Videos for upper-intermediate to advanced English learners

Hey, guys, what's up! Stefanie the English coach here from englishfulltime.com

Hé, les gars! Quoi de neuf! Stefanie l' entraîneur d'anglais ici de englishfulltime.com

welcome to my YouTube channel I finally am on YouTube can you guys believe it? I

bienvenue sur ma chaîne YouTube Je suis enfin sur YouTube pouvez-vous le croire? Je

know right well a lot of you guys were asking me to make YouTube videos and

sais très bien que beaucoup d'entre vous me demandaient de faire des vidéos YouTube et

some of you asked me like more than a year ago and I was always like no I

certains d'entre vous me l'ont demandé il y a plus d'un an et j'ai toujours dit non je

don't want to I'm not ready but as you know things change and you know better

ne veux pas je ne suis pas prêt mais comme vous savez des choses changez et vous savez qu'il vaut mieux

late than never right so now I'm on YouTube and I'm ready to make videos for

tard que jamais, alors maintenant je suis sur YouTube et je suis prêt à faire des vidéos pour

you guys every week that will help you improve your fluency confidence and

vous les gars chaque semaine qui vous aideront à améliorer votre confiance en vous et vos

communication skills in English so a lot of you will probably recognize me from

compétences en communication en anglais, donc beaucoup d'entre vous reconnaîtront probablement moi de

my Facebook page the English coach where I have been making live videos for over

ma page Facebook, l'entraîneur d'anglais où je réalise des vidéos en direct depuis plus d'

a year to help intermediate and advanced English learners you know just really

un an pour aider les apprenants d'anglais intermédiaires et avancés, vous savez, à vraiment

become fluent confident English speakers that ultimately is my goal for you guys

devenir des anglophones fluides et confiants, c'est finalement mon objectif pour vous les gars,

so for those of you who don't know me or don't know much about me I'm gonna go

donc pour ceux d'entre vous qui ne Je ne me connais pas ou je ne sais pas grand-chose sur moi, je vais aller de l'

ahead and give you guys a little background on where I'm from who I am blah

avant et vous expliquer un peu d'où je viens et qui je suis bla

blah blah so you guys can feel like you know me a little bit okay alright let's

bla bla pour que vous puissiez avoir l'impression que vous me connaissez un peu d'accord d'accord allons-

go so I was born and raised in California

y donc je suis né et j'ai grandi en Californie d'où

my parents are from Argentina they immigrated to the United States before I

viennent mes parents Argentine, ils ont immigré aux États-Unis avant

was born and I have about six siblings so we are what you call first-generation

ma naissance et j'ai environ six frères et sœurs, nous sommes donc ce que vous appelez des Américains de première génération, d'

American okay I'm first generation American because my parents immigrated

accord, je suis des Américains de première génération parce que mes parents ont immigré

to the US and that's where I was born now the interesting thing is that my

aux États-Unis et c'est là que je suis né maintenant, ce qui est intéressant le fait est que mes

parents didn't teach us Spanish and as you guys probably know in Argentina

parents ne nous ont pas appris l'espagnol et comme vous le savez probablement en Argentine, les

people speak Spanish and since my parents are from there they speak

gens parlent espagnol et comme mes parents sont de là-bas, ils parlent

Spanish etc but they didn't teach us because they were actually multilingual

espagnol, etc. mais ils ne nous ont pas appris parce qu'ils étaient en fait multilingues

and because they spoke so many languages German French English Spanish they just

et parce qu'ils parlaient tellement beaucoup de langues allemand français anglais espagnol ils ont juste

decided that it would be easier to teach us kids just one language so that

décidé qu'il serait plus facile de nous apprendre aux enfants une seule langue donc cette

language obviously was English because we were living in the United States then

langue était évidemment l'anglais parce que nous vivions aux États-Unis puis

when I was about 14 years old I had like this identity crisis because I realized

quand j'avais environ 14 ans j'ai eu comme cette crise d'identité parce que J'ai réalisé

oh my gosh I don't speak the language that my ancestors speak or that the rest

oh mon Dieu que je ne parle pas la langue que parlent mes ancêtres ou que le reste

of my family speaks and then it became like my goal in life to become a Spanish

de ma famille parle et puis c'est devenu comme mon objectif dans la vie de devenir espagnol

so I started by doing an immersion program at my local high school and I

alors j'ai commencé par doi ng un programme d'immersion dans mon lycée local et j'ai

did three years in that program it was actually designed for native Spanish

fait trois ans dans ce programme, il a en fait été conçu pour les hispanophones

speakers later in another video I'll tell you guys the story about how I

natifs plus tard dans une autre vidéo, je vais vous raconter l'histoire de la façon dont j'ai

finagled my way into that class okay but I did three years in that immersion

réussi à me frayer un chemin dans cette classe d'accord mais je l'ai fait trois ans dans ce

program and then I studied Spanish in college I majored in it and then I went

programme d'immersion, puis j'ai étudié l'espagnol à l' université, je me suis spécialisé dans ce domaine, puis je suis allé

abroad to study Spanish in Argentina and that's where I met my husband and then I

étudier l'espagnol à l'étranger en Argentine et c'est là que j'ai rencontré mon mari, puis j'ai

ended up living there with him for a few years or several years so anyhow that is

fini par vivre là-bas avec lui pendant quelques années ou plusieurs années donc de toute façon, c'est un

kind of like my story in a nutshell but you know beyond all of that I struggled

peu comme mon histoire en un mot, mais vous savez au-delà de tout cela, j'ai lutté

for years to become fluent and I struggled for even more years and still

pendant des années pour parler couramment et j'ai lutté pendant encore plus d'années et j'ai encore

struggle sometimes with my confidence in Spanish because I don't know about you

parfois du mal avec ma confiance en espagnol parce que je ne sais pas pour vous

but I was a perfectionist my husband and I I'm gonna I have lots of stories for

mais j'étais perfectionniste mon mari et moi je vais avoir beaucoup d'histoires pour

you guys that I will tell you throughout all the videos on this YouTube channel

vous les gars que je vais vous raconter à travers toutes les vidéos sur cette chaîne YouTube

but my husband and I we are completely different when it comes to language

mais mon mari et moi nous sommes complètement différents en ce qui concerne l'

learning or at least we were completely different he didn't care about grammar

apprentissage des langues o r au moins nous étions complètement différents, il ne se souciait pas du tout de la

at all or vocabulary he would just try his hardest to communicate because when

grammaire ou du vocabulaire, il faisait juste de son mieux pour communiquer parce que quand

we met he didn't really speak English like at all right now he's fluent and

nous nous sommes rencontrés, il ne parlait pas vraiment anglais du tout en ce moment, il parle couramment et

then when I met him I already spoke Spanish you know I had studied the

puis quand je l'ai rencontré Je parlais déjà espagnol, vous savez, j'avais étudié la

grammar for years my vocabulary was great but I really struggled with my

grammaire pendant des années, mon vocabulaire était excellent mais j'ai vraiment eu du mal avec ma

confidence in speaking Spanish so he never struggled with confidence because

confiance en parlant espagnol, donc il n'a jamais lutté avec confiance parce

he didn't care if he messed up and I was basically the opposite so anyways long

qu'il s'en fichait s'il se trompait et j'étais fondamentalement le contraire donc

story short he got fluent in English I got fluent in Spanish we're completely

bref, il parle couramment l'anglais je parle couramment l'espagnol, nous sommes complètement

different when it comes to language learning but I've also been working in

différents en ce qui concerne l'apprentissage des langues, mais je travaille aussi dans l'

education for a long time so I have lots of things to teach you guys about

éducation depuis longtemps, donc j'ai beaucoup de choses à vous apprendre sur l'

English and my methods are sometimes traditional sometimes they're not

anglais et mes méthodes sont parfois traditionnelles, parfois elles ne sont pas

traditional what I really want to do is just immerse you in this language so you

traditionnelles, ce que je veux vraiment faire, c'est simplement vous immerger dans cette langue pour que vous

can hear a native speaker use English you know like a way a native speaker

puissiez entendre un locuteur natif utiliser l'anglais, vous savez, comme un locuteur natif

uses English sometimes you're gonna see me do what I just did which is like sit

utilise l'anglais parfois es tu vas me voir faire ce que je viens de faire qui est comme s'asseoir

there and think about how to say something

là et réfléchir à la façon de dire quelque chose

because even if this is your native language or it's my native language you

parce que même si c'est ta langue maternelle ou c'est ma langue maternelle tu

might sometimes struggle to express yourself and I think it's important that

pourrais parfois avoir du mal à t'exprimer et je pense que c'est important que

you guys see those mistakes so you know that it's quite normal when that happens

vous voyez ces erreurs, donc vous savez que c'est tout à fait normal quand cela

to you in English okay and so you don't beat yourself up every time you have to

vous arrive en anglais d'accord et donc vous ne vous en voulez pas à chaque fois que vous devez vous

sit there and think of how to explain something okay so anyways yes we're just

asseoir et réfléchir à la façon d'expliquer quelque chose d'accord alors de toute façon oui nous sommes Je

gonna use this YouTube channel to immerse you in English to talk about

vais juste utiliser cette chaîne YouTube pour vous immerger dans l'anglais et parler

lots of different aspects of language learning I have lots of stories to share

de nombreux aspects différents de l'apprentissage des langues . J'ai beaucoup d'histoires à partager

with you guys from our travels as a lot of you know we do quite a bit of

avec vous de nos voyages, car beaucoup d'entre vous savent que nous

traveling as well so yeah I look forward to sharing everything with you and I'm

voyageons aussi beaucoup ouais j'ai hâte de tout partager avec vous et je

just gonna go ahead and wrap this video up before it gets way too long and this

vais juste aller de l'avant et boucler cette vidéo avant qu'elle ne devienne trop longue et

is gonna be fun so if you want to get my videos make sure to subs- ah - see even native speakers mess up their

ça va être amusant donc si vous voulez avoir mes vidéos assurez-vous de sous- ah - voir même les locuteurs natifs gâchent leur

English okay if you want to get my videos make sure to subscribe to my

anglais ok ay si vous voulez obtenir mes vidéos assurez-vous de vous abonner à ma

channel okay like the video if you enjoyed it feel free to share it with

chaîne d'accord comme la vidéo si vous l'avez aimée n'hésitez pas à la partager avec

your friends I plan on making lots of videos on this channel so please like

vos amis je prévois de faire beaucoup de vidéos sur cette chaîne alors s'il vous plaît aimez

let me know in the comments below what kinds of videos you're interested in me

faites le moi savoir dans les commentaires ci-dessous quels types de vidéos tu aimerais que je

making because you know I could do grammar videos I could do vocab videos I

fasse parce que tu sais que je pourrais faire des vidéos de grammaire je pourrais faire des vidéos de vocabulaire je

could do all kinds of things I'll tell you right now that I'll do lots of

pourrais faire toutes sortes de choses je vais te dire tout de suite que je ferai beaucoup de

storytelling and if you... and oh storytelling I mean like we'll talk

storytelling et si tu ... et oh la narration, je veux dire, comme nous allons parler

about things that are actually important you know in English like your life your

de choses qui sont vraiment importantes, vous savez en anglais, comme votre vie, vos

goals things like that that's kind of one of the areas that I focus on because

objectifs, des choses comme ça, c'est en quelque sorte l' un des domaines sur lesquels je me concentre parce

that's why you're learning English I'm sure right to be able to reach your

que c'est pourquoi vous apprenez l'anglais Je suis sûr d'avoir raison d'être en mesure d'atteindre vos

personal and professional goals so anyways since I don't slow down when

objectifs personnels et professionnels donc de toute façon puisque je ne ralentis pas quand

I speak a lot of people like they're like slow down Stefanie you're too fast

je parle beaucoup de gens comme ils sont comme ralentir Stefanie tu es trop rapide

I don't slow down because the people I work with are more advanced and they

je ne ralentis pas parce que les gens avec qui je travaille sont plus avancés et ils

understand me but if you want to hang around here and still watch my videos

me comprennent mais si tu veux o traîner ici et toujours regarder mes vidéos,

you can use this awesome Chrome extension

vous pouvez utiliser cette superbe extension Chrome

that's called video speed controller and you can use it to slow down my videos so

qui s'appelle contrôleur de vitesse vidéo et vous pouvez l'utiliser pour ralentir mes vidéos, donc

I will put a link in the description I love I love this extension because you

je vais mettre un lien dans la description j'aime j'aime cette extension parce que vous

can slow down videos so that you understand them more like videos in

pouvez ralentir vers le bas des vidéos afin que vous les compreniez davantage comme des vidéos en

English and I use this extension to actually speed videos up

anglais et j'utilise cette extension pour accélérer les vidéos

like when I'm watching a tutorial I don't want to sit there for 10 minutes

comme lorsque je regarde un tutoriel Je ne veux pas rester assis là pendant 10 minutes à

learning how to do one thing I want to learn as fast as possible so it actually

apprendre à faire une chose que je veux apprenez aussi vite que possible, donc cela

doubles the rate at which you learn if you're watching something in your native

double en fait la vitesse à laquelle vous apprenez si vous regardez quelque chose dans votre

language so it's really cool I'll put it in the description and then yeah let me

langue maternelle, donc c'est vraiment cool, je vais le mettre dans la description, puis oui, faites-moi

know in the comments what you guys would want me to make on this channel and if

savoir dans les commentaires ce que vous feriez voulez que je fasse sur cette chaîne et si

you want even more just English stuff from me be sure to head on to

vous voulez encore plus de choses en anglais de ma part, assurez-vous de vous rendre sur

englishfulltime.com and sign up for my daily English newsletter okay I'll talk to you

englishfulltime.com et de vous inscrire à ma newsletter quotidienne en anglais d'accord, je vous parlerai

guys later and take care bye

plus tard et prenez soin de vous au revoir