Videos for upper-intermediate to advanced English learners

Video untuk pelajar menengah ke atas bagi pelajar tingkat lanjut

Hey, guys, what's up! Stefanie the English coach here from englishfulltime.com

hai teman teman, apa kabar? Stefanie guru bahasa Inggris disini dari englishfulltime.com

welcome to my YouTube channel I finally am on YouTube can you guys believe it? I

selamat datang di channel YouTube ku. Aku akhirnya ada di YouTube bisakah kalian percaya itu?

know right well a lot of you guys were asking me to make YouTube videos and

aku tau. Banyak dari kalian meminta aku untuk membuat video YouTube dan

some of you asked me like more than a year ago and I was always like no I

beberapa dari kalian meminta aku lebih dari setahun yang lalu dan aku selalu seperti

don't want to I'm not ready but as you know things change and you know better

"enggak... aku tidak mau dan aku tidak siap" tapi kamu tau banyak hal berubah dan kamu tau lebih baik

late than never right so now I'm on YouTube and I'm ready to make videos for

telat daripada tidak sama sekali kan? jadi sekarang aku sudah berada di YouTube dan aku siap untuk membuat video

you guys every week that will help you improve your fluency confidence and

untuk kalian setiap minggu yang akan membantu meningkatkan kelancaran, percaya diri, dan

communication skills in English so a lot of you will probably recognize me from

kemampuan berkomunikasi dalam bahasa Inggris jadi banyak dari kalian mungkin akan mengenali aku dari

my Facebook page the English coach where I have been making live videos for over

halaman Facebook ku, the English coach, dimana aku membuat video live

a year to help intermediate and advanced English learners you know just really

lebih dari setahun untuk membantu orang-orang yang belajar bahasa Inggris tingkat menengah dan tingkat lanjut

become fluent confident English speakers that ultimately is my goal for you guys

menjadi penutur bahasa Inggris yang lancar dan percaya diri yang merupakan tujuan utamaku untuk kalian

so for those of you who don't know me or don't know much about me I'm gonna go

jadi untuk kamu yang tidak tau siap aku atau tidak tau banyak mengenai aku aku akan

ahead and give you guys a little background on where I'm from who I am blah

memberikan kalian sedikit latar belakang dari mana aku berasal, siapa aku

blah blah so you guys can feel like you know me a little bit okay alright let's

bla bla bla jadi kalian bisa merasa seperti mengenal aku sedikit okay

go so I was born and raised in California

baiklah mari kita lanjutkan. Jadi aku lahir dan dibesarkan di California

my parents are from Argentina they immigrated to the United States before I

orang tuaku berasal dari Argentina. mereka adalah imigran ke Amerika sebelum

was born and I have about six siblings so we are what you call first-generation

aku lahir dan aku punya sekitar 6 saudara dimana kita dipanggil generasi-pertama

American okay I'm first generation American because my parents immigrated

orang Amerika okay. aku adalah generasi pertama orang Amerika karena orang tuaku adalah imigran

to the US and that's where I was born now the interesting thing is that my

ke Amerika dan itu adalah dimana aku dilahirkan. Hal yang menarik adalah bahwa

parents didn't teach us Spanish and as you guys probably know in Argentina

orang tuaku tidak mengajarkan kami berbicara bahasa Spanyol dan seperti yang kalian tau di Argentina

people speak Spanish and since my parents are from there they speak

orang-orang berbahasa Spanyol dan karena orang tuaku dari sana maka

Spanish etc but they didn't teach us because they were actually multilingual

mereka berbahasa Spanyol dll tetapi mereka tidak mengajarkan kami berbahasa Spanyol karena mereka sebenarnya multi-bahasa

and because they spoke so many languages German French English Spanish they just

kan karena mereka berbicara banyak bahasa, Jerman, Perancis, Inggris, Spanyol,

decided that it would be easier to teach us kids just one language so that

mereka memutuskan bahwa akan lebih mudah untuk mengajari kami, anak-anak nya, hanya satu bahasa

language obviously was English because we were living in the United States then

jadi sudah jelas bahasa itu adalah bahasa Inggris karena kami tinggal di Amerika kemudian

when I was about 14 years old I had like this identity crisis because I realized

ketika aku berumur 14 tahun aku seperti mengalami krisis identitas karena aku sadar

oh my gosh I don't speak the language that my ancestors speak or that the rest

ya Tuhan aku tidak berbicara bahasa dari nenek moyangku atau sebagian besar

of my family speaks and then it became like my goal in life to become a Spanish

keluargaku dan kemudian hal ini seperti menjadi tujuan hidup untuk menjadi penutur bahasa Spanyol

so I started by doing an immersion program at my local high school and I

jadi aku mulai dengan mengikuti program di SMA lokal dan aku

did three years in that program it was actually designed for native Spanish

ada disana selama tiga tahun. Sebenarnya program itu ditujukan untuk penutur asli bahasa Spanyol

speakers later in another video I'll tell you guys the story about how I

nanti di video lain aku akan memberi tau kalian cerita bagaimana aku

finagled my way into that class okay but I did three years in that immersion

dengan susah payah masuk ke kelas itu, tapi aku melakukannya selama tiga tahun dalam program itu

program and then I studied Spanish in college I majored in it and then I went

kemudian aku belajar bahasa Spanyol di kuliah. itu adalah jurusanku dan kemudian aku pergi

abroad to study Spanish in Argentina and that's where I met my husband and then I

keluar negeri untuk belajar bahasa Spanyol di Argentina dan disanalah dimana aku bertemu dengan suamiku kemudian

ended up living there with him for a few years or several years so anyhow that is

aku akhirnya tinggal disana dengan suamiku untuk beberapa tahun. jadi bagaimanapun

kind of like my story in a nutshell but you know beyond all of that I struggled

itu adalah cerita ku singkatnya tapi kamu tahu lebih dari semua itu aku berjuang

for years to become fluent and I struggled for even more years and still

selama beberapa tahun untuk menjadi fasih dan aku berjuang beberapa tahun lagi dan tetap saja

struggle sometimes with my confidence in Spanish because I don't know about you

terkadang berjuang agar bisa percaya diri di bahasa Spanyol karena, aku tidak tau kalau kamu,

but I was a perfectionist my husband and I I'm gonna I have lots of stories for

tapi aku dulunya perfeksonis dan suamiku dan aku.. aku bakal aku punya banyak cerita untuk

you guys that I will tell you throughout all the videos on this YouTube channel

kalian yang akan aku beritau semua di video di channel YouTube ini

but my husband and I we are completely different when it comes to language

tetapi suamiku dan aku kita benar-benar berbeda dalam hal mempelajari bahasa

learning or at least we were completely different he didn't care about grammar

atau setidaknya kita benar-benar berbeda. Dia tidak peduli tentang grammar

at all or vocabulary he would just try his hardest to communicate because when

sama sekali atau kosa kata. Dia akan mencoba dengan kesusahan untuk berkomunikasi karena ketika

we met he didn't really speak English like at all right now he's fluent and

kami bertemu dia tidak berbicara bahasa Inggris samsa sekali. Sekarang dia fasih dan

then when I met him I already spoke Spanish you know I had studied the

kemudian ketika aku bertemu dengannya aku sudah berbahasa Spanyol. Kamu tau aku sudah pernah belajar

grammar for years my vocabulary was great but I really struggled with my

tatabahasa nya selama beberapa tahun. Kosa kata ku bagus tapi aku benar-benar kesulitan dengan

confidence in speaking Spanish so he never struggled with confidence because

kepercayaan diri saat berbahasa Spanyol jadi dia tidak pernah kesusahan dengan kepercayaan diri karena

he didn't care if he messed up and I was basically the opposite so anyways long

dia tidak peduli apakah dia kacau dan aku pada dasarnya adalah kebalikannya. Jadi bagaimanapun

story short he got fluent in English I got fluent in Spanish we're completely

singkat cerita dia fasih berbahasa Inggris dan aku fasih berbahasa Spanyol. Kita benar-benar

different when it comes to language learning but I've also been working in

berbeda dalam hal memperlajari bahasa tapi aku juga kerja di

education for a long time so I have lots of things to teach you guys about

pendidikan untuk waktu yang lama jadi aku punya banyak hal untuk mengajarkan kalian mengenai

English and my methods are sometimes traditional sometimes they're not

bahasa Inggris dan metodeku terkadang tradisional terkadang tidak

traditional what I really want to do is just immerse you in this language so you

tradisional. Yang mau aku lakukan adalah untuk membenamkanmu pada bahasa Inggris. Jadi kamu

can hear a native speaker use English you know like a way a native speaker

bisa mendengar penutur asli menggunakan bahasa Inggris. Kamu tau seperti cara penutur asli

uses English sometimes you're gonna see me do what I just did which is like sit

menggunakan bahasa inggris terkadang kamu meliahatku melakukan yang barusaja aku lakukan seperti duduk

there and think about how to say something

dan berpikir tentang bagaimana mengatakan sesuatu

because even if this is your native language or it's my native language you

karena walaupun ini adalah bahasa asli mu atau ini adalah bahasa asliku

might sometimes struggle to express yourself and I think it's important that

kamu mungkin terkadang kesusahan untuk mengekspresikan dirimu dan aku pikir ini penting kalau

you guys see those mistakes so you know that it's quite normal when that happens

kalian melihat kesalahan seperti itu jadi kamu tau kalo hal itu normal. Ketika itu terjadi

to you in English okay and so you don't beat yourself up every time you have to

padamu di bahasa Inggris oke dan jadi kamu tidak perlu menghukum dirimu setiap kali kamu harus

sit there and think of how to explain something okay so anyways yes we're just

duduk disana dan berpikir bagaimana menjelaskan sesuatu oke. Jadi bagaimanapun juga iya kita akan

gonna use this YouTube channel to immerse you in English to talk about

menggunakan channel YouTube ini untuk membenamkan kamu dan aku di bahasa Inggris untuk berbicara mengenai

lots of different aspects of language learning I have lots of stories to share

berbagai macam aspek berbeda pada permbelajaran bahasa. Aku punya banyak cerita untuk dibagikan

with you guys from our travels as a lot of you know we do quite a bit of

dengan kalian mulai dari jalan-jalan seperti yang kalian tau kami lumayan sering

traveling as well so yeah I look forward to sharing everything with you and I'm

jalan-jalan juga jadi ya aku berharap untuk membagikan semua dengan mu dan aku

just gonna go ahead and wrap this video up before it gets way too long and this

juga akan melanjutkan menyelesaikan video ini sebelum menjadi terlalu panjang dan ini

is gonna be fun so if you want to get my videos make sure to subs- ah - see even native speakers mess up their

akan jadi sangat menyenangkan jadi kalau kamu mau dapatkan videoku pastikan untuk subs... ah... lihat bahkan penutur asli sering salah di

English okay if you want to get my videos make sure to subscribe to my

bahasa Inggris mereka oke jadi kalau kamu mau dapatkan videoku pastikan berlangganan ke channel ku

channel okay like the video if you enjoyed it feel free to share it with

oke. like videonya kali kamu suka dan silahkan bagikan ke

your friends I plan on making lots of videos on this channel so please like

teman-teman mu. Aku berencana membuat banyak video di channel ini. Jadi tolong

let me know in the comments below what kinds of videos you're interested in me

beritau aku di kolom komen dibawah ini video macam apa yang kamu tertarik untuk aku

making because you know I could do grammar videos I could do vocab videos I

buatkan karena kamu tau aku membuat video-video tatabahasa aku bisa membuat video kosa kata

could do all kinds of things I'll tell you right now that I'll do lots of

aku bisa membuat banyak hal aku beritau sekarang kalau aku akan melakukan banyak

storytelling and if you... and oh storytelling I mean like we'll talk

bercerita dan kalay kamu dan oh bercerita maksudku seperti kita akan berbicara

about things that are actually important you know in English like your life your

mengenai hal-hal yang sebenarnya penting. Kamu tau di bahasa Inggris seperti tujuan hidupmu

goals things like that that's kind of one of the areas that I focus on because

hal-hal seperti itu adalah salah satu hal yang akan aku fokuskan karena

that's why you're learning English I'm sure right to be able to reach your

itulah alasan kenapa kamu belajar bahasa Inggris. Aku yakin untuk bisa menggapai

personal and professional goals so anyways since I don't slow down when

tujuan personal dan professional. Bagaimanapun karena aku tidak bicara perlahan

I speak a lot of people like they're like slow down Stefanie you're too fast

banyak orang bilang "pelan-pelan Stefanie kamu terlalu cepat"

I don't slow down because the people I work with are more advanced and they

aku tidak melambat karena aku bekerja dengan orang tingkat lanjut dan mereka

understand me but if you want to hang around here and still watch my videos

mengerti aku tetapi kalau kamu mau melihat-lihat dan tetap mau menonton videoku

you can use this awesome Chrome extension

kamu bisa menggunakan ekstensi Chrome yang bagus ini

that's called video speed controller and you can use it to slow down my videos so

yang disebut pengontrol kecepatan video dan kamu bisa menggunakannya untuk melambatkan videoku jadi

I will put a link in the description I love I love this extension because you

aku akan taruh tautan di kolom deskripsi. Aku suka aku suka ekstensi ini karena kamu

can slow down videos so that you understand them more like videos in

bisa melambatkan video jadi kamu mengerti videonya seperti video di

English and I use this extension to actually speed videos up

bahasa Inggris dan aku menggunakan ekstensi ini sebenarnya untuk mempercepat video

like when I'm watching a tutorial I don't want to sit there for 10 minutes

seperti ketika aku menonton video tutorial dan aku tidak mau duduk disini selama 10 menit

learning how to do one thing I want to learn as fast as possible so it actually

mempelajari bagaimana melakukan satu hal. Aku mau mempelajari secepat mungkin jadi sebenarnya

doubles the rate at which you learn if you're watching something in your native

menggandakan kecepatan dimana kamu belajar sesuatu dengan bahasa aslimu

language so it's really cool I'll put it in the description and then yeah let me

jadi ini keren banget kan. Aku akan taruh di kolom deskripsi dan yah beri tau aku

know in the comments what you guys would want me to make on this channel and if

di kolom komen apa yang kalian mau aku buatkan di channel ini dan kalau

you want even more just English stuff from me be sure to head on to

kamu mau lebih banyak hal-hal bahasa Inggris dariku pastikan ke

englishfulltime.com and sign up for my daily English newsletter okay I'll talk to you

englishfulltime.com dan daftar untuk buletin harian bahasa Inggrisku oke. Aku akan ngobrol lagi

guys later and take care bye

nanti ke kalian dan jaga diri daaaa