Australian vs British SLANG | English Vocabulary and phrases with Lucy!

Hi everyone! Welcome to another mmmEnglish video.

Herkese selam! Başka bir mmmEnglish videosuna hoş geldiniz.

I am here in London and I have just

Burada, Londra'dayım ve

run into another lovely English teacher

başka bir sevimli İngilizce öğretmeniyle karşılaştım

YouTube English teacher - it's Lucy!

YouTube İngilizce öğretmeni - bu Lucy!

Hello! I'm Lucy from English With Lucy and I

Merhaba! Ben English With Lucy'den Lucy ve benim

also have an English Channel.

de bir İngiliz Kanalım var.

I'm sure that a lot of my viewers also

İzleyicilerimin birçoğunun da

actually subscribe to you so I'm sure

size abone olduğundan eminim, bu yüzden

they'll be very excited to see us together!

bizi birlikte görmekten büyük heyecan duyacaklarından eminim!

Yeah, surprise! So some of you might have

Evet, sürpriz! Bazılarınız,

already seen the video that we made

together on Lucy's channel that was all

Lucy'nin kanalında birlikte hazırladığımız, tamamen

about British slang words and Lucy

İngiliz argo sözcükleri içeren videoyu görmüş olabilir ve Lucy, İngiliz argosu konusundaki

tested me to see how good my knowledge

bilgimin ne kadar iyi olduğunu görmek için beni test etti

was of British slang.

.

It was OK, but... [You were pretty good actually!] Really? [Yeah!]

Tamamdı ama... [Aslında oldukça iyiydin!] Gerçekten mi? [Evet!]

Well, right now in this video I'm going to be

Pekala, şu anda bu videoda benim

testing your knowledge of Australian

slang, which is where I'm from.

geldiğim yer olan Avustralya argosu bilginizi test edeceğim.

I'm holidaying in London and Lucy's from London, but I'm

Ben Londra'da tatil yapıyorum ve Lucy Londra'dan ama

originally from Australia.

aslen Avustralyalıyım.

[I'm looking forward to it! Let's get started!] OK, let's get going!

[Bunu dört gözle bekliyorum! Haydi başlayalım!] Tamam, hadi başlayalım!

I've got my list here! So, the first one that I'm

Listem burada! Size soracağım ilk şey

going to ask you about is 'arvo',

'arvo',

'arvo', 'arvo', 'arvo'. Is it like avocado?

'arvo', 'arvo', 'arvo'. Avokado gibi mi

No, that's 'avo'! What if i gave you an

Hayır, bu 'kaçınmak'! Size bir

example? "I'll see you this arvo!" Afternoon!

örnek versem? "Bu arvoda görüşürüz!" Öğleden sonra!

Yes! It's really common "I'll see you this arvo."

Evet! "Bu arvoda görüşürüz."

God! I would have no idea is someone said that to me!

Tanrı! Birinin bana bunu söylediği hakkında hiçbir fikrim yok!

OK, let's go another one! Let's talk about

Tamam, bir tane daha gidelim!

a 'servo'. And in the same way we have a

Bir 'servo' hakkında konuşalım. Aynı şekilde

slang word that's called 'bottle-o'.

argoda "bottle-o" diye bir kelimemiz var.

Just add an 'O' to everything in Australia! 'Servo'...

Avustralya'daki her şeye bir 'O' eklemeniz yeterli! 'Servo'...

'bottle-o' ['arvo', 'avo']. OK, is a 'bottle-o' a bottle? Of wine?

'şişe-o' ['arvo', 'kaçın']. Tamam, 'şişe-o' bir şişe mi? Şarabın?

It's a bottle shop. So, if you're going to

Bu bir şişe dükkanı. Yani,

go to the 'bottle-o', you would get wine!

'şişeye' gidecekseniz, şarap alırsınız!

OK, so a 'bottle-o' is the bottle shop...

Tamam, yani 'şişe-o' şişe dükkanı...

Yeah... You guys call it an off-licence, don't you? [Off-licence, yes.]

Evet... Siz buna ruhsat dışı diyorsunuz, değil mi? [Lisans dışı, evet.]

Um... So, 'servo'. Is that just like a

Um... Yani, 'servo'. Orası normal bir dükkan gibi mi

normal shop?

?

No, it's a service station. Like a petrol station

Hayır, bu bir benzin istasyonu. Benzin istasyonu gibi

Yes! 'Servo' [My Lord!] Add an 'O' to everything!

Evet! 'Servo' [Rabbim!] Her şeye bir 'O' ekleyin!

OK, 'servo'! Service Station! [Hot tip!] Yeah, it makes sense! It makes sense!

Tamam, 'servo'! Servis İstasyonu! [Sıcak ipucu!] Evet, mantıklı! Mantıklı!

OK, what's next? We have... Oh, I think you'll know this one, this one's easy!

Tamam, sırada ne var? Biz... Oh, sanırım bunu bileceksin, bu çok kolay!

A mate. It's a friend! We actually use that the same.

Bir arkadaşı. Bu bir arkadaş! Aslında aynısını kullanıyoruz.

And we also like to imitate Australians by saying 'G'day mate!'

Ayrıca 'G'day dostum!' diyerek Avustralyalıları taklit etmeyi de seviyoruz.

'G'day mate!' If you were going to imitate an Australian,

'İyi günler dostum!' Bir Avustralyalıyı taklit edecek olsaydın,

you'd be like, 'maaaaaate'! That's perfect!

'maaaaaate' derdin! Mükemmel!

OK, 'barbie' Barbecue! OK, good.

Tamam, 'barbie' Barbekü! Tamam iyi.

Next one is... What if i said i was going

Sıradaki... Ya işe gideceğimi söyleseydim

bush? Are you going out? To the countryside?

? Çıkıyor musunuz? Kırsala mı?

See how the English people

İngilizlerin nasıl

say "we're going to the countryside" and

"kırlara gidiyoruz" ve

Australian people say "we're going bush"! There's no preposition or anything! You're just going

Avustralyalıların "çalılara gidiyoruz" dediğini görün! Edat falan yok! Sadece

bush!I think you probably know this one. It's quite

çalı olacaksın! Sanırım bunu muhtemelen biliyorsun.

commonly known that we call these

Bu 'kayışlara' Parmak Arası Terlik dediğimiz oldukça yaygın olarak bilinir

'thongs' Flip-flops

Yeah. Because thongs is very skimpy

Evet. Çünkü tanga çok cimri bir

women's underwear.

kadın iç çamaşırıdır.

Yes. So, what do you call thongs (the underware ones)?

Evet. Peki, kayışlara (iç giyimli olanlara) ne diyorsunuz?

Ummm... G-strings. Oh yeah! G-strings! I remember I

Ummm... G-stringleri. Ah evet! G-stringleri!

had to change my G string, on my violin!

Kemanımda sol telimi değiştirmek zorunda kaldığımı hatırlıyorum!

What if i said i was going to have a

Ya

'durry'? Is that a delicious curry?

'durry' yapacağımı söylersem? Bu lezzetli bir köri mi?

No, no it's not. Not just a curry, a delicious curry!

Hayır, hayır değil. Sadece bir köri değil, lezzetli bir köri!

Not quite as good as a delicious curry! I'm going to have a 'durry'...

Lezzetli bir köri kadar iyi değil! Bir "durry" içeceğim...

No! But it sounds like it should be! [I just think of diarrhoea!] No idea!

Hayır! Ama olması gerektiği gibi geliyor! [Sadece ishali düşünüyorum!] Hiçbir fikrim yok!

It's also... It could be a 'dart'. [A rush?] No! These are

Aynı zamanda... Bir 'dart' olabilir. [acele mi?] Hayır! Bunların

all words for, like a cigarette, slang

hepsi, sigara gibi, argoda

word for a cigarette. You'd call a cigarette a 'durry'? We'd call it a

sigara için kullanılan kelimelerdir. Bir sigaraya 'durry' mi dersin? Biz ona

'fag', a 'ciggy'!

"[ __ ]", "sigara" derdik!

Or a... [umm] the ones that you roll: 'rollies'!

Veya bir... [umm] yuvarladığınız şeyler: 'rollies'!

So, basically to speak Australian, you have to

Yani, temel olarak Avustralyaca konuşmak için,

end everything in either 'O' or 'E' Yeah, or 'A'.

her şeyi 'O' veya 'E' Evet veya 'A' ile bitirmelisiniz.

Any vowel! Just just let it drift off!

Herhangi bir ünlü! Sadece sürüklenmesine izin ver!

You just have to leave your mouth open!

Sadece ağzını açık bırakmalısın!

A 'sanga'. A 'sanga'. I don't know!

Bir "sanga". Bir "sanga". Bilmiyorum!

If I said I'm going to grab a 'sanga'... Sandwich!

Bir 'sanga' içeceğim dersem... Sandviç!

Yes! Sandwich is just 'sanga'.

Evet! Sandviç sadece 'sanga'dır.

I didn't do too badly, did I? No, not at all! You actually did

Çok kötü yapmadım, değil mi? Hayır, hiç de değil! Gerçekten

better than I expected,

beklediğimden daha iyi iş çıkardın,

so well done! So, that was Australian slang.

çok iyi iş çıkardın! Demek bu Avustralya argosuydu.

Thank you, Lucy for helping me out that one!

Bu konuda bana yardım ettiğin için teşekkürler Lucy!

Thank you for testing me! Well, you did

Beni test ettiğiniz için teşekkür ederim! İyi yaptın

OK! If you are interested to learn a

!

bit more about British slang, you can

İngiliz argosu hakkında biraz daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız,

check out the video on Lucy's channel that

Lucy'nin kanalında

we made together where she tested me on

birlikte hazırladığımız ve

my skills with British slang, so... She's pretty good!

İngiliz argosunda becerilerimi test ettiği videoya göz atabilirsiniz, bu yüzden... Oldukça iyi!

Not perfect though!

Yine de mükemmel değil!

[Hmm]... but the link to Lucy's channel is

[Hmm]... ama Lucy'nin kanalının bağlantısı

just underneath this video in the description

bu videonun hemen altında, açıklama kısmında.

Of course I'd love you to

Tabii ki

subscribe to my channel! You can also

kanalıma abone olmanızı çok isterim! Ayrıca

find me on Facebook and Instagram and

beni Facebook ve Instagram'da bulabilir ve

check out the website

mmmEnglish.com for my English

İngilizce

pronunciation and conversation training courses.

telaffuz ve konuşma eğitimi kurslarım için mmmEnglish.com web sitesine göz atabilirsiniz.

Thanks for joining us everyone and we

Bize katıldığınız için teşekkürler,

will see you very soon! Bye!

çok yakında görüşürüz! Hoşçakal!