Videos for upper-intermediate to advanced English learners

Hey, guys, what's up! Stefanie the English coach here from englishfulltime.com

¡Hola chicos, que hay! Stefanie, la entrenadora de inglés, aquí de englishfulltime.com.

welcome to my YouTube channel I finally am on YouTube can you guys believe it? I

Bienvenida a mi canal de YouTube. Finalmente estoy en YouTube. ¿Pueden creerlo?

know right well a lot of you guys were asking me to make YouTube videos and

Sé muy bien que muchos de ustedes me pidieron que hiciera videos de YouTube y

some of you asked me like more than a year ago and I was always like no I

algunos de ustedes me lo pidieron hace más de un año y yo siempre dije

don't want to I'm not ready but as you know things change and you know better

que no, no quiero, no estoy listo, pero como saben, las cosas cambio y saben que es mejor

late than never right so now I'm on YouTube and I'm ready to make videos for

tarde que nunca, así que ahora estoy en YouTube y estoy listo para hacer videos para

you guys every week that will help you improve your fluency confidence and

ustedes todas las semanas que los ayudarán a mejorar su fluidez, confianza y

communication skills in English so a lot of you will probably recognize me from

habilidades de comunicación en inglés, así que muchos de ustedes probablemente reconocerán yo desde

my Facebook page the English coach where I have been making live videos for over

mi página de Facebook, el entrenador de inglés, donde he estado haciendo videos en vivo durante más de

a year to help intermediate and advanced English learners you know just really

un año para ayudar a los estudiantes de inglés intermedios y avanzados, ya saben, realmente se

become fluent confident English speakers that ultimately is my goal for you guys

vuelven hablantes de inglés fluidos y seguros, ese en última instancia es mi objetivo para ustedes,

so for those of you who don't know me or don't know much about me I'm gonna go

así que para aquellos de ustedes que no Si no me conocen o no saben mucho sobre mí, seguiré

ahead and give you guys a little background on where I'm from who I am blah

adelante y les daré un poco de información sobre de dónde vengo, quién soy, bla,

blah blah so you guys can feel like you know me a little bit okay alright let's

bla, bla, para que sientan que me conocen un poco, ¿de acuerdo? bien, vamos,

go so I was born and raised in California

nací y me crié en California,

my parents are from Argentina they immigrated to the United States before I

mis padres son de Argentina emigraron a los Estados Unidos antes de que

was born and I have about six siblings so we are what you call first-generation

yo naciera y tengo unos seis hermanos, así que somos lo que ustedes llaman estadounidenses de primera generación,

American okay I'm first generation American because my parents immigrated

está bien, soy estadounidense de primera generación porque mis padres emigraron

to the US and that's where I was born now the interesting thing is that my

a los EE. UU. y ahí es donde nací, ahora lo interesante. el caso es que mis

parents didn't teach us Spanish and as you guys probably know in Argentina

padres no nos enseñaron español y como ustedes probablemente saben en Argentina la

people speak Spanish and since my parents are from there they speak

gente habla español y como mis padres son de allí hablan

Spanish etc but they didn't teach us because they were actually multilingual

español etc pero no nos enseñaron porque en realidad eran multilingües

and because they spoke so many languages German French English Spanish they just

y porque hablaban así muchos idiomas alemán francés inglés español simplemente

decided that it would be easier to teach us kids just one language so that

decidieron que sería más fácil enseñarnos a los niños un solo idioma, así que ese

language obviously was English because we were living in the United States then

idioma obviamente era el inglés porque vivíamos en los Estados Unidos, entonces

when I was about 14 years old I had like this identity crisis because I realized

cuando tenía unos 14 años tuve una crisis de identidad porque Me di cuenta,

oh my gosh I don't speak the language that my ancestors speak or that the rest

oh Dios mío, no hablo el idioma que hablan mis antepasados ​​o que habla el resto

of my family speaks and then it became like my goal in life to become a Spanish

de mi familia y luego se convirtió en mi objetivo en la vida convertirme en español,

so I started by doing an immersion program at my local high school and I

así que comencé por doi ng un programa de inmersión en mi escuela secundaria local e

did three years in that program it was actually designed for native Spanish

hice tres años en ese programa, en realidad fue diseñado para hablantes nativos de español

speakers later in another video I'll tell you guys the story about how I

más adelante en otro video les contaré la historia de cómo

finagled my way into that class okay but I did three years in that immersion

logré llegar a esa clase, está bien, pero lo hice tres años en ese

program and then I studied Spanish in college I majored in it and then I went

programa de inmersión y luego estudié español en la universidad me especialicé y luego me fui al

abroad to study Spanish in Argentina and that's where I met my husband and then I

extranjero a estudiar español en Argentina y allí conocí a mi esposo y luego

ended up living there with him for a few years or several years so anyhow that is

terminé viviendo allí con él por unos años o varios años De todos modos, esa

kind of like my story in a nutshell but you know beyond all of that I struggled

es como mi historia en pocas palabras, pero sabes más allá de todo eso, luché

for years to become fluent and I struggled for even more years and still

durante años para hablar con fluidez y luché aún más años y todavía

struggle sometimes with my confidence in Spanish because I don't know about you

lucho a veces con mi confianza en español porque no sé ustedes

but I was a perfectionist my husband and I I'm gonna I have lots of stories for

pero yo era perfeccionista, mi esposo y yo tengo muchas historias para

you guys that I will tell you throughout all the videos on this YouTube channel

ustedes que les contaré a lo largo de todos los videos en este canal de YouTube,

but my husband and I we are completely different when it comes to language

pero mi esposo y yo somos completamente diferentes cuando se trata de

learning or at least we were completely different he didn't care about grammar

aprender idiomas. r al menos éramos completamente diferentes, no le importaba la

at all or vocabulary he would just try his hardest to communicate because when

gramática o el vocabulario, solo hacía todo lo posible por comunicarse porque cuando

we met he didn't really speak English like at all right now he's fluent and

nos conocimos, en realidad no hablaba inglés como ahora, lo habla con fluidez y

then when I met him I already spoke Spanish you know I had studied the

luego cuando lo conocí. Ya hablaba español, sabes, había estudiado la

grammar for years my vocabulary was great but I really struggled with my

gramática durante años, mi vocabulario era excelente, pero realmente luché con mi

confidence in speaking Spanish so he never struggled with confidence because

confianza para hablar español, así que él nunca luchó con la confianza

he didn't care if he messed up and I was basically the opposite so anyways long

porque no le importaba si se equivocaba y yo era básicamente lo contrario. De todos modos, para resumir,

story short he got fluent in English I got fluent in Spanish we're completely

él hablaba inglés con fluidez. Yo hablaba español con fluidez. Somos completamente

different when it comes to language learning but I've also been working in

diferentes cuando se trata de aprender idiomas, pero también he estado trabajando en

education for a long time so I have lots of things to teach you guys about

educación durante mucho tiempo, así que tengo muchas cosas que enseñarles sobre

English and my methods are sometimes traditional sometimes they're not

inglés. y mis métodos a veces son tradicionales, a veces no son

traditional what I really want to do is just immerse you in this language so you

tradicionales, lo que realmente quiero hacer es simplemente sumergirte en este idioma para que

can hear a native speaker use English you know like a way a native speaker

puedas escuchar a un hablante nativo usar el inglés , sabes, como una forma en que un hablante nativo

uses English sometimes you're gonna see me do what I just did which is like sit

usa el inglés a veces. es, me vas a ver hacer lo que acabo de hacer, que es como

there and think about how to say something

sentarme y pensar en cómo decir algo

because even if this is your native language or it's my native language you

porque incluso si este es tu idioma nativo o es mi idioma nativo, a

might sometimes struggle to express yourself and I think it's important that

veces podrías tener dificultades para expresarte y creo que es importante que

you guys see those mistakes so you know that it's quite normal when that happens

ustedes ven esos errores para que sepan que es bastante normal cuando eso les

to you in English okay and so you don't beat yourself up every time you have to

sucede en inglés, está bien, y para que no se castiguen cada vez que tienen que

sit there and think of how to explain something okay so anyways yes we're just

sentarse allí y pensar en cómo explicar algo, de todos modos, sí, estamos Solo

gonna use this YouTube channel to immerse you in English to talk about

usaré este canal de YouTube para sumergirte en inglés y hablar sobre

lots of different aspects of language learning I have lots of stories to share

muchos aspectos diferentes del aprendizaje de idiomas. Tengo muchas historias para compartir

with you guys from our travels as a lot of you know we do quite a bit of

con ustedes sobre nuestros viajes, ya que muchos de ustedes saben que también viajamos bastante.

traveling as well so yeah I look forward to sharing everything with you and I'm

sí, espero compartir todo contigo y

just gonna go ahead and wrap this video up before it gets way too long and this

voy a seguir adelante y terminar este video antes de que se alargue demasiado y esto

is gonna be fun so if you want to get my videos make sure to subs- ah - see even native speakers mess up their

va a ser divertido, así que si quieres obtener mis videos, asegúrate de suscribirte. incluso los hablantes nativos estropean su

English okay if you want to get my videos make sure to subscribe to my

inglés, ¿vale? ay, si quieres ver mis videos, asegúrate de suscribirte a mi

channel okay like the video if you enjoyed it feel free to share it with

canal, está bien, dale me gusta al video, si lo disfrutaste, siéntete libre de compartirlo con

your friends I plan on making lots of videos on this channel so please like

tus amigos, planeo hacer muchos videos en este canal, así

let me know in the comments below what kinds of videos you're interested in me

que hazme saber en los comentarios. a continuación qué tipo de videos te interesa que

making because you know I could do grammar videos I could do vocab videos I

haga porque sabes que podría hacer videos de gramática podría hacer videos de vocabulario

could do all kinds of things I'll tell you right now that I'll do lots of

podría hacer todo tipo de cosas te diré ahora mismo que haré muchas

storytelling and if you... and oh storytelling I mean like we'll talk

narraciones y si ... y, oh, narración de historias, quiero decir que hablaremos

about things that are actually important you know in English like your life your

sobre cosas que son realmente importantes, ya sabes, en inglés, como tu vida, tus

goals things like that that's kind of one of the areas that I focus on because

metas, cosas así, esa es una de las áreas en las que me concentro porque

that's why you're learning English I'm sure right to be able to reach your

es por eso que estás aprendiendo inglés. Estoy seguro de poder alcanzar tus

personal and professional goals so anyways since I don't slow down when

objetivos personales y profesionales, así que de todos modos, ya que no disminuyo la velocidad cuando

I speak a lot of people like they're like slow down Stefanie you're too fast

hablo con muchas personas como si fueran más lentas, Stefanie, eres demasiado

I don't slow down because the people I work with are more advanced and they

rápido, no disminuyo la velocidad. porque la gente con la que trabajo es más avanzada y

understand me but if you want to hang around here and still watch my videos

me entiende pero si quieres Si te quedas por aquí y aún miras mis videos

you can use this awesome Chrome extension

, puedes usar esta increíble extensión de Chrome

that's called video speed controller and you can use it to slow down my videos so

que se llama controlador de velocidad de video y puedes usarla para ralentizar mis videos, así

I will put a link in the description I love I love this extension because you

que pondré un enlace en la descripción.

can slow down videos so that you understand them more like videos in

bajar videos para que los entiendas más como videos en

English and I use this extension to actually speed videos up

inglés y uso esta extensión para acelerar los videos

like when I'm watching a tutorial I don't want to sit there for 10 minutes

como cuando estoy viendo un tutorial. No quiero sentarme allí durante 10 minutos

learning how to do one thing I want to learn as fast as possible so it actually

aprendiendo cómo hacer una cosa que quiero aprende lo más rápido posible, por lo que en realidad

doubles the rate at which you learn if you're watching something in your native

duplica la velocidad a la que aprendes si estás viendo algo en tu

language so it's really cool I'll put it in the description and then yeah let me

idioma nativo, por lo que es genial. Lo pondré en la descripción y luego, sí, déjame

know in the comments what you guys would want me to make on this channel and if

saber en los comentarios lo que harían. quieres que haga en este canal y si

you want even more just English stuff from me be sure to head on to

quieres más cosas mías en inglés, asegúrate de ir a

englishfulltime.com and sign up for my daily English newsletter okay I'll talk to you

englishfulltime.com y suscribirte a mi boletín diario en inglés.

guys later and take care bye