Amazon’s Commitment to Run on 100-Percent Renewable Energy | Chris Roe | In the Green

Çeviri: Emel Çırakoğlu Gözden geçirme: Ömer Faruk Zeren

It sounds simple,

Kulağa basit geliyor,

just power your business with 100 percent renewable energy.

işletmenizi %100 yenilenebilir enerji ile güçlendirin.

But the detail that goes in

Ama olay yalnızca işletmenizin

and the industry expertise that's required

farklı birimlerinde ne kadar

enerji harcadığınızı değil, aynı zamanda dünyanın dört bir yanındaki

to really understand not just how much energy you're consuming

across different parts of your business,

şebekelere yeni rüzgar ve güneş enerjisi

but also what's the best and most cost-effective way

sağlamanın en iyi ve en uygun maliyetli yolunun

to drive new wind and solar to the grids around the world.

ne olduğunu anlamak için gereken ayrıntı ve sektör uzmanlığı.

It's complicated, and not everybody has the opportunity

Bu karmaşık bir konu ve herkesin enerji uzmanlarından

to build an internal team of energy experts.

oluşan bir ekip kurma gibi bir şansı yok.

It really comes back to the opportunity to partner.

Bu gerçekten de ortaklık kurma fırsatı yaratıyor.

[In the Green: The Business of Climate Action]

[Yeşilin İçinde: İklim Hareketi İşi]

[Presented by TED Countdown The Climate Pledge]

[TED Countdown ve The Climate Pledge tarafından sunuluyor]

[Chris Roe; Company: Amazon; Location: USA]

[Chris Roe, Şirket: Amazon Konum: ABD]

When you take a step back and think about Amazon as a company,

Dönüp Amazon’u bir şirket olarak düşünürseniz,

it's a complicated place.

burası karmaşık bir yer dersiniz.

Veri merkezleri, dağıtım merkezleri, depolar,

We operate data centers, distribution centers, warehouses,

commercial offices, grocery stores,

ticari ofisler, marketler işletiyoruz

and all of these different types of operations

ve tüm bu farklı işletme türlerinin üstesinden

have a different set of challenges that we're trying to tackle.

gelmeye çalıştığımız farklı zorlukları var

Bu hedefi 2030 yılına kadar %100 yenilenebilir enerjiye

We set this goal to get to 100 percent renewable energy by 2030.

ulaşmak için belirledik.

We started off with questions like,

Buna, “Hindistan’da geçen yıl,

“How much energy did we use in India last year, or last month, or yesterday?”

geçen ay ya da dün ne kadar enerji harcadık?” gibi sorularla başladık.

Understanding our usage across time and across geographies,

Zaman ve coğrafya genelinde kullanımımızı anlamak ve daha sonra

and then mapping that against where are the available solar

bunu yatırım yapabileceğimiz mevcut güneş ve rüzgar projelerinin

and wind projects that we could possibly invest in

olduğu yerler ile eşleştirmek ve ardından

and then figure out where can we be a catalyst

yeni temiz enerji sağlamak için faaliyet gösterdiğimiz şebeklerde

to really drive new clean energy to the grids where we operate.

nerede katalizör olabileceğimizi anladık.

We realized very quickly that we cannot go at this alone.

Bunun üstesinden kendi başımıza gelemeyeceğimizi hemen anladık.

We needed to galvanize collective action across the entire economy,

Tüm ekonomi genelinde, kolektif eylemi harekete geçirmemiz gerekiyordu,

and that’s why we launched The Climate Pledge

ve bu yüzden İklim Taahhüdü’nü başlattık,

which is really just that,

gerçeten sadece öyle ki,

it’s a pledge and a commitment to get to net zero

bu bir taahhüt ve net sıfıra ulaşmak için

in alignment with climate science,

iklim bilimiyle hizada,

diğer firmaların bizimle bu yolculukta yer alması alması için

but an invitation to partner and a collective call to action

for other companies to take part in this journey with us.

partnerlik ve harekete geçmek için kolektif bir çağrı davetiydi.

So when we set out our second headquarters location in Arlington, Virginia,

Böylece ikinci merkezimize yola çıktığımızda Arlington Virginia’da

we tried to think about how are we going to power this new campus

bu yeni kampüse nasıl 100% yenilenebilir enerji ile elektrik sağlayacağımız

with 100 percent renewable energy.

konusunda düşünmeye çalıştık.

We got to know Arlington County

Arlington County’i tanımamız gerekiyordu

and realized they also had a commitment to power their government buildings,

ve anladık ki onların da hükümet binalarına güç sağlamak için

as well as the entire community,

aynı zamanda tüm topluluk için

100% yenilenebilir enerji kullanma konusunda taahhütleri vardı.

with 100 percent renewable energy over time.

So that instant partnership allowed us to come together and say,

Böylece ortaklık bir araya gelmemizi ve şunu söylememizi sağladı:

“What are some cool options that we can explore together

″Arlington’a yeni yenilenebilir enerji getirmek için

to bring new renewable energy to Arlington?”

beraber bulabileceğimiz havalı seçenekler neler?″

Bu kampüsün ne kadar enerji tüketeceğini değerlendirmek için bir adım geri attık.

We took a step back to evaluate how much power will this campus consume?

How much power will our local Whole Foods stores,

Yerel Whole Food marketlerimiz, dağıtım merkezlerimiz

our distribution center stores consume?

ne kadar enerji harcayacaktı?

We were able to add that all up and then talk to the county

Bunların hepsini ekledikten sonra ilçeyle konuştuk

ve onlara tam olarak aynı soruları sorduk.

and ask them the exact same questions.

How much power do you need to achieve your clean energy goals?

Enerji hedeflerinize ulaşmak için ne kadar enerjiye ihtiyacınız var?

And so we combined those numbers and really came to Dominion,

Bütün bu sayıları bir araya getirdik ve gerçekten Dominion’a

the local utility provider,

yerel enerji sağlayıcısına

with the need of basically a 120-megawatt solar farm [to] meet all of our needs.

temelde tüm ihtiyaçlarımızı karşılayacak

120 megawatt’lık güneş enerjisi santarali için gittik.

We were able to strike an agreement

that would allow us to bring that 120-megawatt solar farm online

120-megawatt’lık güneş enerjisi santralini internetten alabileceğimiz

that would eventually feed the grids that feed government buildings,

ve hükümet binalarını, Amazon mağazalarını

aynı zamanda Arlington’daki yeni kampüsümüze

Amazon stores,

as well as our new campus in Arlington.

elektrik sağlayabilecek bir anlaşma yapabildik.

When we started our journey,

Yolculuğumuza başladığımızda,

we were at 42 percent renewable energy in 2019.

2019′da yüzde 42 yenilenebilir enerjideydik.

And fast forward to today,

Bugüne kadar hızla ilerlediğimizde,

we're powered by 85 percent renewable energy across the world.

dünya çapında yüzde 85 yenilenebilir enerji ile destekleniyoruz.

We have a chance to accelerate that commitment

Yüzde 100 yenilenebir enerjiye 2030′dan önce 2025′e kadar indirmek

to get to 100 percent renewable energy from 2030 down to 2025.

ve bu taahhüdü hızlandırmak için bir şansımız var.

We have more work to do,

Yapacak çok fazla işimiz var

but I think the proof points we have with renewable energy

ama düşünüyorum ki yenilenebilir enerji ile olan kanıt noktalarımız

give us a blueprint on how we can attack other parts of the climate crisis

bize iklim krizinin henüz çözülmeyen diğer bölümleri ile

nasıl başa çıkacağımız konusunda bilgi veriyor.

yet to be solved.

How do we decarbonize concrete in our buildings?

Binalarmızdaki betonu nasıl dekarbonize edebiliriz?

How do we think about aviation from a zero-carbon perspective?

Sıfır-karbon açısından havacılık hakkında ne düşünebiliriz?

How do we know what our buildings consume,

Binalarımızı ne harcadığını nasıl bilebiliriz,

how do we know where we need to get to to hit our goals?

hedeflerimize ulaşmak için nereye gitmemiz gerektiğini nasıl bilebiliriz?

Amazon wants to get to net zero because we don't have an option.

Amazon net sıfıra ulaşmak istiyor, çünkü bizim seçeneğimiz yok.

The climate science is clear.

İklim bilimi net.

We need partnerships to drive change at scale

Bizim globlal ekonomimizden karbonu gerçekten de çıkarabilecek,

that's really going to drive carbon out of our global economy.

değişiklik yapacak partnerliklere ihtiyacımız var.

And that was really the spirit of The Climate Pledge

Bu gerçekten de İklim Taahhüt’ünün ve

and a call to action to solve the climate crisis.

iklim krizini çözmek için harekete geçmenin ruhuydu.