Amazon’s Commitment to Run on 100-Percent Renewable Energy | Chris Roe | In the Green

Translator: Esti Evintawati Reviewer: Karina Prabowo

It sounds simple,

Terdengar mudah,

just power your business with 100 percent renewable energy.

gerakan saja bisnis Anda dengan 100 persen energi terbarukan.

But the detail that goes in

Tapi detail yang masuk

and the industry expertise that's required

dan keahlian industri yang dibutuhkan

to really understand not just how much energy you're consuming

untuk benar-benar mengerti tidak hanya berapa banyak energi yang Anda konsumsi

across different parts of your business,

di berbagai bagian bisnis Anda,

but also what's the best and most cost-effective way

tapi juga apa yang terbaik dan cara yang paling hemat biaya

to drive new wind and solar to the grids around the world.

untuk gerakan angin dan matahari baru ke jaringan di seluruh dunia.

It's complicated, and not everybody has the opportunity

Ini rumit, dan tak semua orang punya kans

to build an internal team of energy experts.

untuk membangun tim internal dari para ahli energi.

It really comes back to the opportunity to partner.

Hal itu benar-benar kembali untuk kesempatan bermitra.

[In the Green: The Business of Climate Action]

[Industri Hijau: Bisnis Berlandaskan Pelestarian Iklim]

[Presented by TED Countdown The Climate Pledge]

[Dipersembahkan oleh TED Countdown dan The Climate Pledge]

[Chris Roe; Company: Amazon; Location: USA]

[Chris Roe; Perusahaan: Amazon; Lokasi: AS]

When you take a step back and think about Amazon as a company,

Saat Anda mundur selangkah dan berpikir tentang Amazon sebagai perusahaan,

it's a complicated place.

hal itu adalah tempat yang kompleks

We operate data centers, distribution centers, warehouses,

Kita mengoperasikan pusat data, pusat distribusi, gudang,

commercial offices, grocery stores,

kantor pemasaran, toko pangan,

and all of these different types of operations

dan semua ini berbeda jenis operasi

have a different set of challenges that we're trying to tackle.

mempunyai tantangan yang berbeda yang kami coba atasi.

We set this goal to get to 100 percent renewable energy by 2030.

Kami atur tujuan ini untuk mendapat 100 persen energi terbarukan di 2030.

We started off with questions like,

Kami mulai dengan pertanyaan seperti,

“How much energy did we use in India last year, or last month, or yesterday?”

“Berapa banyak energi yang kami gunakan di India

tahun lalu, bulan lalu, atau kemarin?”

Understanding our usage across time and across geographies,

Memahami pemakaian kami sepanjang waktu dan lintas geografis,

and then mapping that against where are the available solar

kemudian memetakannya terhadap di mana surya yang tersedia

and wind projects that we could possibly invest in

dan proyek angin yang kemungkinan bisa kami investasikan

and then figure out where can we be a catalyst

dan pahami di mana kita bisa jadi katalisator

to really drive new clean energy to the grids where we operate.

untuk mendorong energi bersih baru

ke jaringan tempat kami beroperasi.

We realized very quickly that we cannot go at this alone.

Kami menyadari dengan cepat bahwa kami tidak bisa melakukannya sendiri.

We needed to galvanize collective action across the entire economy,

Kami perlu bangkitkan aksi kolektif di seluruh perekonomian,

and that’s why we launched The Climate Pledge

itulah mengapa kami meluncurkan The Climate Pledge

which is really just that,

di mana hanya seperti itu,

it’s a pledge and a commitment to get to net zero

janji dan komitmen untuk mencapai nol bersih emisi

in alignment with climate science,

sejalan dengan ilmu iklim,

but an invitation to partner and a collective call to action

tapi undangan untuk bermitra dan ajakan bersama untuk bertindak

for other companies to take part in this journey with us.

untuk perusahaan lain untuk ikut dalam perjalanan bersama kami ini.

So when we set out our second headquarters location in Arlington, Virginia,

Jadi saat kami mendirikan markas kedua kami di Arlington, Virginia,

we tried to think about how are we going to power this new campus

kami coba berpikir bagaimana kami akan menggerakan kampus baru ini

with 100 percent renewable energy.

dengan 100 persen energi terbarukan.

We got to know Arlington County

Kami mengetahui wilayah Arlington

and realized they also had a commitment to power their government buildings,

dan sadar mereka juga berkomitmen untuk memberi daya

pada gedung-gedung pemerintah mereka,

as well as the entire community,

serta seluruh masyarakat,

with 100 percent renewable energy over time.

dengan 100 persen energi terbarukan dari waktu ke waktu

So that instant partnership allowed us to come together and say,

Jadi mitra instan itu memberi kesempatan bersama dan berkata,

“What are some cool options that we can explore together

“Apa saja pilihan yang baik yang bisa kita eksplorasi bersama

to bring new renewable energy to Arlington?”

untuk bawa energi terbarukan ke Airlington?”

kami mundur selangkah untuk evaluasi berapa banyak daya

We took a step back to evaluate how much power will this campus consume?

yang akan dipakai kampus ini?

How much power will our local Whole Foods stores,

Berapa banyak daya yang akan dikonsumsi oleh toko Whole Foods lokal,

our distribution center stores consume?

pusat distribusi kami?

Kita bisa tambah semuanya dan berbicara ke pemerintah setempat

We were able to add that all up and then talk to the county

dan tanyakan yang sama persis ke mereka

and ask them the exact same questions.

How much power do you need to achieve your clean energy goals?

Berapa daya yang Anda butuhkan untuk capai tujuan bebas energi?

And so we combined those numbers and really came to Dominion,

Jadi kami gabungkan datanya dan benar-benar datang ke Dominion,

the local utility provider,

penyedia utilitas lokal,

with the need of basically a 120-megawatt solar farm [to] meet all of our needs.

dengan kebutuhan dasarny 120 megawatt PLTS

[untuk] memenuhi semua kebutuhan kita.

We were able to strike an agreement

Kami berhasil mencapai kesepakatan

that would allow us to bring that 120-megawatt solar farm online

yang akan mungkinkan kami bawa PLTS

120 megawatt itu secara daring

that would eventually feed the grids that feed government buildings,

yang kemudian akan menyumberi jaringan yang digunakan gedung-gedung pemerintah,

Amazon stores,

Toko Amazon,

as well as our new campus in Arlington.

yang juga kampus baru kami di Arlington.

When we started our journey,

Saat kita mulai perjalanan kami,

we were at 42 percent renewable energy in 2019.

kami sudah 42 persen energi terbarukan pada tahun 2019.

And fast forward to today,

Lalu dipercepat ke hari ini,

we're powered by 85 percent renewable energy across the world.

kami didukung oleh 85 persen energi terbarukan di seluruh dunia.

Kami mempunyai kesempatan untuk mengakselerasi komitmen ini

We have a chance to accelerate that commitment

to get to 100 percent renewable energy from 2030 down to 2025.

untuk mendapatkan 100 persen energi terbarukan dari 2030 maju ke 2025.

We have more work to do,

Kami punya banyak tugas,

but I think the proof points we have with renewable energy

tapi saya rasa bukti yang kita miliki dengan energi terbarukan

give us a blueprint on how we can attack other parts of the climate crisis

memberikan kita cetak biru tentang bagaimana kita bisa lawan

bagian lain krisis iklim

yet to be solved.

yang belum diselesaikan.

How do we decarbonize concrete in our buildings?

Bagaimana mendekarbonisasi beton di gedung kami?

How do we think about aviation from a zero-carbon perspective?

Bagaimana opini kami tentang aviasi dari perspektif nol karbon?

How do we know what our buildings consume,

Apa yang kami tahu yang dikonsumsi bangunan kami,

how do we know where we need to get to to hit our goals?

bagaimana kami tahu ke mana kami harus pergi

Amazon wants to get to net zero because we don't have an option.

untuk capai tujuan kami?

Amazon ingin mencapai nol bersih karena kita tidak punya pilihan.

The climate science is clear.

Ilmu iklim jelas.

We need partnerships to drive change at scale

Kami membutuhkan kemitraan untuk mendorong perubahan besar

that's really going to drive carbon out of our global economy.

yang benar-benar akan mendorong karbon keluar dari ekonomi global kita.

And that was really the spirit of The Climate Pledge

Itu benar-benar semangat dari The Climate Pledge

and a call to action to solve the climate crisis.

dan ajakan untuk bertindak untuk mengatasi krisis iklim.