Australian vs British SLANG | English Vocabulary and phrases with Lucy!

Hi everyone! Welcome to another mmmEnglish video.

안녕하세요 여러분! 다른 mmmEnglish 비디오에 오신 것을 환영합니다.

I am here in London and I have just

저는 여기 런던에 있고 방금

run into another lovely English teacher

또 다른 사랑스러운 영어 선생님

YouTube English teacher - it's Lucy!

YouTube 영어 선생님을 만났습니다. 바로 Lucy입니다!

Hello! I'm Lucy from English With Lucy and I

안녕하세요! 저는 English With Lucy의 Lucy이고

also have an English Channel.

영어 채널도 운영하고 있습니다.

I'm sure that a lot of my viewers also

제 시청자분들도

actually subscribe to you so I'm sure

실제로 구독해주시는 분들이 많으실 텐데

they'll be very excited to see us together!

저희가 함께 하는 모습을 보면 무척이나 좋아하실 것 같아요!

Yeah, surprise! So some of you might have

네, 깜짝! 그래서 여러분 중 일부는

already seen the video that we made

together on Lucy's channel that was all

루시 채널에서 함께 만든

about British slang words and Lucy

영국 속어에 관한 비디오를 이미 보셨을 것입니다. Lucy는

tested me to see how good my knowledge

제가 영국 속어에 대해 얼마나 잘 알고 있는지 테스트했습니다

was of British slang.

.

It was OK, but... [You were pretty good actually!] Really? [Yeah!]

괜찮긴 한데.. [너 진짜 잘했어!] 정말? [네!]

Well, right now in this video I'm going to be

음, 바로 지금 이 비디오에서 저는 제 출신인

testing your knowledge of Australian

호주 속어에 대한 여러분의 지식을 테스트할 것입니다

slang, which is where I'm from.

.

I'm holidaying in London and Lucy's from London, but I'm

나는 런던에서 휴가를 보내고 런던에서 Lucy의 집에 있지만

originally from Australia.

원래는 호주에서 왔어요.

[I'm looking forward to it! Let's get started!] OK, let's get going!

[나는 그것을 기대하고있어! 시작하자!] 좋아, 가자!

I've got my list here! So, the first one that I'm

여기에 내 목록이 있습니다! 그래서 제가 먼저

going to ask you about is 'arvo',

물어볼 것은 'arvo',

'arvo', 'arvo', 'arvo'. Is it like avocado?

'arvo', 'arvo', 'arvo' 입니다. 아보카도 같죠?

No, that's 'avo'! What if i gave you an

아니, 그건 '아보'! 내가 당신에게

example? "I'll see you this arvo!" Afternoon!

예를 든다면? "이 아르보에서 만나요!" 오후!

Yes! It's really common "I'll see you this arvo."

예! 정말 흔한 "이 아르보에서 뵙겠습니다."

God! I would have no idea is someone said that to me!

하나님! 누군가 나에게 그런 말을 했는지 전혀 몰랐습니다!

OK, let's go another one! Let's talk about

좋아, 또 하나 가자!

a 'servo'. And in the same way we have a

'서보'에 대해 이야기해 봅시다. 같은 방식으로

slang word that's called 'bottle-o'.

'bottle-o'라는 속어가 있습니다.

Just add an 'O' to everything in Australia! 'Servo'...

호주의 모든 것에 'O'를 추가하세요! 'Servo'...

'bottle-o' ['arvo', 'avo']. OK, is a 'bottle-o' a bottle? Of wine?

'bottle-o' ['arvo', 'avo']. 좋아요, '병-오'는 병인가요? 와인?

It's a bottle shop. So, if you're going to

보틀샵입니다. 그래서

go to the 'bottle-o', you would get wine!

'bottle-o'에 가면 와인을 받을 수 있습니다!

OK, so a 'bottle-o' is the bottle shop...

그래, 'bottle-o'는 보틀 샵이야...

Yeah... You guys call it an off-licence, don't you? [Off-licence, yes.]

그래... 너희들은 그걸 오프 면허라고 부르지, 그렇지? [면허취소, 네.]

Um... So, 'servo'. Is that just like a

음... 그래서 '서보'. 그냥

normal shop?

일반 가게 같죠?

No, it's a service station. Like a petrol station

아니요, 주유소입니다. 주유소처럼

Yes! 'Servo' [My Lord!] Add an 'O' to everything!

Yes! '서보' [주님!] 모든 것에 'O'를 더하다!

OK, 'servo'! Service Station! [Hot tip!] Yeah, it makes sense! It makes sense!

좋아, '서보'! 서비스 센터! [꿀팁!] 그래, 말이 돼! 말된다!

OK, what's next? We have... Oh, I think you'll know this one, this one's easy!

다음은 무엇입니까? 우리는... 오, 당신이 이것을 알 것 같아요, 이것은 쉽습니다!

A mate. It's a friend! We actually use that the same.

친구. 친구야! 우리는 실제로 그것을 동일하게 사용합니다.

And we also like to imitate Australians by saying 'G'day mate!'

그리고 우리는 또한 'G'day mate!'라고 말하면서 호주인을 흉내내는 것을 좋아합니다.

'G'day mate!' If you were going to imitate an Australian,

'G'day 친구!' 호주인을 흉내내려고 한다면

you'd be like, 'maaaaaate'! That's perfect!

'maaaaaate'할 것입니다! 저건 완벽 해!

OK, 'barbie' Barbecue! OK, good.

알겠습니다. '바비' 바베큐! 그래 좋아.

Next one is... What if i said i was going

다음은... 만약 내가 부시를 간다고 한다면

bush? Are you going out? To the countryside?

? 외출 중이신가요? 시골로?

See how the English people

영국인들은

say "we're going to the countryside" and

"우리는 시골로 갈거야"라고 말하고

Australian people say "we're going bush"! There's no preposition or anything! You're just going

호주인들은 "우리는 부시로 갈거야"라고 말합니다! 전치사 같은 건 없어요! 당신은 그냥

bush!I think you probably know this one. It's quite

덤불을 갈거야!내 생각에 당신은 아마 이것을 알고 있다고 생각합니다.

commonly known that we call these

우리가 이것을

'thongs' Flip-flops

'끈' 슬리퍼라고 부르는 것은 꽤 일반적으로 알려져 있습니다

Yeah. Because thongs is very skimpy

. 예. 끈 팬티는 매우 불충분 한

women's underwear.

여성용 속옷이기 때문입니다.

Yes. So, what do you call thongs (the underware ones)?

예. 그래서 끈팬티(언더웨어)를 뭐라고 부릅니까?

Ummm... G-strings. Oh yeah! G-strings! I remember I

음... G-스트링. 오 예! G-스트링!

had to change my G string, on my violin!

바이올린에서 G현을 바꿔야 했던 기억이 납니다!

What if i said i was going to have a

내가

'durry'? Is that a delicious curry?

'durry'를 가질 것이라고 말하면 어떨까요? 맛있는 카레죠?

No, no it's not. Not just a curry, a delicious curry!

아니, 그렇지 않아. 그냥 카레가 아니라 맛있는 카레!

Not quite as good as a delicious curry! I'm going to have a 'durry'...

맛있는 카레만큼 좋지는 않습니다! '두리'를 쑤셔대는데...

No! But it sounds like it should be! [I just think of diarrhoea!] No idea!

안돼! 하지만 그래야 할 것 같습니다! [설사만 생각나!] 몰라!

It's also... It could be a 'dart'. [A rush?] No! These are

그것은 또한... '다트'일 수도 있습니다. [급해?] 안돼! 이것들은

all words for, like a cigarette, slang

모두 담배를 뜻하는 속어입니다

word for a cigarette. You'd call a cigarette a 'durry'? We'd call it a

. 담배를 '두리'라고 부를까요? 우리는 그것을

'fag', a 'ciggy'!

'호모', 'ciggy'라고 부를 것입니다!

Or a... [umm] the ones that you roll: 'rollies'!

또는... [음] 당신이 굴리는 것들: '롤리'!

So, basically to speak Australian, you have to

그래서 기본적으로 호주말을 하려면

end everything in either 'O' or 'E' Yeah, or 'A'.

모든 것을 'O'나 'E' 예, 또는 'A'로 끝내야 합니다.

Any vowel! Just just let it drift off!

모든 모음! 그냥 떠내려가세요!

You just have to leave your mouth open!

입을 벌리고 있기만 하면 됩니다!

A 'sanga'. A 'sanga'. I don't know!

'산가'. '산가'. 모르겠습니다!

If I said I'm going to grab a 'sanga'... Sandwich!

내가 '산가'를 잡겠다고 하면... 샌드위치!

Yes! Sandwich is just 'sanga'.

예! 샌드위치는 그냥 '상가'.

I didn't do too badly, did I? No, not at all! You actually did

내가 너무 나쁘게 하지 않았어, 그렇지? 아니, 전혀!

better than I expected,

생각보다 정말 잘해주셔서

so well done! So, that was Australian slang.

너무 잘했어요! 그래서 그것은 호주 속어였습니다.

Thank you, Lucy for helping me out that one!

저를 도와주신 Lucy님 감사합니다!

Thank you for testing me! Well, you did

테스트해주셔서 감사합니다! 잘했어

OK! If you are interested to learn a

!

bit more about British slang, you can

영국 속어에 대해 조금 더 알고 싶으시면

check out the video on Lucy's channel that

Lucy 채널에서 함께 만든 동영상을 확인하실 수 있습니다. Lucy가

we made together where she tested me on

my skills with British slang, so... She's pretty good!

저의 영국 속어 실력을 테스트한 곳입니다. 그래서... 그녀는 꽤 좋습니다!

Not perfect though!

그래도 완벽하지는 않습니다!

[Hmm]... but the link to Lucy's channel is

[흠]... 하지만 Lucy의 채널 링크는

just underneath this video in the description

설명의 이 비디오 바로 아래에 있습니다.

Of course I'd love you to

물론

subscribe to my channel! You can also

제 채널을 구독해 주시면 좋겠습니다! 또한

find me on Facebook and Instagram and

페이스북과 인스타그램에서 저를 찾을 수 있고

check out the website

웹사이트

mmmEnglish.com for my English

mmmEnglish.com에서 저의 영어

pronunciation and conversation training courses.

발음 및 대화 훈련 과정을 확인할 수 있습니다.

Thanks for joining us everyone and we

모두 함께해 주셔서 감사합니다.

will see you very soon! Bye!

곧 뵙겠습니다! 안녕!