Videos for upper-intermediate to advanced English learners

Vídeos para alunos em níveis Intermediários e Avançados

Hey, guys, what's up! Stefanie the English coach here from englishfulltime.com

Olá Pessoal! Como estão? Eu sou a instrutora Stepanie

do site englishfulltime.com

welcome to my YouTube channel I finally am on YouTube can you guys believe it? I

Sejam bem-vindos ao meu canal no YouTube.

Finalmente, criei o canal.

Conseguem acreditar? Eu também não!

know right well a lot of you guys were asking me to make YouTube videos and

Bem, muito de vocês me pediram para fazer vídeos no Youtube.

some of you asked me like more than a year ago and I was always like no I

E alguns de vocês me pediram há mais de um ano atrás.

E eu sempre pensava: ''Não, Eu não quero! Não estou preparada!''

don't want to I'm not ready but as you know things change and you know better

Mas, como sabem, as coisas mudam

e é melhor tarde do que nunca, certo?

late than never right so now I'm on YouTube and I'm ready to make videos for

Então, agora estou no Youtube e pronta para fazer vídeos semanais

you guys every week that will help you improve your fluency confidence and

que o ajudarão a aprimorar sua fluência, confiança

e sua habilidade de comunicação em Inglês.

communication skills in English so a lot of you will probably recognize me from

Provavelmente, muitos de vocês me reconhecerão

my Facebook page the English coach where I have been making live videos for over

da minha página no Facebook: The English Coach.

Onde faço Lives há mais de um ano, ajudando alunos

a year to help intermediate and advanced English learners you know just really

que estão em um nível intermediário ou avançado

a, realmente, se tornarem fluentes e falantes confiantes da língua Inglesa.

become fluent confident English speakers that ultimately is my goal for you guys

Este é o meu principal objetivo.

so for those of you who don't know me or don't know much about me I'm gonna go

Então, para vocês que não me conhecem ou me conhecem pouco,

vou adiantar e dizer algumas coisas sobre mim, como:

ahead and give you guys a little background on where I'm from who I am blah

Quem sou? De onde sou? Blah! Blah! Blah!

blah blah so you guys can feel like you know me a little bit okay alright let's

Para que vocês possam se sentir mais confortáveis, ok?

Certo! Então, vamos começar!

go so I was born and raised in California

Eu nasci e fui criada na Califórnia.

my parents are from Argentina they immigrated to the United States before I

Meus pais são da Argentina.

Eles se mudaram para os EUA antes de eu nascer.

was born and I have about six siblings so we are what you call first-generation

E eu tenho 6 irmãos e irmãs.

Nós somos o que conhecem como primeira geração americana.

American okay I'm first generation American because my parents immigrated

Eu sou desta geração,

porque meus pais imigraram para os EUA.

to the US and that's where I was born now the interesting thing is that my

E foi onde eu nasci.

O interessante é que nossos pais não nos ensinaram Espanhol.

parents didn't teach us Spanish and as you guys probably know in Argentina

E como sabem, na Argentina as pessoas falam Espanhol.

people speak Spanish and since my parents are from there they speak

E como são de lá, eles falam Espanhol, etc.

Spanish etc but they didn't teach us because they were actually multilingual

Mas eles não nos ensinaram, porque são poliglotas.

and because they spoke so many languages German French English Spanish they just

E como falam diversos idiomas, como: Alemão, Francês

Inglês, Espanhol.

Eles acharam que seriam mais fácil

decided that it would be easier to teach us kids just one language so that

nos ensinar apenas uma língua.

Essa língua, é claro, foi o Inglês porque moramos no EUA.

language obviously was English because we were living in the United States then

when I was about 14 years old I had like this identity crisis because I realized

Então, quanto tinha 14 anos, eu tive essa crise de identidade.

Porque eu me dei conta de que não falava

oh my gosh I don't speak the language that my ancestors speak or that the rest

a língua dos meus antepassados e do resto da minha família.

of my family speaks and then it became like my goal in life to become a Spanish

Então, isso se tornou um objetivo na minha vida:

aprender a falar Espanhol.

so I started by doing an immersion program at my local high school and I

Eu comecei fazendo um programa de imersão

que minha escola local fornecia.

did three years in that program it was actually designed for native Spanish

E eu fiz esse programa por 3 anos

que, inicialmente, foi feito para falantes nativos em Espanhol.

speakers later in another video I'll tell you guys the story about how I

Depois, em outro vídeo, eu conto

finagled my way into that class okay but I did three years in that immersion

como eu consegui uma vaga para esta turma, ok?

Então, eu fiz este programa de imersão por 3 anos,

program and then I studied Spanish in college I majored in it and then I went

e depois, cursei a faculdade em Espanhol;

onde, agora, sou graduada.

Então, eu fui para o exterior estudar Espanhol na Argentina.

abroad to study Spanish in Argentina and that's where I met my husband and then I

Foi onde conheci meu marido.

E acabei morando lá por alguns anos.

ended up living there with him for a few years or several years so anyhow that is

Mas, de qualquer forma, este é o resumo da minha história.

kind of like my story in a nutshell but you know beyond all of that I struggled

No entanto, mesmo com tudo isso,

eu demorei muito para aprender Espanhol.

for years to become fluent and I struggled for even more years and still

Eu tive muita dificuldade, e ainda tenho, às vezes,

struggle sometimes with my confidence in Spanish because I don't know about you

com a minha confiança na língua.

Porque, não sei vocês, mas eu era perfeccionista.

but I was a perfectionist my husband and I I'm gonna I have lots of stories for

Tenho muitas histórias que contarei durante os vídeos.

you guys that I will tell you throughout all the videos on this YouTube channel

but my husband and I we are completely different when it comes to language

Mas, eu e meu marido somos completamente diferentes

quando se trata de aprender um idioma.

learning or at least we were completely different he didn't care about grammar

Ou, pelo menos, costumávamos ser.

Ele não dava a mínima para a gramática ou vocabulário.

at all or vocabulary he would just try his hardest to communicate because when

Ele, simplesmente, se esforçava o máximo para se comunicar.

we met he didn't really speak English like at all right now he's fluent and

Porque quando nos conhecemos ele não falava nada em Inglês.

E agora ele é fluente.

Na época, eu já falava Espanhol,

then when I met him I already spoke Spanish you know I had studied the

já estudava a gramática por anos,

grammar for years my vocabulary was great but I really struggled with my

e tinha um excelente vocabulário.

Porém, sempre tive dificuldade com minha confiança,

confidence in speaking Spanish so he never struggled with confidence because

na hora de falar em Espanhol.

Então, essa era uma dificuldade que ele nunca teve.

he didn't care if he messed up and I was basically the opposite so anyways long

Porque ele não ligava se iria errar ou não.

E eu era exatamente o oposto.

Resumindo, ele se tornou fluente em Inglês,

story short he got fluent in English I got fluent in Spanish we're completely

e eu em Espanhol.

different when it comes to language learning but I've also been working in

Somos totalmente diferentes

quando se refere a aprender uma língua.

Mas, trabalho com educação há muito tempo.

education for a long time so I have lots of things to teach you guys about

Tenho muita coisa para ensinar a vocês sobre o Inglês.

English and my methods are sometimes traditional sometimes they're not

Meus métodos são um pouco tradicionais,

mas nem sempre.

traditional what I really want to do is just immerse you in this language so you

O meu principal objetivo é deixar vocês imersos no Inglês

can hear a native speaker use English you know like a way a native speaker

para que possam notar um nativo usando seu idioma

como ele faz normalmente.

uses English sometimes you're gonna see me do what I just did which is like sit

Às vezes, vocês me verão fazendo o que acabei de fazer:

there and think about how to say something

Sentar e pensar no que vou dizer.

because even if this is your native language or it's my native language you

Mesmo que seja seu idioma nativo, como no meu caso,

might sometimes struggle to express yourself and I think it's important that

você pode ter dificuldades na hora de se expressar.

E é importante que vocês estejam cientes desses 'erros'

you guys see those mistakes so you know that it's quite normal when that happens

para que entendendam que são normais,

quando isso acontecer com você em Inglês.

to you in English okay and so you don't beat yourself up every time you have to

Então, não fique se culpando

toda vez que tiver que pensar antes de dizer algo, ok?

sit there and think of how to explain something okay so anyways yes we're just

Então, usarei este canal para imergir vocês no Inglês.

gonna use this YouTube channel to immerse you in English to talk about

Para falar sobre os diferentes aspectos do processo de aprendizagem.

lots of different aspects of language learning I have lots of stories to share

Tenho muitas histórias para contar pra vocês

with you guys from our travels as a lot of you know we do quite a bit of

das nossas viagens.

Como muitos de vocês sabem nós viajamos bastante.

traveling as well so yeah I look forward to sharing everything with you and I'm

Não vejo a hora de contar tudo pra vocês.

Então, vou finalizar este vídeo antes que fique muito longo.

just gonna go ahead and wrap this video up before it gets way too long and this

is gonna be fun so if you want to get my videos make sure to subs- ah - see even native speakers mess up their

Vai ser muito divertido.

Se quiser receber meus vídeos increva-se no cahh...

Perceberam? Até os nativos se engasgam na hora de falar.

English okay if you want to get my videos make sure to subscribe to my

Então, se você quiser receber meus vídeos,

inscreva-se no canal, curte e compartilhe com os amigos.

channel okay like the video if you enjoyed it feel free to share it with

your friends I plan on making lots of videos on this channel so please like

Eu pretendo fazer muitos vídeos neste canal.

Por favor, comentem abaixo

let me know in the comments below what kinds of videos you're interested in me

o tipo de vídeo que gostariam que eu fizesse.

making because you know I could do grammar videos I could do vocab videos I

Eu posso trazer conteúdos sobre gramática,

posso fazer vídeos sobre vocabulário.

could do all kinds of things I'll tell you right now that I'll do lots of

Posso fazer vídeos de todo o tipo.

Mas, com certeza, vou contar muitas histórias.

storytelling and if you... and oh storytelling I mean like we'll talk

E se você...Oh! Histórias...

Vamos conversar sobre coisas que são realmente importantes como:

about things that are actually important you know in English like your life your

sua vida, seus objetivos, que são uma das áreas de que foco.

goals things like that that's kind of one of the areas that I focus on because

that's why you're learning English I'm sure right to be able to reach your

Porque é por isso que você está aprendendo Inglês.

Para atingir seus objetivos pessoais e profissionais.

personal and professional goals so anyways since I don't slow down when

Então, como não costumo diminuir a velocidade quando eu falo,

I speak a lot of people like they're like slow down Stefanie you're too fast

e muitas pessoas ficam: ''Mais devagar, Stepanie, por favor.''

I don't slow down because the people I work with are more advanced and they

Eu não diminuo porque as pessoas com quem eu trabalho,

são bem avançados e conseguem me entender.

understand me but if you want to hang around here and still watch my videos

Mas, se quiser me acompanhar e continuar assistindo meus vídeos,

you can use this awesome Chrome extension

você pode usar essa extensão do Google Chrome,

that's called video speed controller and you can use it to slow down my videos so

que é chamada de: Video Speed Controller

E usá-lo para diminuir a velocidade dos meus vídeos.

I will put a link in the description I love I love this extension because you

Eu vou deixar um link na descrição.

Eu amo essa extensão do Google.

can slow down videos so that you understand them more like videos in

Porque você pode diminuir a velocidade dos vídeos,

para conseguir entendê-los melhor, como os vídeos em Inglês.

English and I use this extension to actually speed videos up

Eu uso essa extensão para acelerar os vídeos.

like when I'm watching a tutorial I don't want to sit there for 10 minutes

Quando, por exemplo, estou assistindo a um tutorial

eu não quero ficar sentada por 10 minutos, aprendendo a fazer uma coisa só.

learning how to do one thing I want to learn as fast as possible so it actually

Eu quero aprender o mais rápido possível.

doubles the rate at which you learn if you're watching something in your native

Então, isso dobra o ritmo que você aprende,

se estiver assistindo algo na sua língua nativa.

language so it's really cool I'll put it in the description and then yeah let me

É muito legal! Vou deixar na descrição.

know in the comments what you guys would want me to make on this channel and if

E comentem abaixo

que tipo de vídeo gostariam que eu fizesse.

E caso queira saber mais de conteúdos em Inglês,

you want even more just English stuff from me be sure to head on to

acesse meu site englishfulltime.com

englishfulltime.com and sign up for my daily English newsletter okay I'll talk to you

e para notícias diárias de Inglês, assine minha newsletter, ok?

Vejo vocês no próximo vídeo, e até mais. Tchau!

guys later and take care bye