Videos for upper-intermediate to advanced English learners

Hey, guys, what's up! Stefanie the English coach here from englishfulltime.com

Cześć chłopaki, co tam! Stefanie, trener języka angielskiego tutaj z englishfulltime.com

welcome to my YouTube channel I finally am on YouTube can you guys believe it? I

witam na moim kanale na YouTube W końcu jestem na YouTube, możecie w to uwierzyć?

know right well a lot of you guys were asking me to make YouTube videos and

Wiem dobrze, że wielu z was prosiło mnie o zrobienie filmów na YouTube, a

some of you asked me like more than a year ago and I was always like no I

niektórzy z was prosili mnie jak ponad rok temu, a ja zawsze odpowiadałem nie, nie

don't want to I'm not ready but as you know things change and you know better

chcę, nie jestem gotowy, ale jak wiesz zmienić i wiesz, że lepiej

late than never right so now I'm on YouTube and I'm ready to make videos for

późno niż wcale, więc teraz jestem na YouTube i jestem gotów co tydzień tworzyć dla was filmy,

you guys every week that will help you improve your fluency confidence and

które pomogą wam poprawić płynność, pewność siebie i

communication skills in English so a lot of you will probably recognize me from

umiejętności komunikacyjne w języku angielskim, więc wielu z was prawdopodobnie rozpoznaje ja z

my Facebook page the English coach where I have been making live videos for over

mojej strony na Facebooku, trener języka angielskiego, gdzie od ponad roku robię filmy na żywo,

a year to help intermediate and advanced English learners you know just really

aby pomóc średnio-zaawansowanym i zaawansowanym osobom uczącym się angielskiego, o których wiesz, po prostu

become fluent confident English speakers that ultimately is my goal for you guys

stać się biegłymi, pewnymi siebie użytkownikami języka angielskiego, co ostatecznie jest moim celem dla was,

so for those of you who don't know me or don't know much about me I'm gonna go

więc dla tych z was, którzy nie nie znasz mnie lub nie wiesz o mnie zbyt wiele, zamierzam iść

ahead and give you guys a little background on where I'm from who I am blah

naprzód i dać wam trochę tła skąd pochodzę, kim jestem bla bla

blah blah so you guys can feel like you know me a little bit okay alright let's

bla, więc możecie poczuć się, jakbyście mnie trochę znali w porządku,

go so I was born and raised in California

chodźmy, więc urodziłem się i wychowałem w Kalifornii,

my parents are from Argentina they immigrated to the United States before I

moi rodzice są z Argentyny, wyemigrowali do Stanów Zjednoczonych, zanim się

was born and I have about six siblings so we are what you call first-generation

urodziłem i mam około sześciorga rodzeństwa, więc jesteśmy tym, kogo nazywacie Amerykanami pierwszego pokolenia,

American okay I'm first generation American because my parents immigrated

dobrze, jestem Amerykaninem pierwszego pokolenia, ponieważ moi rodzice wyemigrowali

to the US and that's where I was born now the interesting thing is that my

do USA i tam się urodziłem, teraz ciekawe jest to, że moi

parents didn't teach us Spanish and as you guys probably know in Argentina

rodzice nie nauczyli nas hiszpańskiego, a jak pewnie wiecie w Argentynie

people speak Spanish and since my parents are from there they speak

ludzie mówią po hiszpańsku, a ponieważ moi rodzice są stamtąd, mówią po

Spanish etc but they didn't teach us because they were actually multilingual

hiszpańsku itp. nie uczyli nas, ponieważ byli w rzeczywistości wielojęzyczni

and because they spoke so many languages German French English Spanish they just

i ponieważ mówili wieloma językami niemiecki francuski angielski hiszpański po prostu

decided that it would be easier to teach us kids just one language so that

zdecydowali, że łatwiej będzie uczyć nas dzieci tylko jednego języka, więc tym

language obviously was English because we were living in the United States then

językiem był oczywiście angielski, ponieważ mieszkaliśmy w Stanach Zjednoczonych potem,

when I was about 14 years old I had like this identity crisis because I realized

kiedy miałem około 14 lat, miałem taki kryzys tożsamości, ponieważ zdałem sobie sprawę,

oh my gosh I don't speak the language that my ancestors speak or that the rest

o mój Boże, że nie mówię językiem, którym mówią moi przodkowie lub reszta

of my family speaks and then it became like my goal in life to become a Spanish

mojej rodziny, a potem stało się moim celem w życiu stać się hiszpańskiego,

so I started by doing an immersion program at my local high school and I

więc zacząłem od programu immersji w mojej miejscowej szkole średniej i spędziłem w

did three years in that program it was actually designed for native Spanish

nim trzy lata. W rzeczywistości był on przeznaczony dla rodzimych

speakers later in another video I'll tell you guys the story about how I

użytkowników języka hiszpańskiego. Później w innym filmie opowiem wam historię o tym, jak

finagled my way into that class okay but I did three years in that immersion

udało mi się dostać do ta klasa jest w porządku, ale spędziłem trzy lata w tym

program and then I studied Spanish in college I majored in it and then I went

programie zanurzeniowym, a potem uczyłem się hiszpańskiego na studiach, specjalizowałem się w tym, a potem wyjechałem

abroad to study Spanish in Argentina and that's where I met my husband and then I

za granicę, aby uczyć się hiszpańskiego w Argentynie i tam poznałem mojego męża, a potem

ended up living there with him for a few years or several years so anyhow that is

mieszkałem tam z nim przez kilka lat lub kilka lat, więc w każdym razie to

kind of like my story in a nutshell but you know beyond all of that I struggled

trochę jak moja historia w pigułce, ale poza tym wszystkim walczyłem

for years to become fluent and I struggled for even more years and still

przez lata, aby stać się płynnym i walczyłem przez jeszcze więcej lat i nadal

struggle sometimes with my confidence in Spanish because I don't know about you

czasami mam problemy z moją pewnością siebie w języku hiszpańskim, ponieważ nie wiem jak wy,

but I was a perfectionist my husband and I I'm gonna I have lots of stories for

ale ja byłam perfekcjonistką, mój mąż i ja zamierzam mieć dla was wiele historii,

you guys that I will tell you throughout all the videos on this YouTube channel

które będę wam opowiadać we wszystkich filmach na tym kanale YouTube,

but my husband and I we are completely different when it comes to language

ale mój mąż i ja jesteśmy zupełnie inni, kiedy jeśli chodzi o

learning or at least we were completely different he didn't care about grammar

naukę języka, a przynajmniej byliśmy zupełnie inni, nie przejmował się gramatyką

at all or vocabulary he would just try his hardest to communicate because when

ani słownictwem, po prostu starał się jak mógł, żeby się porozumieć, ponieważ kiedy się

we met he didn't really speak English like at all right now he's fluent and

poznaliśmy, tak naprawdę nie mówił po angielsku, tak jak teraz, mówi biegle i

then when I met him I already spoke Spanish you know I had studied the

potem, kiedy go spotkałem, mówiłem już po hiszpańsku, wiesz, że studiowałem

grammar for years my vocabulary was great but I really struggled with my

gramatykę od lat, moje słownictwo było świetne, ale naprawdę walczyłem z

confidence in speaking Spanish so he never struggled with confidence because

pewnością siebie w mówieniu po hiszpańsku, więc on nigdy nie walczył z pewnością siebie, ponieważ

he didn't care if he messed up and I was basically the opposite so anyways long

nie obchodziło go, czy coś schrzani, a ja w zasadzie było na odwrót więc tak czy siak w

story short he got fluent in English I got fluent in Spanish we're completely

skrócie on nauczył się płynnie mówić po angielsku ja biegle po hiszpańsku jesteśmy zupełnie

different when it comes to language learning but I've also been working in

inni jeśli chodzi o naukę języków ale ja też pracuję w

education for a long time so I have lots of things to teach you guys about

edukacji od dłuższego czasu więc mam dużo rzeczy do zrobienia nauczę was

English and my methods are sometimes traditional sometimes they're not

angielskiego, a moje metody są czasami tradycyjne, czasami nie. To, co

traditional what I really want to do is just immerse you in this language so you

naprawdę chcę zrobić, to po prostu zanurzyć was w tym języku, abyście

can hear a native speaker use English you know like a way a native speaker

mogli usłyszeć, jak native speaker używa angielskiego, który znasz, tak jak native speaker

uses English sometimes you're gonna see me do what I just did which is like sit

używa czasami angielskiego zobaczysz, jak robię to, co właśnie zrobiłem, czyli jak siedzę

there and think about how to say something

i myślę, jak coś powiedzieć,

because even if this is your native language or it's my native language you

ponieważ nawet jeśli to jest twój język ojczysty lub mój język ojczysty,

might sometimes struggle to express yourself and I think it's important that

możesz czasami mieć trudności z wyrażeniem siebie i myślę, że ważne jest,

you guys see those mistakes so you know that it's quite normal when that happens

abyś faceci widzą te błędy, więc wiesz, że to całkiem normalne, kiedy ci się to przytrafia

to you in English okay and so you don't beat yourself up every time you have to

po angielsku, dobrze, więc nie bij się za każdym razem, gdy musisz

sit there and think of how to explain something okay so anyways yes we're just

tam usiąść i pomyśleć, jak coś wyjaśnić, w porządku, więc w każdym razie tak, jesteśmy po prostu

gonna use this YouTube channel to immerse you in English to talk about

użyję tego kanału YouTube, aby zanurzyć Cię w języku angielskim i porozmawiać o

lots of different aspects of language learning I have lots of stories to share

wielu różnych aspektach nauki języków Mam wiele historii do podzielenia się

with you guys from our travels as a lot of you know we do quite a bit of

z wami z naszych podróży, ponieważ wielu z was wie, że też sporo

traveling as well so yeah I look forward to sharing everything with you and I'm

podróżujemy, więc tak Nie mogę się doczekać, aby podzielić się z tobą wszystkim i

just gonna go ahead and wrap this video up before it gets way too long and this

po prostu pójdę dalej i zakończę ten film, zanim stanie się zbyt długi i

is gonna be fun so if you want to get my videos make sure to subs- ah - see even native speakers mess up their

będzie zabawnie, więc jeśli chcesz dostać moje filmy, upewnij się, że subskrybujesz - ah - zobacz nawet native speakerzy popsuli swój

English okay if you want to get my videos make sure to subscribe to my

angielski okej jeśli chcesz oglądać moje filmy upewnij się, że zasubskrybujesz mój

channel okay like the video if you enjoyed it feel free to share it with

kanał dobrze polub film jeśli Ci się podobał możesz podzielić się nim ze

your friends I plan on making lots of videos on this channel so please like

znajomymi Planuję nakręcić dużo filmów na tym kanale więc proszę polub

let me know in the comments below what kinds of videos you're interested in me

daj mi znać w komentarzach poniżej, jakiego rodzaju filmy chcesz, żebym

making because you know I could do grammar videos I could do vocab videos I

zrobił, ponieważ wiesz, że mógłbym nagrywać filmy z gramatyką mógłbym nagrywać filmy ze słownictwem

could do all kinds of things I'll tell you right now that I'll do lots of

mógłbym robić różne rzeczy Zaraz ci powiem, że zrobię dużo

storytelling and if you... and oh storytelling I mean like we'll talk

opowiadania historii, a jeśli... i och, opowiadania mam na myśli, jakbyśmy rozmawiali

about things that are actually important you know in English like your life your

o rzeczach, które są naprawdę ważne, wiesz po angielsku, takich jak twoje życie, twoje

goals things like that that's kind of one of the areas that I focus on because

cele, takie rzeczy, to jeden z obszarów, na których się skupiam, ponieważ

that's why you're learning English I'm sure right to be able to reach your

to jest dlaczego uczysz się angielskiego Jestem pewien, że mam rację, że mogę osiągnąć twoje

personal and professional goals so anyways since I don't slow down when

osobiste i zawodowe cele, więc i tak, ponieważ nie zwalniam, kiedy

I speak a lot of people like they're like slow down Stefanie you're too fast

mówię do wielu ludzi, jakby zwalniali Stefanie, jesteś za szybka

I don't slow down because the people I work with are more advanced and they

Nie zwalniam, ponieważ ludzie, z którymi pracuję, są bardziej zaawansowani i

understand me but if you want to hang around here and still watch my videos

rozumieją mnie, ale jeśli chcesz tu zostać i nadal oglądać moje filmy,

you can use this awesome Chrome extension

możesz użyć tego niesamowitego rozszerzenia Chrome,

that's called video speed controller and you can use it to slow down my videos so

które nazywa się kontrolerem prędkości wideo i możesz go użyć do zwolnij moje filmy więc

I will put a link in the description I love I love this extension because you

umieszczę link w opisie Uwielbiam Uwielbiam to rozszerzenie, ponieważ

can slow down videos so that you understand them more like videos in

możesz spowolnić filmy, aby lepiej je zrozumieć, jak filmy po

English and I use this extension to actually speed videos up

angielsku i używam tego rozszerzenia, aby przyspieszyć filmy, na

like when I'm watching a tutorial I don't want to sit there for 10 minutes

przykład kiedy jestem oglądanie samouczka nie chcę siedzieć tam przez 10 minut

learning how to do one thing I want to learn as fast as possible so it actually

ucząc się jak zrobić jedną rzecz chcę się nauczyć tak szybko jak to możliwe więc faktycznie

doubles the rate at which you learn if you're watching something in your native

podwaja to tempo nauki jeśli oglądasz coś w swoim ojczystym

language so it's really cool I'll put it in the description and then yeah let me

języku więc to jest naprawdę fajne, umieszczę to w opisie, a potem dajcie mi

know in the comments what you guys would want me to make on this channel and if

znać w komentarzach, co chcielibyście, żebym zrobił na tym kanale, a jeśli

you want even more just English stuff from me be sure to head on to

chcecie ode mnie jeszcze więcej materiałów tylko po angielsku, koniecznie wejdźcie na

englishfulltime.com and sign up for my daily English newsletter okay I'll talk to you

englishfulltime.com i zapisz się na mój codzienny biuletyn w języku angielskim, dobrze, porozmawiamy z wami

guys later and take care bye

później i uważajcie na siebie