Lucy!

Hello! I'm Lucy from English With Lucy and I

Cześć! Jestem Lucy z English With Lucy i

also have an English Channel.

mam też kanał angielski.

I'm sure that a lot of my viewers also

Jestem pewien, że wielu moich widzów również

actually subscribe to you so I'm sure

cię subskrybuje, więc jestem pewien, że

they'll be very excited to see us together!

będą bardzo podekscytowani, widząc nas razem!

Yeah, surprise! So some of you might have

Tak, niespodzianka! Więc niektórzy z was mogli

already seen the video that we made

już widzieć film, który

together on Lucy's channel that was all

wspólnie zrobiliśmy na kanale Lucy, który

about British slang words and Lucy

dotyczył brytyjskich słów slangowych, a Lucy

tested me to see how good my knowledge

przetestowała mnie, aby zobaczyć, jak dobra jest moja znajomość

was of British slang.

brytyjskiego slangu.

It was OK, but... [You were pretty good actually!] Really? [Yeah!]

Było OK, ale... [Byłeś naprawdę niezły!] Naprawdę? [Tak!]

Well, right now in this video I'm going to be

Cóż, teraz w tym filmie zamierzam

testing your knowledge of Australian

sprawdzić Twoją znajomość australijskiego

slang, which is where I'm from.

slangu, skąd pochodzę.

I'm holidaying in London and Lucy's from London, but I'm

Jestem na wakacjach w Londynie i Lucy's z Londynu, ale pochodzę

originally from Australia.

z Australii.

[I'm looking forward to it! Let's get started!] OK, let's get going!

[Nie mogę się doczekać! Zaczynajmy!] OK, zaczynajmy!

I've got my list here! So, the first one that I'm

Mam tu swoją listę! Tak więc pierwszy, o który

going to ask you about is 'arvo',

cię zapytam, to „arvo”, „

'arvo', 'arvo', 'arvo'. Is it like avocado?

arvo”, „arvo”, „arvo”. Czy przypomina awokado?

No, that's 'avo'! What if i gave you an

Nie, to jest „avo”! A gdybym dał ci

example? "I'll see you this arvo!" Afternoon!

przykład? "Zobaczymy to arvo!" Popołudnie!

Yes! It's really common "I'll see you this arvo."

Tak! To naprawdę powszechne: „Zobaczymy się w tym arvo”.

God! I would have no idea is someone said that to me!

Bóg! Nie miałbym pojęcia, gdyby ktoś mi to powiedział!

OK, let's go another one! Let's talk about

OK, chodźmy z kolejnym! Porozmawiajmy o

a 'servo'. And in the same way we have a

„servo”. W ten sam sposób mamy

slang word that's called 'bottle-o'.

slangowe słowo, które nazywa się „bottle-o”. Po

Just add an 'O' to everything in Australia! 'Servo'...

prostu dodaj „O” do wszystkiego w Australii! „Serwo”... „

'bottle-o' ['arvo', 'avo']. OK, is a 'bottle-o' a bottle? Of wine?

butelka” [„arvo”, „avo”]. OK, czy „butelka” to butelka? O winie?

It's a bottle shop. So, if you're going to

To sklep z butelkami. Więc jeśli zamierzasz

go to the 'bottle-o', you would get wine!

iść do „bottle-o”, dostaniesz wino!

OK, so a 'bottle-o' is the bottle shop...

OK, więc "bottle-o" to sklep z butelkami...

Yeah... You guys call it an off-licence, don't you? [Off-licence, yes.]

Tak... Nazywacie to sklepem poza licencją, prawda? [Poza licencją, tak.]

Um... So, 'servo'. Is that just like a

Um... Więc „serwo”. Czy to tak jak w

normal shop?

normalnym sklepie?

No, it's a service station. Like a petrol station

Nie, to stacja paliw. Jak stacja benzynowa

Yes! 'Servo' [My Lord!] Add an 'O' to everything!

Tak! „Servo” [Mój Panie!] Dodaj „O” do wszystkiego!

OK, 'servo'! Service Station! [Hot tip!] Yeah, it makes sense! It makes sense!

OK, „serwo”! Stacja serwisowa! [Gorąca wskazówka!] Tak, to ma sens! To ma sens!

OK, what's next? We have... Oh, I think you'll know this one, this one's easy!

OK, co dalej? Mamy... Och, myślę, że znasz to, to jest łatwe!

A mate. It's a friend! We actually use that the same.

Kumpel. To przyjaciel! Właściwie używamy tego samego.

And we also like to imitate Australians by saying 'G'day mate!'

Lubimy też naśladować Australijczyków, mówiąc „Dzień dobry kolego!”

'G'day mate!' If you were going to imitate an Australian,

Dzień dobry kolego! Gdybyś miał naśladować Australijczyka,

you'd be like, 'maaaaaate'! That's perfect!

powiedziałbyś: „maaaaaate”! To idealne!

OK, 'barbie' Barbecue! OK, good.

OK, Barbie Grill! Ok dobrze.

Next one is... What if i said i was going

Następna to... Co jeśli powiem, że idę do

bush? Are you going out? To the countryside?

buszu? Wychodzisz? Na wsi?

See how the English people

Zobacz, jak Anglicy

say "we're going to the countryside" and

mówią „jedziemy na wieś”, a

Australian people say "we're going bush"! There's no preposition or anything! You're just going

Australijczycy „jedziemy do buszu”! Nie ma żadnego przyimka ani nic! Po prostu idziesz w

bush!I think you probably know this one. It's quite

krzaki! Myślę, że prawdopodobnie znasz ten. Nie od

commonly known that we call these

dziś wiadomo, że te „

'thongs' Flip-flops

stringi” nazywamy Klapkami

Yeah. Because thongs is very skimpy

Tak. Bo stringi to bardzo skąpa

women's underwear.

bielizna damska.

Yes. So, what do you call thongs (the underware ones)?

Tak. Więc jak nazywacie stringi (te z bielizną)?

Ummm... G-strings. Oh yeah! G-strings! I remember I

Umm... stringi. O tak! stringi! Pamiętam, że

had to change my G string, on my violin!

musiałem zmienić strunę G na skrzypcach! A

What if i said i was going to have a

gdybym powiedział, że będę miał

'durry'? Is that a delicious curry?

„durry”? Czy to pyszne curry?

No, no it's not. Not just a curry, a delicious curry!

Nie, nie, nie jest. Nie tylko curry, pyszne curry!

Not quite as good as a delicious curry! I'm going to have a 'durry'...

Nie tak dobre jak pyszne curry! Idę na durry...

No! But it sounds like it should be! [I just think of diarrhoea!] No idea!

Nie! Ale wydaje się, że tak powinno być! [Myślę tylko o biegunce!] Nie mam pojęcia!

It's also... It could be a 'dart'. [A rush?] No! These are

To także... To może być "strzałka". [Pośpiech?] Nie! To

all words for, like a cigarette, slang

wszystko są słowa, jak papieros, slangowe

word for a cigarette. You'd call a cigarette a 'durry'? We'd call it a

słowo oznaczające papierosa. Nazwałbyś papierosa „durry”? Nazwalibyśmy to

'fag', a 'ciggy'!

„pedałem”, „papierosem”!

Or a... [umm] the ones that you roll: 'rollies'!

Albo... [umm] te, którymi rzucasz: 'rollies'!

So, basically to speak Australian, you have to

Tak więc, zasadniczo, aby mówić po australijsku, musisz

end everything in either 'O' or 'E' Yeah, or 'A'.

kończyć wszystko na „O” lub „E” Tak, lub „A”.

Any vowel! Just just let it drift off!

Dowolna samogłoska! Po prostu pozwól temu odpłynąć!

You just have to leave your mouth open!

Musisz tylko zostawić buzię otwartą!

A 'sanga'. A 'sanga'. I don't know!

„sanga”. „sanga”. Nie wiem!

If I said I'm going to grab a 'sanga'... Sandwich!

Gdybym powiedział, że wezmę „sangę”… Kanapkę!

Yes! Sandwich is just 'sanga'.

Tak! Kanapka to po prostu „sanga”.

I didn't do too badly, did I? No, not at all! You actually did

Nie poszło mi źle, prawda? Nie, wcale! Właściwie poszło ci

better than I expected,

lepiej, niż się spodziewałem,

so well done! So, that was Australian slang.

więc dobra robota! Więc to był australijski slang.

Thank you, Lucy for helping me out that one!

Dziękuję, Lucy, że mi pomogłaś!

Thank you for testing me! Well, you did

Dziękuję za przetestowanie mnie! Cóż,

OK! If you are interested to learn a

dobrze zrobiłeś! Jeśli chcesz dowiedzieć się

bit more about British slang, you can

trochę więcej o brytyjskim slangu, możesz

check out the video on Lucy's channel that

obejrzeć film na kanale Lucy, który

we made together where she tested me on

zrobiliśmy razem, gdzie sprawdzała

my skills with British slang, so... She's pretty good!

moje umiejętności z brytyjskim slangiem, więc... Jest całkiem niezła!

Not perfect though!

Jednak nie doskonałe!

[Hmm]... but the link to Lucy's channel is

[Hmm]... ale link do kanału Lucy jest

just underneath this video in the description

tuż pod tym filmem w opisie.

Of course I'd love you to

Oczywiście chciałbym, żebyś

subscribe to my channel! You can also

zasubskrybował mój kanał! Możesz

find me on Facebook and Instagram and

mnie również znaleźć na Facebooku i Instagramie, a także

check out the website

odwiedzić stronę internetową

mmmEnglish.com for my English

mmmanEnglish.com, aby zapoznać się z moimi

pronunciation and conversation training courses.

kursami wymowy i konwersacji w języku angielskim.

Thanks for joining us everyone and we

Dziękujemy wszystkim za dołączenie do nas i do

will see you very soon! Bye!

zobaczenia wkrótce! Do widzenia!