Videos for upper-intermediate to advanced English learners

Hey, guys, what's up! Stefanie the English coach here from englishfulltime.com

Naber beyler nasıl gidiyor! englishfulltime.com'dan İngilizce koçu Stefanie

welcome to my YouTube channel I finally am on YouTube can you guys believe it? I

YouTube kanalıma hoşgeldiniz Sonunda YouTube'dayım inanabiliyor musunuz? Çok

know right well a lot of you guys were asking me to make YouTube videos and

iyi biliyorum, çoğunuz benden YouTube videoları çekmemi istiyordunuz ve

some of you asked me like more than a year ago and I was always like no I

bazılarınız bana bir yıldan daha uzun bir süre önce sordu ve ben her zaman hayır,

don't want to I'm not ready but as you know things change and you know better

istemiyorum gibiydim, hazır değilim ama bildiğiniz gibi şeyler değiştirin ve

late than never right so now I'm on YouTube and I'm ready to make videos for

geç kalmanın hiç olmamasından daha iyi olduğunu biliyorsunuz, bu yüzden artık YouTube'tayım ve

you guys every week that will help you improve your fluency confidence and

sizler için her hafta İngilizce akıcılığınızı, güveninizi ve

communication skills in English so a lot of you will probably recognize me from

iletişim becerilerinizi geliştirmenize yardımcı olacak videolar çekmeye hazırım, böylece çoğunuz muhtemelen tanıyacaktır.

my Facebook page the English coach where I have been making live videos for over

Facebook sayfamdan, tanıdığınız

a year to help intermediate and advanced English learners you know just really

orta ve ileri düzeyde İngilizce öğrenenlerin gerçekten

become fluent confident English speakers that ultimately is my goal for you guys

akıcı ve özgüvenli İngilizce konuşanlar haline gelmelerine yardımcı olmak için bir yılı aşkın süredir canlı videolar hazırladığım İngilizce koçumdan geliyorum.

so for those of you who don't know me or don't know much about me I'm gonna go

Beni tanıyın ya da hakkımda fazla bir şey bilmiyorsunuz, devam edeceğim ve

ahead and give you guys a little background on where I'm from who I am blah

size nereden geldiğim konusunda biraz arka plan vereceğim, falan

blah blah so you guys can feel like you know me a little bit okay alright let's

filan, böylece beni biraz tanıyormuşsunuz gibi hissedebilirsiniz tamam mı? pekala hadi

go so I was born and raised in California

gidelim, Kaliforniya'da doğup büyüdüm,

my parents are from Argentina they immigrated to the United States before I

ailem Arjantin'den, ben doğmadan önce Amerika Birleşik Devletleri'ne göç ettiler

was born and I have about six siblings so we are what you call first-generation

ve yaklaşık altı kardeşim var, bu yüzden biz birinci nesil Amerikalı dediğiniz şeyiz,

American okay I'm first generation American because my parents immigrated

tamam ben birinci nesil Amerikalıyım çünkü ailem ABD'ye göç etti

to the US and that's where I was born now the interesting thing is that my

ve ben orada doğdum şimdi ilginç olan şey,

parents didn't teach us Spanish and as you guys probably know in Argentina

ailem bize İspanyolca öğretmedi ve sizin de muhtemelen bildiğiniz gibi Arjantin'de

people speak Spanish and since my parents are from there they speak

insanlar İspanyolca konuşur ve ailem oradan olduğu için

Spanish etc but they didn't teach us because they were actually multilingual

İspanyolca vs. konuşurlar ama onlar bize öğretmediler çünkü aslında çok dilliydiler

and because they spoke so many languages German French English Spanish they just

ve çok fazla dil konuştukları için Almanca Fransızca İngilizce İspanyolca Biz çocuklara sadece bir dil

decided that it would be easier to teach us kids just one language so that

öğretmenin daha kolay olacağına karar verdiler, böylece o

language obviously was English because we were living in the United States then

dil açıkça İngilizceydi çünkü Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşıyorduk. sonra

when I was about 14 years old I had like this identity crisis because I realized

14 yaşımdayken bu kimlik bunalımı yaşadım çünkü

oh my gosh I don't speak the language that my ancestors speak or that the rest

aman tanrım, atalarımın veya ailemin geri kalanının

of my family speaks and then it became like my goal in life to become a Spanish

konuştuğu dili bilmediğimi fark ettim ve sonra hayattaki amacım haline geldi. bir İspanyolca,

so I started by doing an immersion program at my local high school and I

bu yüzden yerel lisemde bir daldırma programı yaparak başladım ve

did three years in that program it was actually designed for native Spanish

o programda üç yıl çalıştım, aslında anadili İspanyolca olan kişiler için tasarlandı,

speakers later in another video I'll tell you guys the story about how I

daha sonra başka bir videoda size kendimi nasıl kandırdığımın hikayesini anlatacağım.

finagled my way into that class okay but I did three years in that immersion

o ders tamam ama o daldırma programında üç yıl çalıştım

program and then I studied Spanish in college I majored in it and then I went

ve sonra kolejde İspanyolca çalıştım, orada okudum ve sonra

abroad to study Spanish in Argentina and that's where I met my husband and then I

Arjantin'de İspanyolca öğrenmek için yurtdışına gittim ve kocamla orada tanıştım ve sonunda

ended up living there with him for a few years or several years so anyhow that is

onunla orada yaşamaya başladım. birkaç yıl ya da birkaç yıl yani her nasılsa bu

kind of like my story in a nutshell but you know beyond all of that I struggled

benim hikayem gibi kısaca benim hikayem gibi ama tüm bunların ötesinde

for years to become fluent and I struggled for even more years and still

yıllarca akıcı olmak için mücadele ettim ve daha da fazla yıllarca mücadele ettim ve hala

struggle sometimes with my confidence in Spanish because I don't know about you

bazen İspanyolca'ya olan güvenimle mücadele ediyorum çünkü ben sizi bilmem

but I was a perfectionist my husband and I I'm gonna I have lots of stories for

ama ben mükemmeliyetçiydim kocam ve ben

you guys that I will tell you throughout all the videos on this YouTube channel

size bu YouTube kanalındaki tüm videolar boyunca anlatacağım birçok hikayem olacak

but my husband and I we are completely different when it comes to language

ama kocam ve ben ne zaman tamamen farklıyız konu dil

learning or at least we were completely different he didn't care about grammar

öğrenmeye gelince ya da en azından biz tamamen farklıydık, grameri

at all or vocabulary he would just try his hardest to communicate because when

ya da kelime dağarcığını hiç umursamıyordu, iletişim kurmak için elinden gelenin en iyisini yapardı çünkü

we met he didn't really speak English like at all right now he's fluent and

tanıştığımızda şu anda olduğu gibi gerçekten İngilizce konuşmuyordu.

then when I met him I already spoke Spanish you know I had studied the

sonra onunla tanıştığımda zaten İspanyolca konuşuyordum, biliyorsun

grammar for years my vocabulary was great but I really struggled with my

yıllarca dilbilgisi çalıştım, kelime dağarcığım harikaydı ama

confidence in speaking Spanish so he never struggled with confidence because

İspanyolca konuşma konusunda kendime olan güvenimle gerçekten mücadele ettim, bu yüzden o asla özgüvenle mücadele etmedi çünkü

he didn't care if he messed up and I was basically the opposite so anyways long

batırıp atmadığını umursamıyor ve ben temelde tam tersiydi yani neyse uzun

story short he got fluent in English I got fluent in Spanish we're completely

lafın kısası o akıcı bir şekilde İngilizceye başladı Ben İspanyolcada akıcı hale geldim konu

different when it comes to language learning but I've also been working in

dil öğrenmeye gelince tamamen farklıyız ama aynı zamanda

education for a long time so I have lots of things to teach you guys about

uzun süredir eğitim alanında çalışıyorum bu yüzden yapacak çok şeyim var size

English and my methods are sometimes traditional sometimes they're not

İngilizceyi öğretiyorum ve benim yöntemlerim bazen geleneksel bazen

traditional what I really want to do is just immerse you in this language so you

geleneksel değil gerçekten yapmak istediğim şey sizi bu dile alıştırmak böylece

can hear a native speaker use English you know like a way a native speaker

anadili İngilizce olan birinin İngilizceyi kullandığını duyabilirsiniz tıpkı anadili İngilizce olan birinin

uses English sometimes you're gonna see me do what I just did which is like sit

bazen İngilizceyi kullandığı gibi az önce yaptığım şeyi yaptığımı göreceksiniz, yani

there and think about how to say something

orada oturup bir şeyi nasıl söyleyeceğimi düşünmek gibi

because even if this is your native language or it's my native language you

çünkü bu sizin ana diliniz veya benim ana dilim olsa bile

might sometimes struggle to express yourself and I think it's important that

bazen kendinizi ifade etmekte zorlanabilirsiniz ve bence bu

you guys see those mistakes so you know that it's quite normal when that happens

sizin için önemli çocuklar bu hataları görür, böylece İngilizce'de başınıza geldiğinde bunun oldukça normal olduğunu bilirsiniz,

to you in English okay and so you don't beat yourself up every time you have to

tamam ve bu nedenle,

sit there and think of how to explain something okay so anyways yes we're just

orada oturup bir şeyi nasıl açıklayacağınızı düşündüğünüz her seferinde kendinizi hırpalamayın, tamam, bu yüzden her neyse, evet biz sadece

gonna use this YouTube channel to immerse you in English to talk about

Bu YouTube kanalını sizi İngilizce'ye kaptırmak ve

lots of different aspects of language learning I have lots of stories to share

dil öğrenmenin pek çok farklı yönü hakkında konuşmak için kullanacağım. Sizinle seyahatlerimizden paylaşacak çok hikayem var

with you guys from our travels as a lot of you know we do quite a bit of

çünkü çoğunuz bizim

traveling as well so yeah I look forward to sharing everything with you and I'm

de epeyce seyahat ettiğimizi biliyorsunuz, bu yüzden evet Seninle her şeyi paylaşmayı dört gözle bekliyorum ve

just gonna go ahead and wrap this video up before it gets way too long and this

çok uzamadan önce bu videoyu tamamlayacağım ve bu

is gonna be fun so if you want to get my videos make sure to subs- ah - see even native speakers mess up their

eğlenceli olacak, bu yüzden videolarımı almak istiyorsanız abone olmayı unutmayın- ah - hatta görün anadili ingilizcelerini karıştırıyor

English okay if you want to get my videos make sure to subscribe to my

tamam videolarımı almak istiyorsanız kanalıma abone olmayı unutmayın

channel okay like the video if you enjoyed it feel free to share it with

tamam videoyu beğendiyseniz arkadaşlarınızla paylaşmaktan çekinmeyin

your friends I plan on making lots of videos on this channel so please like

bu kanalda bir sürü video çekmeyi planlıyorum bu yüzden lütfen beğenin

let me know in the comments below what kinds of videos you're interested in me

Ne tür videolar çekmemle ilgilendiğinizi aşağıdaki yorumlarda bana bildirin

making because you know I could do grammar videos I could do vocab videos I

çünkü dilbilgisi videoları yapabilirim kelime videoları yapabilirim

could do all kinds of things I'll tell you right now that I'll do lots of

her türlü şeyi yapabilirim size şimdi yapacağımı söyleyeceğim bir sürü

storytelling and if you... and oh storytelling I mean like we'll talk

hikaye anlatımı ve eğer sen... ve oh hikaye anlatımı demek istediğim

about things that are actually important you know in English like your life your

gerçekten önemli olan şeyler hakkında konuşacağız, İngilizce bildiğiniz gibi hayatınız,

goals things like that that's kind of one of the areas that I focus on because

hedefleriniz gibi şeyler bunun gibi şeyler benim odaklandığım alanlardan biri çünkü bu

that's why you're learning English I'm sure right to be able to reach your

neden İngilizce öğreniyorsun

personal and professional goals so anyways since I don't slow down when

Kişisel ve profesyonel hedeflerinize ulaşabilmenin kesinlikle doğru olduğuna eminim, bu yüzden her neyse,

I speak a lot of people like they're like slow down Stefanie you're too fast

birçok insanla konuşurken yavaşlamıyorum sanki onlar yavaşlıyormuş gibi Stefanie, sen çok hızlısın

I don't slow down because the people I work with are more advanced and they

Yavaşlamıyorum çünkü birlikte çalıştığım insanlar daha ileri düzeyde ve

understand me but if you want to hang around here and still watch my videos

beni anlıyorlar ama burada takılmak ve yine de videolarımı izlemek istiyorsanız,

you can use this awesome Chrome extension

that's called video speed controller and you can use it to slow down my videos so

video speed controller denen bu harika Chrome uzantısını kullanabilirsiniz ve bunu kullanabilirsiniz.

I will put a link in the description I love I love this extension because you

Açıklamaya bir bağlantı koyacağım için videolarımı yavaşlatın Bu uzantıyı seviyorum çünkü

can slow down videos so that you understand them more like videos in

videoları yavaşlatarak onları İngilizce videolar gibi daha iyi anlayabilirsiniz

English and I use this extension to actually speed videos up

ve ben bu uzantıyı videoları gerçekten hızlandırmak için kullanıyorum.

like when I'm watching a tutorial I don't want to sit there for 10 minutes

Bir öğreticiyi izlemek Bir şeyi nasıl yapacağımı öğrenmek için orada 10 dakika oturmak istemiyorum

learning how to do one thing I want to learn as fast as possible so it actually

Olabildiğince hızlı öğrenmek istiyorum, bu yüzden aslında ana dilinizde bir şey

doubles the rate at which you learn if you're watching something in your native

izliyorsanız öğrenme hızınızı iki katına çıkarıyor.

language so it's really cool I'll put it in the description and then yeah let me

gerçekten harika Açıklamaya koyacağım ve evet,

know in the comments what you guys would want me to make on this channel and if

bu kanalda benden ne yapmamı istediğinizi yorumlarda bana bildirin ve benden daha

you want even more just English stuff from me be sure to head on to

fazla sadece İngilizce şeyler istiyorsanız englishfulltime.com'a yöneldiğinizden emin olun.

englishfulltime.com and sign up for my daily English newsletter okay I'll talk to you

ve günlük İngilizce bültenime kaydolun tamam mı

guys later and take care bye

çocuklar sizinle sonra konuşacağım ve kendinize iyi bakın hoşçakalın