Australian vs British SLANG | English Vocabulary and phrases with Lucy!

Hi everyone! Welcome to another mmmEnglish video.

皆さんこんにちは！ 別のmmmEnglishビデオへようこそ。

I am here in London and I have just

私はここロンドンにい

run into another lovely English teacher

ますが、もう一人の素敵な英語の先生である

YouTube English teacher - it's Lucy!

YouTubeの英語の先生に出くわしました。それはルーシーです！

Hello! I'm Lucy from English With Lucy and I

こんにちは！ 私はイングリッシュウィズルーシーのルーシー

also have an English Channel.

です。イギリス海峡もあります。

I'm sure that a lot of my viewers also

私の視聴者の多くも

actually subscribe to you so I'm sure

実際にあなたを購読していると確信しているので

they'll be very excited to see us together!

、彼らは私たちを一緒に見ることに非常に興奮していると確信しています！

Yeah, surprise! So some of you might have

ええ、驚きです！ ですから

already seen the video that we made

together on Lucy's channel that was all

、ルーシーのチャンネルで一緒に作っ

about British slang words and Lucy

たイギリスのスラングの言葉に関するビデオをすでに見たことがあるかもしれません。ルーシーは、

tested me to see how good my knowledge

私の知識がイギリスのスラングについてどれほど優れているかを確認するために私をテストしました

was of British slang.

。

It was OK, but... [You were pretty good actually!] Really? [Yeah!]

大丈夫だったけど…【実は結構良かった！】 ほんと？ [ええ！]

Well, right now in this video I'm going to be

さて、今このビデオでは、私が出身である

testing your knowledge of Australian

オーストラリアのスラングについてのあなたの知識をテストする

slang, which is where I'm from.

つもりです。

I'm holidaying in London and Lucy's from London, but I'm

私はロンドンで休暇を過ごしており、ルーシーはロンドン出身ですが、

originally from Australia.

もともとはオーストラリア出身です。

[I'm looking forward to it! Let's get started!] OK, let's get going!

[私はそれを楽しみにしています！ 始めましょう！] OK、始めましょう！

I've got my list here! So, the first one that I'm

ここに私のリストがあります！ それで、私が

going to ask you about is 'arvo',

あなたに尋ねる最初のものは、「arvo」、

'arvo', 'arvo', 'arvo'. Is it like avocado?

「arvo」、「arvo」、「arvo」です。 アボカドみたいですか？

No, that's 'avo'! What if i gave you an

いいえ、それは「avo」です！ 例を挙げたらどうなります

example? "I'll see you this arvo!" Afternoon!

か？ 「このアルボに会いましょう！」 午後！

Yes! It's really common "I'll see you this arvo."

はい！ 「このアルボに会いましょう」というのはよくあることです。

God! I would have no idea is someone said that to me!

神！ 誰かが私にそう言ったのか、私にはわかりません！

OK, let's go another one! Let's talk about

OK、別のものに行きましょう！ 「サーボ」について話しましょう

a 'servo'. And in the same way we have a

。 同じように、

slang word that's called 'bottle-o'.

「bottle-o」と呼ばれる俗語があります。

Just add an 'O' to everything in Australia! 'Servo'...

オーストラリアのすべてに「O」を追加するだけです。 'Servo' ...

'bottle-o' ['arvo', 'avo']. OK, is a 'bottle-o' a bottle? Of wine?

'bottle-o' ['arvo'、 'avo']。 OK、「bottle-o」はボトルですか？ ワインの？

It's a bottle shop. So, if you're going to

酒屋です。 だから、もしあなたが

go to the 'bottle-o', you would get wine!

「ボトルオー」に行くつもりなら、あなたはワインを手に入れるでしょう！

OK, so a 'bottle-o' is the bottle shop...

さて、「bottle-o」は

Yeah... You guys call it an off-licence, don't you? [Off-licence, yes.]

酒屋です...ええ...皆さんはそれをオフライセンスと呼んでいますね？ [オフライセンス、はい。]

Um... So, 'servo'. Is that just like a

ええと...だから、「サーボ」。

normal shop?

普通のお店と同じですか？

No, it's a service station. Like a petrol station

いいえ、それはサービスステーションです。 ガソリンスタンドのように

Yes! 'Servo' [My Lord!] Add an 'O' to everything!

はい！ 「サーボ」[私の主よ！] すべてに「O」を追加してください！

OK, 'servo'! Service Station! [Hot tip!] Yeah, it makes sense! It makes sense!

OK、「サーボ」！ サービスステーション！ [ホットヒント！]ええ、それは理にかなっています！ それは理にかなっている！

OK, what's next? We have... Oh, I think you'll know this one, this one's easy!

OK、次は何？ 私たちは...ああ、あなたはこれを知っていると思います、これは簡単です！

A mate. It's a friend! We actually use that the same.

仲間。 友達です！ 私たちは実際にそれを同じように使用します。

And we also like to imitate Australians by saying 'G'day mate!'

また、「G'day mate！」と言って、オーストラリア人を模倣するのも好きです。

'G'day mate!' If you were going to imitate an Australian,

「G'daymate！」 オーストラリア人を真似るつもりなら

you'd be like, 'maaaaaate'! That's perfect!

、「まぁぁぁぁぁぁて」みたいになります！ それは最高です！

OK, 'barbie' Barbecue! OK, good.

OK、「バービー」 バーベキュー！ ようし。いいぞ。

Next one is... What if i said i was going

次は...私がブッシュに行くと言ったらどうし

bush? Are you going out? To the countryside?

ますか？ これから外出ですか？ 田舎へ？

See how the English people

イギリス人

say "we're going to the countryside" and

が「田舎に行く」と

Australian people say "we're going bush"! There's no preposition or anything! You're just going

言い、オーストラリア人が「ブッシュに行く」と言う様子をご覧ください。 前置詞などはありません！ あなたはただ茂みに行くだけです

bush!I think you probably know this one. It's quite

！私はあなたがおそらくこれを知っていると思います。

commonly known that we call these

私たちがこれらの「ひも」をフリップフロップと呼ぶことはよく知られています

'thongs' Flip-flops

Yeah. Because thongs is very skimpy

。 皮ひもは非常に

women's underwear.

露出度の高い女性の下着だからです。

Yes. So, what do you call thongs (the underware ones)?

はい。 それで、あなたは皮ひも（下着のもの）を何と呼びますか？

Ummm... G-strings. Oh yeah! G-strings! I remember I

うーん... Gストリング。 そうそう！ Gストリングス！

had to change my G string, on my violin!

バイオリンのGストリングを変えなければならなかったのを覚えています！ 「

What if i said i was going to have a

急いで」と言ったらどうなり

'durry'? Is that a delicious curry?

ますか？ 美味しいカレーですか？

No, no it's not. Not just a curry, a delicious curry!

いいえ、そうではありません。 カレーだけじゃなくて美味しいカレー！

Not quite as good as a delicious curry! I'm going to have a 'durry'...

美味しいカレーほど良くない！ 私は「急いで」するつもりです...

No! But it sounds like it should be! [I just think of diarrhoea!] No idea!

いいえ！ しかし、そうあるべきだと思います！ [下痢のことを考えているだけです！]わかりません！

It's also... It could be a 'dart'. [A rush?] No! These are

それはまた...それは「ダーツ」である可能性があります。 [急いで？]いいえ！ これらは

all words for, like a cigarette, slang

すべて、たばこのように、たばこの

word for a cigarette. You'd call a cigarette a 'durry'? We'd call it a

俗語です。 あなたはタバコを「ダリー」と呼ぶだろうか？ 私たちはそれを

'fag', a 'ciggy'!

「たばこ」、「ciggy」と呼ぶでしょう！

Or a... [umm] the ones that you roll: 'rollies'!

または... [うーん]あなたが転がすもの： 'rollies'！

So, basically to speak Australian, you have to

したがって、基本的にオーストラリア語を話すには

end everything in either 'O' or 'E' Yeah, or 'A'.

、すべてを「O」または「E」 、または「A」で終了する必要があります。

Any vowel! Just just let it drift off!

どんな母音でも！ ただそれを漂わせてください！

You just have to leave your mouth open!

口を開けたままにしておけばいいのです！

A 'sanga'. A 'sanga'. I don't know!

「サンガ」。 「サンガ」。 わからない！

If I said I'm going to grab a 'sanga'... Sandwich!

私が「サンガ」をつかむつもりだと言ったら... サンドイッチ！

Yes! Sandwich is just 'sanga'.

はい！ サンドイッチはただの「サンガ」です。

I didn't do too badly, did I? No, not at all! You actually did

私はそれほどひどくしませんでしたね？ いいえ、まったくありません！ あなたは実際に

better than I expected,

私が思っていたよりも

so well done! So, that was Australian slang.

うまくやったので、よくやった！ だから、それはオーストラリアのスラングでした。

Thank you, Lucy for helping me out that one!

ルーシー、私を助けてくれてありがとう！

Thank you for testing me! Well, you did

私をテストしてくれてありがとう！ さて、あなたは大丈夫でした

OK! If you are interested to learn a

！

bit more about British slang, you can

イギリスのスラングについてもう少し詳しく知りたい場合は、一緒に作成

check out the video on Lucy's channel that

したルーシーのチャンネルのビデオをチェックしてください

we made together where she tested me on

my skills with British slang, so... She's pretty good!

。彼女はイギリスのスラングで私のスキルをテストしてくれたので... 彼女はかなりいいです！

Not perfect though!

しかし完璧ではありません！

[Hmm]... but the link to Lucy's channel is

[うーん] ...でも、ルーシーのチャンネルへのリンク

just underneath this video in the description

は、説明のこのビデオのすぐ下にあり

Of course I'd love you to

ます。もちろん

subscribe to my channel! You can also

、私のチャンネルに登録してください。

find me on Facebook and Instagram and

FacebookやInstagramで私を見つけたり

check out the website

、ウェブサイト

mmmEnglish.com for my English

mmmEnglish.comで私の英語の

pronunciation and conversation training courses.

発音と会話のトレーニングコースをチェックしたりすることもできます。

Thanks for joining us everyone and we

皆様のご参加ありがとう

will see you very soon! Bye!

ございました。またお会いしましょう！ さよなら！