Videos for upper-intermediate to advanced English learners

Hey, guys, what's up! Stefanie the English coach here from englishfulltime.com

ねえ、みんな、どうしたの！ Englishfulltime.com の英語コーチ、ステファニー

welcome to my YouTube channel I finally am on YouTube can you guys believe it? I

です。私の YouTube チャンネルへようこそ 。

know right well a lot of you guys were asking me to make YouTube videos and

多くの人が私にYouTubeビデオを作るように頼んでいることをよく知っています.

some of you asked me like more than a year ago and I was always like no I

1年以上前に私に尋ねた人もいました. 私はいつもノーと

don't want to I'm not ready but as you know things change and you know better

言っていました. 変化し、

late than never right so now I'm on YouTube and I'm ready to make videos for

遅くなった方がよくわかるので、今私は YouTube にい

you guys every week that will help you improve your fluency confidence and

ます。英語での流暢さの自信とコミュニケーション スキルを向上させるの

communication skills in English so a lot of you will probably recognize me from

に役立つビデオを毎週作成する準備ができています。 私

my Facebook page the English coach where I have been making live videos for over

はFacebookページから私を英語コーチとして 1年以上ライブビデオを作成しており、

a year to help intermediate and advanced English learners you know just really

中級および上級の 英語学習者が

become fluent confident English speakers that ultimately is my goal for you guys

本当に流暢に自信を持って英語を話せるようになるのを支援 しています。

so for those of you who don't know me or don't know much about me I'm gonna go

「私を知らない、または 私についてあまり知らない私は先に進み、私がどこから来たのか、私が誰であるかについて

ahead and give you guys a little background on where I'm from who I am blah

少し 背景を説明し

blah blah so you guys can feel like you know me a little bit okay alright let's

ます。 よし、行きましょ

go so I was born and raised in California

う 私は生まれも育ちもカリフォルニアです

my parents are from Argentina they immigrated to the United States before I

両親の出身地です アルゼンチン 彼らは 私が生まれる前にアメリカに移民

was born and I have about six siblings so we are what you call first-generation

してきました.私には6人 ほどの兄弟がいるので,私たちはいわゆる

American okay I'm first generation American because my parents immigrated

第1世代のアメリカ人です.私は第1世代の アメリカ人です.私の両親

to the US and that's where I was born now the interesting thing is that my

がアメリカに移民してきたので. 私の

parents didn't teach us Spanish and as you guys probably know in Argentina

両親は私たちにスペイン語を教えてくれませんでした。 おそらくご存知のように、アルゼンチンの

people speak Spanish and since my parents are from there they speak

人々はスペイン語を話し、私の 両親はそこの出身なので、

Spanish etc but they didn't teach us because they were actually multilingual

スペイン語など

and because they spoke so many languages German French English Spanish they just

を話します。 多くの言語 ドイツ語 フランス語 英語 スペイン語 彼ら

decided that it would be easier to teach us kids just one language so that

は、子供たちに 1 つの言語だけを教える方が簡単だと判断した ので、その

language obviously was English because we were living in the United States then

言語は明らかに英語でした。なぜなら、 私たちはアメリカに住んで

when I was about 14 years old I had like this identity crisis because I realized

いた からです。 私

oh my gosh I don't speak the language that my ancestors speak or that the rest

は自分の祖先が話す言語や家族が話す言語を話さないことに気づき

of my family speaks and then it became like my goal in life to become a Spanish

、スペイン語になることが私の人生の目標のようになった

so I started by doing an immersion program at my local high school and I

ので、doi から始めました 地元の高校でイマージョン プログラムに参加しましたが

did three years in that program it was actually designed for native Spanish

、そのプログラムで 3 年間過ごしました 実際には スペイン語を母国語とする人向けに設計されたものでし

speakers later in another video I'll tell you guys the story about how I

た 別のビデオの

finagled my way into that class okay but I did three years in that immersion

後半で、私がそのクラスにどのように参加したかについての話をしましょう そのイマージョンプログラムで3年間過ごした

program and then I studied Spanish in college I majored in it and then I went

後、大学でスペイン語を学び、スペイン語 を専攻し

abroad to study Spanish in Argentina and that's where I met my husband and then I

、アルゼンチンにスペイン語を勉強するために留学しました。 そこで夫と出会い、そこで

ended up living there with him for a few years or several years so anyhow that is

数年または数年一緒に暮らすことになりました。 とにかく、それは

kind of like my story in a nutshell but you know beyond all of that I struggled

一言で言えば私の話のようなもの ですが、それを超えて、私

for years to become fluent and I struggled for even more years and still

は何年も流暢になるのに 苦労しました

struggle sometimes with my confidence in Spanish because I don't know about you

.

but I was a perfectionist my husband and I I'm gonna I have lots of stories for

しかし、私は夫と私は完璧主義者でした.

you guys that I will tell you throughout all the videos on this YouTube channel

このYouTubeチャンネルのすべてのビデオであなたたちにたくさんの話をするつもりです

but my husband and I we are completely different when it comes to language

が、言語学習に関しては夫と私は完全に 異なっています.

learning or at least we were completely different he didn't care about grammar

r 少なくとも私たちは完全に 異なっていました 彼は文法や語彙をまったく気にしませんでした

at all or vocabulary he would just try his hardest to communicate because when

彼は一生懸命コミュニケーションをとろうとしました

we met he didn't really speak English like at all right now he's fluent and

私たちが会ったとき、彼は本当に英語を話さなかったので、今は彼は 流暢ですが、

then when I met him I already spoke Spanish you know I had studied the

私が彼に会ったとき 私はすでにスペイン語を話しました。 私は

grammar for years my vocabulary was great but I really struggled with my

何年も文法を勉強してきましたが、語彙は 素晴らしかったのですが、

confidence in speaking Spanish so he never struggled with confidence because

スペイン語を話す ことに自信が持てなかったので、

he didn't care if he messed up and I was basically the opposite so anyways long

彼は失敗しても気にしなかったので、自信を失うことはありませんでした。私は 基本的にその反対でした。

story short he got fluent in English I got fluent in Spanish we're completely

とにかく簡単に言えば、彼は英語に堪能になりました 私はスペイン語に堪能になり

different when it comes to language learning but I've also been working in

ました 言語学習に関しては完全に異なります が、私は

education for a long time so I have lots of things to teach you guys about

長い間教育にも携わってきたので、 皆さんに英語について教えることがたくさんあります

English and my methods are sometimes traditional sometimes they're not

私の方法は 伝統的な場合もあれば、伝統的でない場合もあります

traditional what I really want to do is just immerse you in this language so you

私が本当にやりたいことは、 あなたをこの言語に没頭させて

can hear a native speaker use English you know like a way a native speaker

、ネイティブスピーカーがいつか英語を使う方法のように、あなたが知っている英語をネイティブスピーカーが

uses English sometimes you're gonna see me do what I just did which is like sit

使うのを聞くことができるようにすることです ええ、 私が今したことを私がするのを見るでしょう。それは、

there and think about how to say something

そこに座って何かを言う方法を考えているよう なもの

because even if this is your native language or it's my native language you

です。これがあなたの母国語であっても、 私の母国語であって

might sometimes struggle to express yourself and I think it's important that

も、自分自身を表現するのに苦労することがあり ます。それが重要だと思います。

you guys see those mistakes so you know that it's quite normal when that happens

皆さんはこれらの間違いを見ているので、英語で それが起こるのはごく普通のことだと知っている

to you in English okay and so you don't beat yourself up every time you have to

ので、そこ に座って何かを説明する方法を考える必要があるたびに自分を打ち

sit there and think of how to explain something okay so anyways yes we're just

負かす必要はありません。

gonna use this YouTube channel to immerse you in English to talk about

この YouTube チャンネルを使用 して英語に没頭し

lots of different aspects of language learning I have lots of stories to share

、語学学習のさまざまな側面 について話します。旅行の話がたくさんある

with you guys from our travels as a lot of you know we do quite a bit of

ので、私たちも旅行によく 行くことを知っ

traveling as well so yeah I look forward to sharing everything with you and I'm

ているので、 ええ 、あなたとすべてを共有するのを楽しみにしています。

just gonna go ahead and wrap this video up before it gets way too long and this

長くなりすぎる前に、このビデオを締めくくる

is gonna be fun so if you want to get my videos make sure to subs- ah - see even native speakers mess up their

つもりです。これは楽しいものになるでしょう。私のビデオを入手したい場合は 、サブ-ああ-参照してください ネイティブスピーカーでも

English okay if you want to get my videos make sure to subscribe to my

英語をめちゃくちゃにする 私のビデオを入手したい場合は 、必ず私のチャンネルに登録して

channel okay like the video if you enjoyed it feel free to share it with

くださいビデオが 気に入ったら、お友達と自由に共有して

your friends I plan on making lots of videos on this channel so please like

くださいこのチャンネルでたくさんのビデオを作成する予定

let me know in the comments below what kinds of videos you're interested in me

ですので、コメントで教えてください あなたが私にどんな種類のビデオを作ることに興味を持っているかを下に書いてください 私

making because you know I could do grammar videos I could do vocab videos I

は 文法のビデオを作ることができます 私は語彙のビデオを作ることが

could do all kinds of things I'll tell you right now that I'll do lots of

できます 私はあらゆる種類のことを

storytelling and if you... and oh storytelling I mean like we'll talk

することができます ...そして、ストーリーテリングと

about things that are actually important you know in English like your life your

は、実際に重要なことについて話すことを意味し ます。英語で知っていること、人生など、

goals things like that that's kind of one of the areas that I focus on because

目標など は、私が焦点を当てている分野の 1 つ

that's why you're learning English I'm sure right to be able to reach your

です。なぜなら、それが英語を学ぶ理由だからです 私は あなたの個人的および専門的な目標を達成できると確信している

personal and professional goals so anyways since I don't slow down when

ので、とにかく

I speak a lot of people like they're like slow down Stefanie you're too fast

、多くの人が減速するように話すときに減速しないので、 ステファニーは速すぎます

I don't slow down because the people I work with are more advanced and they

減速しません 私が 一緒に働いている人々はより高度で、

understand me but if you want to hang around here and still watch my videos

私を理解してくれるからです。 ここにぶらぶらして、まだ私のビデオを見てい

you can use this awesome Chrome extension

ます。

that's called video speed controller and you can use it to slow down my videos so

ビデオスピードコントローラーと呼ばれるこの素晴らしいChrome拡張機能を 使用できます。これを使用してビデオを遅くすることができるので

I will put a link in the description I love I love this extension because you

、説明にリンクを 追加します。大好きです。この拡張機能が大好きです。 英語の

can slow down videos so that you understand them more like videos in

ビデオのように理解できるようにビデオをダウンさせます。チュートリアルを見ているときのように、

English and I use this extension to actually speed videos up

この拡張機能を使用して 実際にビデオをスピードアップ

like when I'm watching a tutorial I don't want to sit there for 10 minutes

learning how to do one thing I want to learn as fast as possible so it actually

します。 できるだけ早く学ぶので、実際に母国語で何かを見ている

doubles the rate at which you learn if you're watching something in your native

場合の学習速度が2倍になる

language so it's really cool I'll put it in the description and then yeah let me

ので、本当にクールです。 説明に入れます。それ

know in the comments what you guys would want me to make on this channel and if

から、コメントで皆さんが何をするかを教えてください。 私にこのチャンネルを作ってほしいのですが、私からの

you want even more just English stuff from me be sure to head on to

英語だけのものがさらに必要な場合 は、

englishfulltime.com and sign up for my daily English newsletter okay I'll talk to you

englishfulltime.com にアクセスして、私の毎日の 英語のニュースレターにサインアップしてください。

guys later and take care bye