Videos for upper-intermediate to advanced English learners

Hey, guys, what's up! Stefanie the English coach here from englishfulltime.com

مرحبًا يا رفاق ، ما الأمر! ستيفاني مدرب اللغة الإنجليزية هنا من englishfulltime.com

welcome to my YouTube channel I finally am on YouTube can you guys believe it? I

مرحبًا بك في قناتي على YouTube ، فأنا أخيرًا على YouTube ، هل تصدقون ذلك يا رفاق؟

know right well a lot of you guys were asking me to make YouTube videos and

أعلم جيدًا أن الكثير منكم يطلبون مني إنشاء مقاطع فيديو على YouTube وقد

some of you asked me like more than a year ago and I was always like no I

سألني بعضكم منذ أكثر من عام وكنت دائمًا مثل لا ،

don't want to I'm not ready but as you know things change and you know better

لا أريد أن أكون غير مستعد ولكن كما تعلمون الأشياء التغيير وأنت تعلم

late than never right so now I'm on YouTube and I'm ready to make videos for

متأخرًا أكثر من عدمه في الوقت الحالي ، لذا فأنا الآن على YouTube وأنا مستعد لإنشاء مقاطع فيديو

you guys every week that will help you improve your fluency confidence and

لك يا رفاق كل أسبوع والتي ستساعدك على تحسين ثقتك بنفسك

communication skills in English so a lot of you will probably recognize me from

ومهارات الاتصال باللغة الإنجليزية ، لذا من المحتمل أن يتعرف الكثير منكم أنا من

my Facebook page the English coach where I have been making live videos for over

صفحتي على Facebook ، مدرب اللغة الإنجليزية حيث كنت أقوم بتصوير مقاطع فيديو مباشرة لأكثر من

a year to help intermediate and advanced English learners you know just really

عام لمساعدة متعلمي اللغة الإنجليزية المتوسطين والمتقدمين الذين تعرفهم للتو أن

become fluent confident English speakers that ultimately is my goal for you guys

يصبحوا متحدثين باللغة الإنجليزية واثقين بطلاقة وهذا في النهاية هو هدفي بالنسبة لكم يا رفاق ،

so for those of you who don't know me or don't know much about me I'm gonna go

لذلك بالنسبة لأولئك منكم الذين لا يفعلون ذلك لا أعرفني أو لا أعرف الكثير عني ، سأذهب

ahead and give you guys a little background on where I'm from who I am blah

وأعطيكم يا رفاق خلفية صغيرة عن من أنا من أنا بلاه

blah blah so you guys can feel like you know me a little bit okay alright let's

بلاه بلاه حتى تشعروا يا رفاق بأنكم تعرفونني قليلاً حسنًا ، دعنا

go so I was born and raised in California

نذهب ، لذلك ولدت وترعرعت في كاليفورنيا والداي

my parents are from Argentina they immigrated to the United States before I

من الأرجنتين ، لقد هاجروا إلى الولايات المتحدة قبل

was born and I have about six siblings so we are what you call first-generation

ولادتي ولدي حوالي ستة أشقاء لذلك نحن ما تسميه الجيل الأول

American okay I'm first generation American because my parents immigrated

الأمريكي حسنًا أنا الجيل الأول أمريكي لأنني هاجر والداي

to the US and that's where I was born now the interesting thing is that my

إلى الولايات المتحدة ، وهذا هو المكان الذي ولدت فيه الآن ، والشيء المثير للاهتمام هو أن

parents didn't teach us Spanish and as you guys probably know in Argentina

والداي لم يعلمونا اللغة الإسبانية ، وكما تعلمون على الأرجح في الأرجنتين ،

people speak Spanish and since my parents are from there they speak

يتحدث الناس الإسبانية ، وبما أن والديّ من هناك يتكلمون

Spanish etc but they didn't teach us because they were actually multilingual

الإسبانية وما إلى ذلك. لم يعلمونا لأنهم كانوا في الواقع متعددي اللغات

and because they spoke so many languages German French English Spanish they just

ولأنهم يتحدثون العديد من اللغات الألمانية الفرنسية الإنجليزية الإسبانية ،

decided that it would be easier to teach us kids just one language so that

قرروا للتو أنه سيكون من الأسهل تعليمنا للأطفال لغة واحدة فقط ، ومن

language obviously was English because we were living in the United States then

الواضح أن هذه اللغة كانت الإنجليزية لأننا كنا نعيش في الولايات المتحدة ثم

when I was about 14 years old I had like this identity crisis because I realized

عندما كان عمري حوالي 14 عامًا ، عانيت من أزمة الهوية هذه لأنني أدركت

oh my gosh I don't speak the language that my ancestors speak or that the rest

يا إلهي أنني لا أتحدث اللغة التي يتحدث بها أجدادي أو أن بقية

of my family speaks and then it became like my goal in life to become a Spanish

أفراد عائلتي يتحدثون ، ثم أصبح هدفي في الحياة أن أصبح إسبانيًا

so I started by doing an immersion program at my local high school and I

لذلك بدأت بعمل برنامج غمر في مدرستي الثانوية المحلية وقد

did three years in that program it was actually designed for native Spanish

قضيت ثلاث سنوات في هذا البرنامج ، فقد تم تصميمه بالفعل للمتحدثين الأصليين للغة الإسبانية

speakers later in another video I'll tell you guys the story about how I

لاحقًا في مقطع فيديو آخر سأخبركم رفاق قصة كيف

finagled my way into that class okay but I did three years in that immersion

تمكنت من الوصول إلى هذا الفصل جيد ولكني قضيت ثلاث سنوات في

program and then I studied Spanish in college I majored in it and then I went

برنامج الانغماس هذا ثم درست اللغة الإسبانية في الكلية وتخصصت فيها ثم ذهبت إلى

abroad to study Spanish in Argentina and that's where I met my husband and then I

الخارج لدراسة اللغة الإسبانية في الأرجنتين وهناك قابلت زوجي ثم

ended up living there with him for a few years or several years so anyhow that is

انتهى بي الأمر بالعيش هناك معه من أجل بضع سنوات أو عدة سنوات ، لذلك على أي حال ، هذا

kind of like my story in a nutshell but you know beyond all of that I struggled

يشبه قصتي باختصار ، لكنك تعلم بعد كل ذلك أنني ناضلت

for years to become fluent and I struggled for even more years and still

لسنوات لأتحدث بطلاقة وعانيت لسنوات أكثر وما زلت

struggle sometimes with my confidence in Spanish because I don't know about you

أعاني أحيانًا مع ثقتي في اللغة الإسبانية لأنني لا أعرف عنكم

but I was a perfectionist my husband and I I'm gonna I have lots of stories for

لكنني كنت من دعاة الكمال لزوجي وسأكون لدي الكثير من القصص لكم يا

you guys that I will tell you throughout all the videos on this YouTube channel

رفاق سأخبركم بها في جميع مقاطع الفيديو على قناة YouTube هذه ،

but my husband and I we are completely different when it comes to language

لكن أنا وزوجي مختلفون تمامًا عندما يتعلق الأمر

learning or at least we were completely different he didn't care about grammar

بتعلم اللغة أو على الأقل كنا مختلفين تمامًا ، لم يكن يهتم بالقواعد

at all or vocabulary he would just try his hardest to communicate because when

على الإطلاق أو المفردات ، كان سيبذل قصارى جهده للتواصل لأنه عندما

we met he didn't really speak English like at all right now he's fluent and

التقينا لم يكن يتحدث الإنجليزية تمامًا كما هو الآن فهو يتقن اللغة الإنجليزية.

then when I met him I already spoke Spanish you know I had studied the

ثم عندما التقيت به تحدثت بالفعل الإسبانية ، فأنت تعلم أنني درست

grammar for years my vocabulary was great but I really struggled with my

القواعد لسنوات كانت مفرداتي رائعة ، لكنني عانيت حقًا من

confidence in speaking Spanish so he never struggled with confidence because

ثقتي في التحدث باللغة الإسبانية ، لذلك لم يكافح أبدًا بثقة لأنه

he didn't care if he messed up and I was basically the opposite so anyways long

لم يهتم إذا أخطأ وأنا كان عكس ذلك في الأساس ، لذا على أي حال ، كان يتقن

story short he got fluent in English I got fluent in Spanish we're completely

اللغة الإنجليزية بطلاقة ، فأنا أتحدث الإسبانية بطلاقة ، فنحن

different when it comes to language learning but I've also been working in

مختلفون تمامًا عندما يتعلق الأمر بتعلم اللغة ، لكنني أيضًا أعمل في

education for a long time so I have lots of things to teach you guys about

التعليم لفترة طويلة ، لذلك لدي الكثير من الأشياء علمكم يا رفاق عن اللغة

English and my methods are sometimes traditional sometimes they're not

الإنجليزية وأساليبي في بعض الأحيان تقليدية ، وفي بعض الأحيان لا تكون

traditional what I really want to do is just immerse you in this language so you

تقليدية ، ما أريده حقًا هو أن أغمرك في هذه اللغة فقط حتى

can hear a native speaker use English you know like a way a native speaker

تتمكن من سماع متحدث أصلي يستخدم اللغة الإنجليزية كما تعلم مثل طريقة يستخدم المتحدث الأصلي

uses English sometimes you're gonna see me do what I just did which is like sit

اللغة الإنجليزية في بعض الأحيان ستراني أفعل ما فعلته للتو ، مثل الجلوس

there and think about how to say something

هناك والتفكير في كيفية قول شيء ما

because even if this is your native language or it's my native language you

لأنه حتى لو كانت هذه هي لغتك الأم أو لغتي الأم ،

might sometimes struggle to express yourself and I think it's important that

فقد تكافح أحيانًا للتعبير عن نفسك وأعتقد أنه من المهم أن

you guys see those mistakes so you know that it's quite normal when that happens

يرى الرجال هذه الأخطاء ، لذا فأنت تعلم أنه من الطبيعي جدًا أن يحدث

to you in English okay and so you don't beat yourself up every time you have to

لك ذلك في اللغة الإنجليزية ، حسنًا ، لذا لا تضرب نفسك في كل مرة عليك أن

sit there and think of how to explain something okay so anyways yes we're just

تجلس هناك وتفكر في كيفية شرح شيء ما على ما يرام ، لذلك على أي حال نعم نحن فقط

gonna use this YouTube channel to immerse you in English to talk about

سأستخدم قناة YouTube هذه لإغراقك باللغة الإنجليزية للتحدث عن

lots of different aspects of language learning I have lots of stories to share

الكثير من الجوانب المختلفة لتعلم اللغة.

with you guys from our travels as a lot of you know we do quite a bit of

traveling as well so yeah I look forward to sharing everything with you and I'm

إنني أتطلع إلى مشاركة كل شيء معك وسأبدأ

just gonna go ahead and wrap this video up before it gets way too long and this

وأختتم هذا الفيديو قبل أن يطول كثيرًا

is gonna be fun so if you want to get my videos make sure to subs- ah - see even native speakers mess up their

وسيكون هذا ممتعًا ، لذا إذا كنت ترغب في الحصول على مقاطع الفيديو الخاصة بي ، فتأكد من الاشتراك- آه - شاهد حتى المتحدثون الأصليون يفسدون لغتهم

English okay if you want to get my videos make sure to subscribe to my

الإنجليزية ، حسنًا إذا كنت ترغب في الحصول على مقاطع الفيديو الخاصة بي ، فتأكد من الاشتراك في

channel okay like the video if you enjoyed it feel free to share it with

قناتي ، حسنًا ، مثل الفيديو إذا استمتعت ، فلا تتردد في مشاركته مع

your friends I plan on making lots of videos on this channel so please like

أصدقائك ، فأنا أخطط لإنشاء الكثير من مقاطع الفيديو على هذه القناة ، لذا يرجى الإعجاب

let me know in the comments below what kinds of videos you're interested in me

اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات أدناه أنواع مقاطع الفيديو التي تهتم

making because you know I could do grammar videos I could do vocab videos I

بصنعها لأنك تعلم أنه يمكنني عمل مقاطع فيديو لقواعد اللغة يمكنني عمل مقاطع فيديو مفردات

could do all kinds of things I'll tell you right now that I'll do lots of

يمكنني القيام بكل أنواع الأشياء التي سأخبرك بها الآن والتي سأفعلها الكثير من

storytelling and if you... and oh storytelling I mean like we'll talk

رواية القصص ، وإذا كنت ... وسرد القصص ، أعني أننا سنتحدث

about things that are actually important you know in English like your life your

عن أشياء مهمة في الواقع تعرفها في اللغة الإنجليزية مثل حياتك ،

goals things like that that's kind of one of the areas that I focus on because

أهدافك أشياء كهذه ، هذا نوع من المجالات التي أركز عليها لأن

that's why you're learning English I'm sure right to be able to reach your

هذا لماذا تتعلم اللغة الإنجليزية ، أنا متأكد من صواب أن أكون قادرًا على الوصول إلى

personal and professional goals so anyways since I don't slow down when

أهدافك الشخصية والمهنية ، لذلك على أي حال ، لأنني لا أتباطأ عندما

I speak a lot of people like they're like slow down Stefanie you're too fast

أتحدث الكثير من الناس وكأنهم يبطئون ستيفاني ، فأنت سريع جدًا

I don't slow down because the people I work with are more advanced and they

أنا لا أتباطأ لأن الأشخاص الذين أعمل معهم هم أكثر تقدمًا

understand me but if you want to hang around here and still watch my videos

ويفهمونني ، ولكن إذا كنت تريد التسكع هنا وما زلت تشاهد مقاطع الفيديو الخاصة بي ،

you can use this awesome Chrome extension

فيمكنك استخدام امتداد Chrome الرائع

that's called video speed controller and you can use it to slow down my videos so

الذي يسمى وحدة التحكم في سرعة الفيديو ويمكنك استخدامه في أبطئ مقاطع الفيديو الخاصة بي ، لذا

I will put a link in the description I love I love this extension because you

سأضع رابطًا في الوصف الذي أحبه ، فأنا أحب هذا الامتداد لأنه

can slow down videos so that you understand them more like videos in

يمكنك إبطاء مقاطع الفيديو بحيث تفهمها بشكل أكبر مثل مقاطع الفيديو باللغة

English and I use this extension to actually speed videos up

الإنجليزية ، وأستخدم هذا الامتداد لتسريع مقاطع الفيديو بالفعل

like when I'm watching a tutorial I don't want to sit there for 10 minutes

كما هو الحال عندما أكون أثناء مشاهدة برنامج تعليمي ، لا أريد الجلوس هناك لمدة 10 دقائق

learning how to do one thing I want to learn as fast as possible so it actually

لأتعلم كيف أفعل شيئًا واحدًا أريد أن أتعلمه بأسرع ما يمكن ، لذا فهو في الواقع

doubles the rate at which you learn if you're watching something in your native

يضاعف المعدل الذي تتعلم به إذا كنت تشاهد شيئًا ما بلغتك الأصلية

language so it's really cool I'll put it in the description and then yeah let me

رائع حقًا ، سأضعه في الوصف ، ثم

know in the comments what you guys would want me to make on this channel and if

أخبرني في التعليقات بما تريدون مني أن أفعله على هذه القناة ، وإذا

you want even more just English stuff from me be sure to head on to

كنت تريد المزيد من الأشياء الإنجليزية فقط مني ، فتأكد من التوجه إلى

englishfulltime.com and sign up for my daily English newsletter okay I'll talk to you

englishfulltime.com واشترك في رسالتي الإخبارية اليومية باللغة الإنجليزية ، حسنًا ، سأتحدث إليكم

guys later and take care bye

لاحقًا وأعتني بكم