Videos for upper-intermediate to advanced English learners

Hey, guys, what's up! Stefanie the English coach here from englishfulltime.com

هی، بچه ها، چه خبر! استفانی مربی انگلیسی اینجا از englishfulltime.com

welcome to my YouTube channel I finally am on YouTube can you guys believe it? I

به کانال یوتیوب من خوش آمدید من بالاخره در یوتیوب هستم بچه ها باورتان می شود؟ من

know right well a lot of you guys were asking me to make YouTube videos and

خوب می دانم که بسیاری از شما بچه ها از من می خواستید که ویدیوهای یوتیوب بسازم و

some of you asked me like more than a year ago and I was always like no I

برخی از شما بیش از یک سال پیش از من خواستید که لایک کنم و من همیشه مثل نه

don't want to I'm not ready but as you know things change and you know better

، نمی خواهم آماده نیستم، اما همانطور که می دانید چیزهایی تغییر کنید و شما

late than never right so now I'm on YouTube and I'm ready to make videos for

بهتر از هرگز می دانید درست است، بنابراین اکنون من در یوتیوب هستم و آماده هستم

you guys every week that will help you improve your fluency confidence and

هر هفته برای شما ویدیوهایی بسازم که به شما کمک می کند اعتماد به نفس روانی و

communication skills in English so a lot of you will probably recognize me from

مهارت های ارتباطی خود را در زبان انگلیسی بهبود بخشید، بنابراین احتمالاً بسیاری از شما متوجه خواهید شد. من از

my Facebook page the English coach where I have been making live videos for over

صفحه فیس بوک خود مربی انگلیسی هستم که در آن بیش از یک سال است که ویدیوهای زنده می سازم

a year to help intermediate and advanced English learners you know just really

تا به زبان آموزان متوسط ​​و پیشرفته انگلیسی کمک کنم که واقعاً

become fluent confident English speakers that ultimately is my goal for you guys

به انگلیسی زبانان مسلط و با اعتماد به نفسی مسلط می شوند که در نهایت هدف من برای شما بچه

so for those of you who don't know me or don't know much about me I'm gonna go

ها و برای کسانی از شماست که این کار را نمی کنند. من را می شناسم یا چیز زیادی در مورد من نمی دانی، من می خواهم ادامه دهم

ahead and give you guys a little background on where I'm from who I am blah

و به شما بچه ها یک پیشینه مختصر در مورد اینکه من از کجا هستم ارائه می کنم، بله

blah blah so you guys can feel like you know me a little bit okay alright let's

بله بله، بنابراین شما بچه ها احساس کنید که من را می شناسید کمی خوب است. خوب بیایید

go so I was born and raised in California

بریم پس من در کالیفرنیا به دنیا آمدم و بزرگ

my parents are from Argentina they immigrated to the United States before I

شدم والدینم اهل آن کشور هستند آرژانتین آنها قبل از تولد من به ایالات متحده مهاجرت کردند

was born and I have about six siblings so we are what you call first-generation

و من حدوداً شش خواهر و برادر دارم، بنابراین ما همان چیزی هستیم که شما به آن می گویید آمریکایی نسل اول بسیار

American okay I'm first generation American because my parents immigrated

خوب من نسل اول آمریکایی هستم زیرا پدر و مادرم

to the US and that's where I was born now the interesting thing is that my

به ایالات متحده مهاجرت کردند و من در آنجا متولد شدم. مسئله این است که

parents didn't teach us Spanish and as you guys probably know in Argentina

والدین من به ما اسپانیایی یاد ندادند و همانطور که احتمالاً می دانید در آرژانتین

people speak Spanish and since my parents are from there they speak

مردم اسپانیایی صحبت می کنند و از آنجایی که والدین من اهل آنجا هستند

Spanish etc but they didn't teach us because they were actually multilingual

اسپانیایی و غیره صحبت می کنند اما به ما یاد ندادند زیرا در واقع چند زبانه بودند

and because they spoke so many languages German French English Spanish they just

و به این دلیل که اینطور صحبت می کردند. بسیاری از زبان‌ها آلمانی فرانسوی انگلیسی اسپانیایی آنها به تازگی

decided that it would be easier to teach us kids just one language so that

تصمیم گرفتند که ساده‌تر است که به ما بچه‌ها فقط یک زبان یاد بدهند، به طوری که

language obviously was English because we were living in the United States then

واضح است که زبان انگلیسی است، زیرا ما در ایالات متحده زندگی می‌کردیم و

when I was about 14 years old I had like this identity crisis because I realized

زمانی که من حدوداً 14 ساله بودم، دچار این بحران هویت شدم. فهمیدم

oh my gosh I don't speak the language that my ancestors speak or that the rest

خدایا من به زبانی که اجدادم صحبت می کنند یا بقیه

of my family speaks and then it became like my goal in life to become a Spanish

اعضای خانواده ام صحبت می کنند صحبت نمی کنم و بعد از آن هدف من در زندگی اسپانیایی شدن شد

so I started by doing an immersion program at my local high school and I

بنابراین با doi شروع کردم. یک برنامه غوطه وری در دبیرستان محلی خود داشتم و

did three years in that program it was actually designed for native Spanish

من سه سال در آن برنامه انجام دادم، این برنامه در واقع برای اسپانیایی زبانان بومی طراحی شده بود،

speakers later in another video I'll tell you guys the story about how I

بعداً در یک ویدیوی دیگر ، داستان این را برای شما بچه ها خواهم گفت که چگونه

finagled my way into that class okay but I did three years in that immersion

به آن کلاس راه پیدا کردم، اما این کار را انجام دادم. سه سال در آن برنامه غوطه وری

program and then I studied Spanish in college I majored in it and then I went

بودم و سپس در کالج اسپانیایی خواندم و در آن تحصیل کردم و سپس

abroad to study Spanish in Argentina and that's where I met my husband and then I

برای تحصیل اسپانیایی در آرژانتین به خارج از کشور رفتم و آنجا بود که با شوهرم آشنا شدم و سپس

ended up living there with him for a few years or several years so anyhow that is

چند سال یا چند سال با او زندگی کردم. بنابراین به هر حال

kind of like my story in a nutshell but you know beyond all of that I struggled

به طور خلاصه شبیه داستان من است، اما شما می دانید که فراتر از همه اینها، من

for years to become fluent and I struggled for even more years and still

سال ها برای مسلط شدن تلاش کردم و سال های بیشتری هم تلاش کردم و هنوز هم

struggle sometimes with my confidence in Spanish because I don't know about you

گاهی اوقات با اعتماد به نفسم به زبان اسپانیایی مبارزه می کنم، زیرا من در مورد شما نمی دانم.

but I was a perfectionist my husband and I I'm gonna I have lots of stories for

اما من و شوهرم کمال گرا بودیم، داستان های زیادی برای

you guys that I will tell you throughout all the videos on this YouTube channel

شما دارم که در تمام ویدیوهای این کانال یوتیوب به شما خواهم گفت،

but my husband and I we are completely different when it comes to language

اما من و شوهرم در مورد یادگیری زبان کاملاً متفاوت

learning or at least we were completely different he didn't care about grammar

هستیم. حداقل ما کاملاً متفاوت بودیم او اصلاً به گرامر یا واژگان اهمیتی نمی داد،

at all or vocabulary he would just try his hardest to communicate because when

او تمام تلاشش را می کرد که با هم ارتباط برقرار کند، زیرا وقتی

we met he didn't really speak English like at all right now he's fluent and

با هم آشنا شدیم او واقعاً انگلیسی صحبت نمی کرد، مثل الان که او مسلط است و

then when I met him I already spoke Spanish you know I had studied the

بعد وقتی با او آشنا شدم. من قبلاً اسپانیایی صحبت می‌کردم، می‌دانید که من سال‌ها گرامر را مطالعه

grammar for years my vocabulary was great but I really struggled with my

کرده بودم واژگانم عالی بود، اما من واقعاً با

confidence in speaking Spanish so he never struggled with confidence because

اعتماد به نفسم در صحبت کردن به زبان اسپانیایی مشکل داشتم، بنابراین او هرگز با اعتماد به نفس مشکل

he didn't care if he messed up and I was basically the opposite so anyways long

نداشت، زیرا برایش اهمیتی نداشت که آیا او اشتباه می‌کند و من اساساً برعکس بودم. به هر حال

story short he got fluent in English I got fluent in Spanish we're completely

داستان کوتاه او به زبان انگلیسی مسلط شد من به زبان اسپانیایی مسلط شدم ما در مورد یادگیری

different when it comes to language learning but I've also been working in

زبان کاملاً متفاوت هستیم اما من مدت زیادی است که در

education for a long time so I have lots of things to teach you guys about

آموزش کار می کنم بنابراین چیزهای زیادی برای آموزش انگلیسی به شما بچه ها دارم.

English and my methods are sometimes traditional sometimes they're not

و روش‌های من گاهی سنتی هستند، گاهی اوقات سنتی نیستند،

traditional what I really want to do is just immerse you in this language so you

کاری که من واقعاً می‌خواهم انجام دهم این است که شما را در این زبان غوطه‌ور کنم

can hear a native speaker use English you know like a way a native speaker

تا بتوانید از زبان یک زبان مادری که از انگلیسی استفاده می‌کند مانند روشی که یک زبان مادری گاهی

uses English sometimes you're gonna see me do what I just did which is like sit

از انگلیسی استفاده می‌کند بشنوید. خواهی دید که من همان کاری را که انجام دادم انجام می‌دهم، یعنی اینکه

there and think about how to say something

بنشینم و به این فکر کنم که چگونه چیزی بگویم،

because even if this is your native language or it's my native language you

زیرا حتی اگر این زبان مادری شما باشد یا زبان مادری من باشد،

might sometimes struggle to express yourself and I think it's important that

ممکن است گاهی اوقات برای بیان خود تلاش کنید و فکر می‌کنم مهم است که

you guys see those mistakes so you know that it's quite normal when that happens

شما بچه ها این اشتباهات را می بینید، بنابراین می دانید که وقتی این اتفاق

to you in English okay and so you don't beat yourself up every time you have to

برای شما به زبان انگلیسی می افتد کاملاً طبیعی است و بنابراین هر بار که مجبور شدید

sit there and think of how to explain something okay so anyways yes we're just

آنجا بنشینید و به این فکر کنید که چگونه چیزی را توضیح دهید خوب است، کاملاً طبیعی است. فقط

gonna use this YouTube channel to immerse you in English to talk about

از این کانال یوتیوب استفاده می کنم تا شما را به زبان انگلیسی غرق کنم تا در مورد

lots of different aspects of language learning I have lots of stories to share

بسیاری از جنبه های مختلف یادگیری زبان

with you guys from our travels as a lot of you know we do quite a bit of

traveling as well so yeah I look forward to sharing everything with you and I'm

صحبت کنیم. بله، من مشتاقانه منتظر به اشتراک گذاشتن همه چیز با شما هستم و من

just gonna go ahead and wrap this video up before it gets way too long and this

فقط می خواهم ادامه دهم و این ویدیو را قبل از اینکه خیلی طولانی شود بسته بندی

is gonna be fun so if you want to get my videos make sure to subs- ah - see even native speakers mess up their

کنم و این سرگرم کننده خواهد بود، بنابراین اگر می خواهید ویدیوهای من را دریافت کنید ، حتما ساب آه - ببینید حتی افراد بومی زبان انگلیسی خود را به هم می

English okay if you want to get my videos make sure to subscribe to my

ریزند اگر می‌خواهید ویدیوهای من را دریافت کنید ، حتماً کانال من را

channel okay like the video if you enjoyed it feel free to share it with

سابسکرایب کنید، خوب اگر از ویدیو لذت بردید، آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید،

your friends I plan on making lots of videos on this channel so please like

من قصد دارم ویدیوهای زیادی در این کانال بسازم، پس لطفاً

let me know in the comments below what kinds of videos you're interested in me

لایک کنید، در نظرات به من اطلاع دهید در زیر چه نوع ویدیوهایی را دوست دارید که

making because you know I could do grammar videos I could do vocab videos I

من بسازم زیرا می‌دانید که من می‌توانم ویدیوهای دستور زبان انجام دهم، می‌توانم ویدیوهای واژگانی

could do all kinds of things I'll tell you right now that I'll do lots of

را انجام دهم، می‌توانم انواع کارهایی را انجام دهم که همین الان به شما می‌گویم که داستان‌سرایی زیادی انجام خواهم داد

storytelling and if you... and oh storytelling I mean like we'll talk

و اگر شما ... و اوه داستان سرایی منظورم این است که ما در

about things that are actually important you know in English like your life your

مورد چیزهایی صحبت خواهیم کرد

goals things like that that's kind of one of the areas that I focus on because

که واقعا مهم

that's why you're learning English I'm sure right to be able to reach your

هستند. من مطمئن هستم که می توانم به

personal and professional goals so anyways since I don't slow down when

اهداف شخصی و حرفه ای خود برسم، بنابراین به هر حال چون وقتی صحبت می کنم سرعتم را کم نمی

I speak a lot of people like they're like slow down Stefanie you're too fast

کنم، بسیاری از مردم مثل اینکه آهسته هستند استفانی، تو خیلی سریع

I don't slow down because the people I work with are more advanced and they

هستی، من سرعتم را کم نمی کنم زیرا افرادی که با آنها کار می کنم پیشرفته تر هستند و آنها

understand me but if you want to hang around here and still watch my videos

من را درک می کنند اما اگر بخواهید o اینجا بمانید و همچنان ویدیوهای من را تماشا

you can use this awesome Chrome extension

کنید، می توانید از این افزونه فوق العاده کروم

that's called video speed controller and you can use it to slow down my videos so

که به آن کنترل کننده سرعت ویدیو می گویند استفاده کنید و می توانید از آن برای کاهش سرعت ویدیوهای من استفاده کنید، بنابراین

I will put a link in the description I love I love this extension because you

من یک لینک در توضیح قرار می دهم که دوست دارم این افزونه را دوست دارم زیرا می

can slow down videos so that you understand them more like videos in

توانید آن را کاهش دهید ویدیوها را پایین بیاورید تا آنها را بیشتر مانند ویدیوهای انگلیسی درک کنید

English and I use this extension to actually speed videos up

و من از این افزونه برای سرعت بخشیدن به ویدیوها استفاده می

like when I'm watching a tutorial I don't want to sit there for 10 minutes

کنم، مانند زمانی که در حال تماشای یک آموزش هستم ، نمی خواهم 10 دقیقه آنجا بنشینم و

learning how to do one thing I want to learn as fast as possible so it actually

یاد بگیرم چگونه یک کاری را که می خواهم انجام دهم هرچه سریع‌تر یاد بگیرید، بنابراین

doubles the rate at which you learn if you're watching something in your native

اگر چیزی را به زبان مادری خود تماشا می‌کنید، در واقع سرعت یادگیری شما را دو برابر می‌کند،

language so it's really cool I'll put it in the description and then yeah let me

بنابراین واقعاً عالی است، آن را در توضیحات قرار می‌دهم و سپس بله،

know in the comments what you guys would want me to make on this channel and if

در نظرات به من بگویید که چه چیزی را می‌بینید. از من می‌خواهید در این کانال بسازم و اگر

you want even more just English stuff from me be sure to head on to

چیزهای انگلیسی بیشتری از من می‌خواهید، حتماً به

englishfulltime.com and sign up for my daily English newsletter okay I'll talk to you

englishfulltime.com سر بزنید و در خبرنامه روزانه انگلیسی من ثبت‌نام کنید، خوب، بعداً با شما بچه‌ها صحبت خواهم کرد

guys later and take care bye

و مراقب باشید خداحافظ