Videos for upper-intermediate to advanced English learners

Hey, guys, what's up! Stefanie the English coach here from englishfulltime.com

Ehi, ragazzi, come va! Stefanie l' allenatore inglese qui da englishfulltime.com

welcome to my YouTube channel I finally am on YouTube can you guys believe it? I

benvenuto nel mio canale YouTube Finalmente sono su YouTube, ci credete? So

know right well a lot of you guys were asking me to make YouTube videos and

bene che molti di voi mi chiedevano di fare video su YouTube e

some of you asked me like more than a year ago and I was always like no I

alcuni di voi me lo hanno chiesto più di un anno fa e io ho sempre risposto no,

don't want to I'm not ready but as you know things change and you know better

non voglio, non sono pronto, ma come sapete le cose cambia e lo sai meglio

late than never right so now I'm on YouTube and I'm ready to make videos for

tardi che mai, quindi ora sono su YouTube e sono pronto a realizzare video per

you guys every week that will help you improve your fluency confidence and

voi ragazzi ogni settimana che vi aiuteranno a migliorare la vostra padronanza della fluidità e le

communication skills in English so a lot of you will probably recognize me from

capacità comunicative in inglese, quindi molti di voi probabilmente riconosceranno io dalla

my Facebook page the English coach where I have been making live videos for over

mia pagina Facebook l'allenatore di inglese dove realizzo video dal vivo da oltre

a year to help intermediate and advanced English learners you know just really

un anno per aiutare gli studenti di inglese intermedi e avanzati che conoscete a

become fluent confident English speakers that ultimately is my goal for you guys

diventare davvero fluenti e fiduciosi in inglese che alla fine è il mio obiettivo per voi ragazzi,

so for those of you who don't know me or don't know much about me I'm gonna go

quindi per quelli di voi che non lo fanno non mi conosci o non sai molto di me, andrò

ahead and give you guys a little background on where I'm from who I am blah

avanti e vi darò un po' di informazioni su dove vengo da chi sono blah

blah blah so you guys can feel like you know me a little bit okay alright let's

blah blah così voi ragazzi potete sentire che mi conoscete un po' ok va bene

go so I was born and raised in California

andiamo quindi sono nato e cresciuto in California i

my parents are from Argentina they immigrated to the United States before I

miei genitori vengono dall'Argentina sono immigrati negli Stati Uniti prima che io

was born and I have about six siblings so we are what you call first-generation

nascessi e ho circa sei fratelli quindi siamo quello che tu chiami americano di prima generazione

American okay I'm first generation American because my parents immigrated

ok sono americano di prima generazione perché i miei genitori sono immigrati

to the US and that's where I was born now the interesting thing is that my

negli Stati Uniti ed è lì che sono nato ora la cosa interessante è che i miei

parents didn't teach us Spanish and as you guys probably know in Argentina

genitori non ci hanno insegnato lo spagnolo e come probabilmente saprete in Argentina la

people speak Spanish and since my parents are from there they speak

gente parla spagnolo e dato che i miei genitori sono di lì parlano

Spanish etc but they didn't teach us because they were actually multilingual

spagnolo ecc. non ci hanno insegnato perché in realtà erano multilingue

and because they spoke so many languages German French English Spanish they just

e poiché parlavano così tante lingue tedesco francese inglese spagnolo hanno semplicemente

decided that it would be easier to teach us kids just one language so that

deciso che sarebbe stato più facile insegnare a noi bambini solo una lingua in modo che la

language obviously was English because we were living in the United States then

lingua fosse ovviamente inglese perché vivevamo negli Stati Uniti poi

when I was about 14 years old I had like this identity crisis because I realized

quando avevo circa 14 anni ho avuto questa crisi di identità perché mi sono reso conto

oh my gosh I don't speak the language that my ancestors speak or that the rest

oh mio Dio non parlo la lingua che parlano i miei antenati o che parla il resto

of my family speaks and then it became like my goal in life to become a Spanish

della mia famiglia e poi è diventato come il mio obiettivo nella vita diventare uno spagnolo,

so I started by doing an immersion program at my local high school and I

quindi ho iniziato facendo un programma di immersione presso la mia scuola superiore locale e ho trascorso

did three years in that program it was actually designed for native Spanish

tre anni in quel programma, in realtà era progettato per i madrelingua spagnoli

speakers later in another video I'll tell you guys the story about how I

più avanti in un altro video vi racconterò la storia di come sono

finagled my way into that class okay but I did three years in that immersion

riuscito a trovare la mia strada quel corso va bene ma ho fatto tre anni in quel

program and then I studied Spanish in college I majored in it and then I went

programma di immersione e poi ho studiato spagnolo al college mi sono laureato e poi sono andato

abroad to study Spanish in Argentina and that's where I met my husband and then I

all'estero per studiare spagnolo in Argentina ed è lì che ho incontrato mio marito e poi sono

ended up living there with him for a few years or several years so anyhow that is

finito a vivere lì con lui per qualche anno o diversi anni, quindi in ogni caso è un po'

kind of like my story in a nutshell but you know beyond all of that I struggled

come la mia storia in poche parole, ma sai al di là di tutto ciò ho lottato

for years to become fluent and I struggled for even more years and still

per anni per diventare fluente e ho lottato per ancora più anni e ancora

struggle sometimes with my confidence in Spanish because I don't know about you

faccio fatica a volte con la mia sicurezza in spagnolo perché io non so voi

but I was a perfectionist my husband and I I'm gonna I have lots of stories for

ma io ero una perfezionista io e mio marito Avrò molte storie per

you guys that I will tell you throughout all the videos on this YouTube channel

voi ragazzi che vi racconterò in tutti i video su questo canale YouTube

but my husband and I we are completely different when it comes to language

ma io e mio marito siamo completamente diversi quando si tratta

learning or at least we were completely different he didn't care about grammar

dell'apprendimento delle lingue o almeno eravamo completamente diversi a lui non importava affatto della grammatica

at all or vocabulary he would just try his hardest to communicate because when

o del vocabolario, faceva solo del suo meglio per comunicare perché quando

we met he didn't really speak English like at all right now he's fluent and

ci siamo incontrati non parlava affatto inglese come adesso è fluente e

then when I met him I already spoke Spanish you know I had studied the

poi quando l'ho incontrato parlavo già spagnolo sai che avevo studiato la

grammar for years my vocabulary was great but I really struggled with my

grammatica per anni il mio vocabolario era fantastico ma ho davvero lottato con la mia

confidence in speaking Spanish so he never struggled with confidence because

sicurezza nel parlare spagnolo quindi non ha mai avuto problemi con la sicurezza perché

he didn't care if he messed up and I was basically the opposite so anyways long

non gli importava se faceva un casino e io era fondamentalmente l'opposto quindi comunque per farla breve parlava

story short he got fluent in English I got fluent in Spanish we're completely

correntemente l'inglese io parlavo correntemente lo spagnolo siamo completamente

different when it comes to language learning but I've also been working in

diversi quando si tratta di imparare le lingue ma lavoro anche nel campo

education for a long time so I have lots of things to teach you guys about

dell'istruzione da molto tempo quindi ho molte cose da fare insegnarvi l'

English and my methods are sometimes traditional sometimes they're not

inglese e i miei metodi a volte sono tradizionali a volte non sono

traditional what I really want to do is just immerse you in this language so you

tradizionali quello che voglio davvero fare è immergervi in ​​questa lingua in modo che

can hear a native speaker use English you know like a way a native speaker

possiate sentire un madrelingua usare l'inglese sapete come un madrelingua

uses English sometimes you're gonna see me do what I just did which is like sit

usa l'inglese a volte mi vedrai fare quello che ho appena fatto, ovvero sederti

there and think about how to say something

lì e pensare a come dire qualcosa

because even if this is your native language or it's my native language you

perché anche se questa è la tua lingua madre o è la mia lingua madre

might sometimes struggle to express yourself and I think it's important that

a volte potresti avere difficoltà ad esprimerti e penso che sia importante che

you guys see those mistakes so you know that it's quite normal when that happens

tu ragazzi vedete quegli errori così sapete che è abbastanza normale quando

to you in English okay and so you don't beat yourself up every time you have to

vi succede in inglese ok e quindi non vi picchiate ogni volta che dovete

sit there and think of how to explain something okay so anyways yes we're just

sedervi lì e pensare a come spiegare qualcosa ok quindi comunque sì, siamo solo

gonna use this YouTube channel to immerse you in English to talk about

userò questo canale YouTube per immergerti nell'inglese e parlare di

lots of different aspects of language learning I have lots of stories to share

molti aspetti diversi dell'apprendimento delle lingue Non vedo l'ora

with you guys from our travels as a lot of you know we do quite a bit of

traveling as well so yeah I look forward to sharing everything with you and I'm

di condividere tutto con te e

just gonna go ahead and wrap this video up before it gets way too long and this

vado avanti e concludo questo video prima che diventi troppo lungo e

is gonna be fun so if you want to get my videos make sure to subs- ah - see even native speakers mess up their

sarà divertente quindi se vuoi avere i miei video assicurati di subs- ah - vedi anche i madrelingua rovinano il loro

English okay if you want to get my videos make sure to subscribe to my

inglese ok se vuoi ricevere i miei video assicurati di iscriverti al mio

channel okay like the video if you enjoyed it feel free to share it with

canale ok se il video ti è piaciuto sentiti libero di condividerlo con i

your friends I plan on making lots of videos on this channel so please like

tuoi amici ho intenzione di fare molti video su questo canale quindi per favore metti mi piace

let me know in the comments below what kinds of videos you're interested in me

fammi sapere nei commenti qui sotto che tipo di video sei interessato a farmi

making because you know I could do grammar videos I could do vocab videos I

fare perché sai che potrei fare video di grammatica potrei fare video di vocabolario

could do all kinds of things I'll tell you right now that I'll do lots of

potrei fare ogni genere di cose te lo dico subito che lo farò molta

storytelling and if you... and oh storytelling I mean like we'll talk

narrazione e se tu... e oh narrazione intendo dire che parleremo

about things that are actually important you know in English like your life your

di cose che sono veramente importanti sai in inglese come la tua vita i tuoi

goals things like that that's kind of one of the areas that I focus on because

obiettivi cose del genere è una delle aree su cui mi concentro perché

that's why you're learning English I'm sure right to be able to reach your

è perché stai imparando l'inglese, sono sicuro che sia giusto essere in grado di raggiungere i tuoi

personal and professional goals so anyways since I don't slow down when

obiettivi personali e professionali, quindi dato che non rallento quando

I speak a lot of people like they're like slow down Stefanie you're too fast

parlo molte persone come se rallentassero Stefanie sei troppo veloce

I don't slow down because the people I work with are more advanced and they

Non rallento perché le persone con cui lavoro sono più avanzate e mi

understand me but if you want to hang around here and still watch my videos

capiscono, ma se vuoi restare qui e guardare ancora i miei video

you can use this awesome Chrome extension

puoi usare questa fantastica estensione di Chrome

that's called video speed controller and you can use it to slow down my videos so

che si chiama video speed controller e puoi usarla per rallenta i miei video quindi

I will put a link in the description I love I love this extension because you

inserirò un link nella descrizione Amo questa estensione perché

can slow down videos so that you understand them more like videos in

puoi rallentare i video in modo che tu li capisca più come i video in

English and I use this extension to actually speed videos up

inglese e io uso questa estensione per velocizzare effettivamente i video

like when I'm watching a tutorial I don't want to sit there for 10 minutes

come quando sono guardando un tutorial Non voglio stare seduto lì per 10 minuti

learning how to do one thing I want to learn as fast as possible so it actually

a imparare come fare una cosa Voglio imparare il più velocemente possibile così in realtà

doubles the rate at which you learn if you're watching something in your native

raddoppia la velocità con cui impari se stai guardando qualcosa nella tua

language so it's really cool I'll put it in the description and then yeah let me

lingua madre quindi è davvero fantastico, lo inserirò nella descrizione e poi sì fammi

know in the comments what you guys would want me to make on this channel and if

sapere nei commenti cosa vorresti che facessi su questo canale e se

you want even more just English stuff from me be sure to head on to

vuoi ancora più cose solo in inglese da me assicurati di andare su

englishfulltime.com and sign up for my daily English newsletter okay I'll talk to you

englishfulltime.com e iscriviti alla mia newsletter quotidiana in inglese, ok, ci sentiamo

guys later and take care bye

più tardi e abbi cura di te, ciao