Australian vs British SLANG | English Vocabulary and phrases with Lucy!

Hi everyone! Welcome to another mmmEnglish video.

سلام به همه! به یک ویدیوی mmm انگلیسی دیگر خوش آمدید.

I am here in London and I have just

من اینجا در لندن هستم و

run into another lovely English teacher

به تازگی با معلم انگلیسی دوست داشتنی دیگری روبرو شدم،

YouTube English teacher - it's Lucy!

معلم انگلیسی یوتیوب - این لوسی است!

Hello! I'm Lucy from English With Lucy and I

سلام! من لوسی هستم از English With Lucy و

also have an English Channel.

همچنین یک کانال انگلیسی دارم.

I'm sure that a lot of my viewers also

من مطمئن هستم که بسیاری از بینندگان من نیز

actually subscribe to you so I'm sure

در واقع مشترک شما هستند، بنابراین مطمئن هستم

they'll be very excited to see us together!

که از دیدن ما با هم بسیار هیجان زده خواهند شد!

Yeah, surprise! So some of you might have

آره تعجب! بنابراین ممکن است برخی از شما

already seen the video that we made

قبلاً ویدیویی را که

together on Lucy's channel that was all

با هم در کانال لوسی ساخته بودیم دیده باشید که تماماً

about British slang words and Lucy

در مورد کلمات عامیانه انگلیسی بود و لوسی

tested me to see how good my knowledge

من را آزمایش کرد تا ببیند دانش من

was of British slang.

از زبان عامیانه انگلیسی چقدر خوب است.

It was OK, but... [You were pretty good actually!] Really? [Yeah!]

خوب بود، اما... [تو واقعاً خوب بودی!] واقعاً؟ [بله!]

Well, right now in this video I'm going to be

خب، همین الان در این ویدیو، من

testing your knowledge of Australian

دانش شما را از

slang, which is where I'm from.

زبان عامیانه استرالیایی، جایی که من اهل آن هستم، آزمایش می کنم.

I'm holidaying in London and Lucy's from London, but I'm

من در لندن تعطیلات دارم و لوسی از لندن، اما

originally from Australia.

اصالتاً استرالیایی هستم.

[I'm looking forward to it! Let's get started!] OK, let's get going!

[من مشتاقانه منتظر آن هستم! بیایید شروع کنیم!] خوب، بیایید شروع کنیم!

I've got my list here! So, the first one that I'm

من لیستم را اینجا دارم! بنابراین، اولین موردی که می

going to ask you about is 'arvo',

خواهم در مورد آن از شما بپرسم "arvo"،

'arvo', 'arvo', 'arvo'. Is it like avocado?

"arvo"، "arvo"، "arvo" است. آیا شبیه آووکادو است؟

No, that's 'avo'! What if i gave you an

نه، این "avo" است! اگه

example? "I'll see you this arvo!" Afternoon!

مثال بزنم چی؟ "این آروو میبینمت!" بعد از ظهر!

Yes! It's really common "I'll see you this arvo."

آره! واقعاً رایج است "این آروو می بینمت."

God! I would have no idea is someone said that to me!

خداوند! من نمی دانم اگر کسی این را به من گفته باشد!

OK, let's go another one! Let's talk about

باشه بریم یکی دیگه! بیایید در مورد

a 'servo'. And in the same way we have a

یک "سروی" صحبت کنیم. و به همین ترتیب ما یک

slang word that's called 'bottle-o'.

کلمه عامیانه داریم که به آن "bottle-o" می گویند.

Just add an 'O' to everything in Australia! 'Servo'...

فقط یک O به همه چیز در استرالیا اضافه کنید! 'Servo'...

'bottle-o' ['arvo', 'avo']. OK, is a 'bottle-o' a bottle? Of wine?

'bottle-o' ['arvo'، 'avo']. خوب، آیا "bottle-o" یک بطری است؟ از شراب؟

It's a bottle shop. So, if you're going to

بطری فروشی است. بنابراین، اگر قرار است

go to the 'bottle-o', you would get wine!

به «بطری-o» بروید، شراب خواهید داشت!

OK, so a 'bottle-o' is the bottle shop...

خوب، پس یک "bottle-o" مغازه بطری فروشی است...

Yeah... You guys call it an off-licence, don't you? [Off-licence, yes.]

آره... شما بچه ها به آن می گویید مجوز خارج از مجوز، اینطور نیست؟ [خارج از مجوز، بله.]

Um... So, 'servo'. Is that just like a

ام... بنابراین، «سرو». آیا مثل یک

normal shop?

مغازه معمولی است؟

No, it's a service station. Like a petrol station

نه، این یک ایستگاه خدمات است. مثل پمپ بنزین

Yes! 'Servo' [My Lord!] Add an 'O' to everything!

بله! 'Servo' [پروردگار من!] به همه چیز یک O اضافه کنید!

OK, 'servo'! Service Station! [Hot tip!] Yeah, it makes sense! It makes sense!

خوب، "سرو"! ایستگاه خدمات! [نکته داغ!] آره، منطقی است! منطقی است!

OK, what's next? We have... Oh, I think you'll know this one, this one's easy!

باشه، بعدش چیه؟ ما داریم... اوه، فکر کنم شما این یکی را بدانید، این یکی آسان است!

A mate. It's a friend! We actually use that the same.

جفت. این یک دوست است! ما در واقع از همان استفاده می کنیم.

And we also like to imitate Australians by saying 'G'day mate!'

و ما همچنین دوست داریم با گفتن "G'day mate!" از استرالیایی ها تقلید کنیم!

'G'day mate!' If you were going to imitate an Australian,

"روز رفیق!" اگر می خواستید از یک استرالیایی تقلید کنید،

you'd be like, 'maaaaaate'! That's perfect!

می خواهید "مآآآآآآآآت" باشید! این عالی است!

OK, 'barbie' Barbecue! OK, good.

باشه، باربیکیو! باشه خوبه

Next one is... What if i said i was going

مورد بعدی این است که ... اگر من بگویم که می

bush? Are you going out? To the countryside?

روم چه می شود؟ بیرون میری؟ به حومه شهر؟

See how the English people

ببینید چگونه انگلیسی ها

say "we're going to the countryside" and

می گویند "ما به روستا می رویم" و

Australian people say "we're going bush"! There's no preposition or anything! You're just going

استرالیایی ها می گویند "ما به بوته می رویم"! هیچ حرف اضافه یا هیچ چیز دیگری وجود ندارد! شما فقط می

bush!I think you probably know this one. It's quite

روید! من فکر می کنم شما احتمالا می دانید این یکی. این کاملاً

commonly known that we call these

شناخته شده است که ما به این

'thongs' Flip-flops

"تانگ ها" فلیپ فلاپ می گوییم

Yeah. Because thongs is very skimpy

بله. از آنجا که بند

women's underwear.

لباس زیر زنانه بسیار کم است.

Yes. So, what do you call thongs (the underware ones)?

آره. بنابراین، شما به تانگ ها (آنهایی که زیر لباس هستند) چه می گویید؟

Ummm... G-strings. Oh yeah! G-strings! I remember I

اممم... رشته های جی. اوه بله! رشته های جی! یادم می‌آید

had to change my G string, on my violin!

باید سیم G را روی ویولنم عوض کنم!

What if i said i was going to have a

اگر بگویم که قرار است

'durry'? Is that a delicious curry?

"عجله" داشته باشم چه؟ آیا آن کاری خوشمزه است؟

No, no it's not. Not just a curry, a delicious curry!

نه، نه اینطور نیست. نه فقط یک کاری، یک کاری خوشمزه!

Not quite as good as a delicious curry! I'm going to have a 'durry'...

نه به اندازه یک کاری خوشمزه! من می روم یک "عجله" ...

No! But it sounds like it should be! [I just think of diarrhoea!] No idea!

نه! اما به نظر می رسد که باید باشد! [من فقط به اسهال فکر می کنم!] هیچ نظری ندارم!

It's also... It could be a 'dart'. [A rush?] No! These are

همچنین... این می تواند یک "دارت" باشد. [عجله؟] نه! اینها

all words for, like a cigarette, slang

همه کلماتی هستند، مانند سیگار،

word for a cigarette. You'd call a cigarette a 'durry'? We'd call it a

واژه های عامیانه برای سیگار. به سیگار می گویید "سرسخت"؟ ما آن را

'fag', a 'ciggy'!

"جنگ"، "سیگی" می نامیم!

Or a... [umm] the ones that you roll: 'rollies'!

یا یک... [امم] آنهایی که می‌چرخانید: «رولی»!

So, basically to speak Australian, you have to

بنابراین، اساساً برای صحبت کردن به زبان استرالیایی، باید

end everything in either 'O' or 'E' Yeah, or 'A'.

همه چیز را با "O" یا "E" بله یا "A" پایان دهید.

Any vowel! Just just let it drift off!

هر مصوت! فقط اجازه دهید از بین برود!

You just have to leave your mouth open!

فقط باید دهانت را باز بگذاری!

A 'sanga'. A 'sanga'. I don't know!

یک "سانگا". یک "سانگا". من نمی دانم!

If I said I'm going to grab a 'sanga'... Sandwich!

اگر می‌گفتم «سنگا» می‌گیرم... ساندویچ!

Yes! Sandwich is just 'sanga'.

آره! ساندویچ فقط "سانگا" است.

I didn't do too badly, did I? No, not at all! You actually did

من خیلی بد نکردم، نه؟ نه اصلا! شما در واقع

better than I expected,

بهتر از آنچه من انتظار داشتم

so well done! So, that was Australian slang.

انجام دادید، خیلی خوب! بنابراین، این زبان عامیانه استرالیایی بود.

Thank you, Lucy for helping me out that one!

متشکرم، لوسی برای کمک به من

Thank you for testing me! Well, you did

ممنون که من رو تست کردی خوب، شما

OK! If you are interested to learn a

خوب! اگر می‌خواهید

bit more about British slang, you can

کمی بیشتر در مورد زبان عامیانه بریتانیایی بیاموزید،

check out the video on Lucy's channel that

می‌توانید ویدیوی کانال لوسی را که

we made together where she tested me on

با هم

my skills with British slang, so... She's pretty good!

ساخته‌ایم، ببینید، جایی که او مهارت‌های من را با زبان عامیانه انگلیسی آزمایش کرد، بنابراین... او خیلی خوب است!

Not perfect though!

هر چند کامل نیست!

[Hmm]... but the link to Lucy's channel is

[هوم]... اما لینک کانال لوسی

just underneath this video in the description

دقیقاً در زیر این ویدیو در توضیحات موجود است

Of course I'd love you to

البته دوست دارم

subscribe to my channel! You can also

در کانال من مشترک شوید! همچنین می

find me on Facebook and Instagram and

توانید من را در فیس بوک و اینستاگرام پیدا کنید و

check out the website

mmmEnglish.com for my English

برای

pronunciation and conversation training courses.

دوره های آموزش تلفظ و مکالمه انگلیسی من به وب سایت mmmEnglish.com مراجعه کنید.

Thanks for joining us everyone and we

از اینکه همه به ما پیوستید متشکریم و به

will see you very soon! Bye!

زودی شما را خواهیم دید! خدا حافظ!