Australian vs British SLANG | English Vocabulary and phrases with Lucy!

Hi everyone! Welcome to another mmmEnglish video.

Chào các bạn! Chào mừng đến với một video khác cùa mmmEnglish

I am here in London and I have just

Tôi đang ở London và vừa đến gặp một

run into another lovely English teacher

giáo viên đáng yêu dạy Tiếng Anh khác

YouTube English teacher - it's Lucy!

trên Youtube - đó là Lucy

Hello! I'm Lucy from English With Lucy and I

Xin chào! Tôi là Lucy đến từ "Tiếng Anh với Lucy"

also have an English Channel.

Tôi cũng có một kênh dạy Tiếng Anh.

I'm sure that a lot of my viewers also

Tôi biết là có nhiều người xem video của tôi cũng

actually subscribe to you so I'm sure

subscribe bạn nên tôi chắc là

they'll be very excited to see us together!

họ đang rất hào hứng để thấy hai chúng ta ở đây cùng nhau!

Yeah, surprise! So some of you might have

yeah, bất ngờ chưa! Một số các bạn có thể

already seen the video that we made

đã xem qua video mà chúng tôi đã làm chung

together on Lucy's channel that was all

trên kênh Youtube của Lucy

about British slang words and Lucy

về tiếng lóng ở Anh Quốc và

tested me to see how good my knowledge

Lucy đã kiểm tra kiến thức của tôi về tiếng lóng ở Anh Quốc tốt đến mức nào?

was of British slang.

Lucy đã kiểm tra kiến thức của tôi về tiếng lóng ở Anh Quốc tốt đến mức nào?

It was OK, but... [You were pretty good actually!] Really? [Yeah!]

Tôi thấy cũng ổn, nhưng ... [Thật ra bạn làm rất tốt] Thật hả? [Đúng vậy]

Well, right now in this video I'm going to be

Vâng, bây giờ, tại video này, tôi sẽ

testing your knowledge of Australian

kiểm tra hiểu biết của bạn về tiếng lóng

slang, which is where I'm from.

ở Úc, nên mà tôi đến.

I'm holidaying in London and Lucy's from London, but I'm

Tôi đang đi nghỉ lễ ở London và Lucy đến từ London, nhưng tôi

originally from Australia.

đến từ Úc

[I'm looking forward to it! Let's get started!] OK, let's get going!

[Tôi đang mong đợi điều đó đây! Hãy bắt đầu nào!] OK, bắt đầu thôi!

I've got my list here! So, the first one that I'm

Tôi có một danh sách ở đây. Từ đầu tiên

going to ask you about is 'arvo',

mà tôi muốn đố bạn đó là 'arvo'

'arvo', 'arvo', 'arvo'. Is it like avocado?

'arvo', 'arvo', 'arvo'. Có phải là 'avocado' (quả bơ) không?

No, that's 'avo'! What if i gave you an

Không, quả bơ là 'avo'! Hay là tôi cho bạn

example? "I'll see you this arvo!" Afternoon!

một ví dụ nhé? "Tôi sẽ gặp bạn vào 'arvo' (buổi chiều) nay" - Afternoon (buổi chiều) !

Yes! It's really common "I'll see you this arvo."

Đúng! Rất phổ biến khi nói "Tôi sẽ gặp bạn vào 'arvo' (buổi chiều) nay."

God! I would have no idea is someone said that to me!

Trời! Tôi sẽ không thể hiểu nổi khi ai đó nói như thế với tôi!

OK, let's go another one! Let's talk about

OK, thử một cái khác nào! Hãy nói đến

a 'servo'. And in the same way we have a

"servo". Và cũng chung một cách đó, chúng tôi có

slang word that's called 'bottle-o'.

một từ lóng khác gọi lại 'bottle-o'

Just add an 'O' to everything in Australia! 'Servo'...

Chỉ cần thêm âm 'o' vào mọi từ trong Tiếng Anh Úc! 'servo'

'bottle-o' ['arvo', 'avo']. OK, is a 'bottle-o' a bottle? Of wine?

'bottle-o' ['arvo, 'avo']. OK, có phải 'bottle-o' là một chai rượu không?

It's a bottle shop. So, if you're going to

Đó là một cửa hàng bán rượu. Cho nên, nếu bạn muốn đi đến

go to the 'bottle-o', you would get wine!

một 'bottle-o', bạn sẽ có được rượu.

OK, so a 'bottle-o' is the bottle shop...

OK, vậy là 'bottle-o' là một cửa hàng bán rượu...

Yeah... You guys call it an off-licence, don't you? [Off-licence, yes.]

Đúng vậy ... Các bạn gọi nó là 'off-licence phải không? [Off-licence hả, à phải]

Um... So, 'servo'. Is that just like a

Um... Vậy thì, 'servo' đó chính là

normal shop?

một cửa hàng bình thường thôi phải không

No, it's a service station. Like a petrol station

Không, đó là một trạm nhiên liệu. Như là trạm xăng dầu vậy.

Yes! 'Servo' [My Lord!] Add an 'O' to everything!

Phải! 'Servo' (trạm xăng dầu) [Ôi Chúa ơi] Thêm âm 'O' vao mọi thứ!

OK, 'servo'! Service Station! [Hot tip!] Yeah, it makes sense! It makes sense!

OK, 'servo'! là trạm xăng dầu! [Mẹo hay đấy] Phải, có lý, có lý!

OK, what's next? We have... Oh, I think you'll know this one, this one's easy!

OK, tiếp theo là gì đây? Chúng tôi có ... oh, tôi nghĩ là bạn biết từ này, rất dễ!

A mate. It's a friend! We actually use that the same.

Từ "mate". Đó là từ "friend" (bạn)! Chúng ta thật sự dùng giống nhau đó.

And we also like to imitate Australians by saying 'G'day mate!'

Và chúng tôi cũng thường bắt chước người Úc nói 'G'day mate!' (Ngày tốt lành nhé bạn!)

'G'day mate!' If you were going to imitate an Australian,

'G'day mate!' Nếu bạn muốn bắt chước một người Úc,

you'd be like, 'maaaaaate'! That's perfect!

Bạn cần phải nói thế này, 'maaaaaate'! Đúng vậy đó.

OK, 'barbie' Barbecue! OK, good.

OK, sẽ là gì khi tôi nói 'barbie' - Barbecue! OK, tốt

Next one is... What if i said i was going

Từ tiếp theo là ... Nếu tôi nói tôi sẽ đi đến

bush? Are you going out? To the countryside?

'going bush'? Bạn sẽ đi ra ngoài? Đến vùng ngoại ô?

See how the English people

Xem người Anh các bạn nói này

say "we're going to the countryside" and

"we're going to the countryside" (chúng tôi ra ngoại ô) và

Australian people say "we're going bush"! There's no preposition or anything! You're just going

Người Úc chúng tôi nói là 'we're going bush!' Không có giới từ gì cả! Bạn chỉ cần 'going bush' (đi ngoại ô)

bush!I think you probably know this one. It's quite

Tôi nghĩ là bạn biết từ này.

commonly known that we call these

Nó được biết đến khá phổ biến, chúng tôi gọi là

'thongs' Flip-flops

'thongs". Flip-Flops (dép lào)

Yeah. Because thongs is very skimpy

Phải. Bởi vì 'thongs' là dạng

women's underwear.

đồ lót của phụ nữ, dạng rất bó.

Yes. So, what do you call thongs (the underware ones)?

Phải rồi. Vậy bạn gọi thongs (mấy cái đồ lót) là gì?

Ummm... G-strings. Oh yeah! G-strings! I remember I

Ummm... 'G-String'. Oh phải rồi! G-strings! Tôi nhớ ra rồi!

had to change my G string, on my violin!

Tôi đã thay đồ của tôi, trên cây đàn violin.

What if i said i was going to have a

Sẽ ra sao nếu tôi nói "Tôi sẽ có một 'durry'?

'durry'? Is that a delicious curry?

'durry'? Có phải là một tô cà ri thật ngon không?

No, no it's not. Not just a curry, a delicious curry!

Không, Không phải. Không phải là cà ri, mà là cà ri thật ngon!

Not quite as good as a delicious curry! I'm going to have a 'durry'...

Không phải là một tô cà ri thật ngon! Tôi sẽ có một 'durry'. Nó có phải là Poo không?

No! But it sounds like it should be! [I just think of diarrhoea!] No idea!

Không! Nhưng mà nó nghe như nó nên như vậy! Hết biết rồi!

It's also... It could be a 'dart'. [A rush?] No! These are

Nó cũng có thể được gọi là ... 'dart'. [A rush (việc gấp)] Không!, mấy từ đó

all words for, like a cigarette, slang

dùng cho, giống như là 'cigaretter'

word for a cigarette. You'd call a cigarette a 'durry'? We'd call it a

từ lóng cho 'cigarette' (thuốc lá). Bạn gọi một điếu thuốc là một 'durry' à? Chúng tôi gọi nó là một

'fag', a 'ciggy'!

'fag', một 'ciggy'

Or a... [umm] the ones that you roll: 'rollies'!

Hay là một ... [umm] cái mà các bạn hay cuốn lại đó: 'rollies'

So, basically to speak Australian, you have to

Vậy là, căn bản để nói Tiếng Anh Úc, bạn cần phải

end everything in either 'O' or 'E' Yeah, or 'A'.

kết thúc mọi từ bằng âm 'O' hay là "E', hay là 'A'

Any vowel! Just just let it drift off!

Bất kể nguyên âm nào! Cứ để nó trôi đi!

You just have to leave your mouth open!

Bạn phải để miệng bạn mở ra

A 'sanga'. A 'sanga'. I don't know!

Một cái 'sanga'. Một cái 'sanga'. Tôi không biết nữa!

If I said I'm going to grab a 'sanga'... Sandwich!

Nếu tôi nói là tôi sẽ vồ lấy một cái 'sanga' .... Sandwich (bánh mỳ kẹp)!

Yes! Sandwich is just 'sanga'.

Đúng rồi! Sandwich (bánh mỳ kẹp) là 'sanga'.

I didn't do too badly, did I? No, not at all! You actually did

Tôi làm cũng không tệ đâu phải không? Không, không tệ chút nào, Thật bạn đã làm

better than I expected,

tốt hơn tôi mong đợi.

so well done! So, that was Australian slang.

Tốt lắm! Vậy đó là những từ lóng trong Tiếng Anh Úc

Thank you, Lucy for helping me out that one!

Cảm ơn Lucy đã giúp tôi làm điều đó.

Thank you for testing me! Well, you did

Cảm ơn vì đã kiểm tra tôi!

OK! If you are interested to learn a

Bạn đã làm ok mà! Nếu bạn hứng thú học

bit more about British slang, you can

một vài từ lóng trong Tiếng Anh Anh Quốc, bạn có thể

check out the video on Lucy's channel that

xem qua video trên channel của Lucy mà

we made together where she tested me on

chúng tôi đã làm chung với nhau, khi mà cô ấy kiểm tra

my skills with British slang, so... She's pretty good!

kỹ năng của tôi về từ lóng Anh Quốc. - Cô ấy làm tốt lắm

Not perfect though!

Không hoàn hảo vậy đâu

[Hmm]... but the link to Lucy's channel is

[Hmm]... tuy nhiên, đường link vào channel cùa Lucy ở

just underneath this video in the description

ngay dưới video này, trong phần miêu tả

Of course I'd love you to

Tất nhiên tôi sẽ rất muốn bạn

subscribe to my channel! You can also

subscribe channel của tôi. Bạn cũng có thể

find me on Facebook and Instagram and

tìm đến tôi trên Facebook và Instagram và

check out the website

xem qua Website

mmmEnglish.com for my English

mmmEnglish.com về việc

pronunciation and conversation training courses.

phát âm Tiếng Anh và các khóa đào tại kỵ năng giao tiếp

Thanks for joining us everyone and we

Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi và

will see you very soon! Bye!

Hẹn gặp lại các bạn không lâu! Tạm biệt!