The Awesome Potential of Many Metaverses | Agnes Larsson | TED

Çeviri: Ilayda Gokgoz Gözden geçirme: İlker ÖZBAŞ

There is this word

Şu anda da olduğu gibi, son zamanlarda çokça duymuş olabileceğiniz bir dünya var:

that you might have heard a lot recently, like right now:

metaverse.

metaverse.

It's suddenly a huge thing.

Bu birdenbire büyük bir olay haline geldi.

And while for many people, it causes a lot of excitement,

Ve birçok insan için bu çok heyecan yaratsa da,

I think it also causes other feelings,

Bence başka duygulara da neden oluyor,

like confusion and concern.

kafa karışıklığı ve endişe gibi.

And I think that's fair.

Ve bence bu adil.

And I’ve also felt confused.

Benim de kafam karışmıştı.

Metaverse is not really a new thing.

Metaverse aslında yeni değil.

Many massively multiplayer online games, for example, can be seen as metaverses.

Örneğin çoğu devasa çok oyunculu çevrimiçi oyun metaverse sayılabilir.

And I've certainly also felt concerned,

Ve kesinlikle endişeli de hissettim.

especially when people talk about "the metaverse."

Özellikle insanlar “metaverse” hakkında konuştuğu zaman.

That assumes that there's only one owner of the metaverse,

Bu, metaverse’ün yalnızca tek sahibi olduğunu,

and this owner would get far too much power and data.

bu sahibin haddinden fazla güç ve veri elde edeceğini varsayar.

It also risks being exclusive.

Bu ayrıca dışlayıcılık riskini taşır.

It might not be accessible for everyone,

Bu herkes için erişilebilir olmayabilir

and will risk to introduce many of the inequities

ve gerçek dünyada gördüğümüz birçok eşitsizliğin

we see in the real world in the metaverse.

metaverse’e sunulması riskini taşır

This was pretty sad to me.

Bu benim için oldukça üzücüydü.

So then you might wonder like, why am I here talking about the metaverse?

O zaman şunu merak edebilirsiniz, niye burada metaverse hakkında konuşuyorum?

That doesn't make sense.

Bu mantıklı değil.

Well, the thing is, I'm not.

Şey, mesele şu ki, konuşmuyorum.

I'm here to talk about metaverses

Metaverse’ler hakkında konuşmak için buradayım

and the vision of how they can provide a lot of delight to their communities

ve topluluklarına nasıl çokça zevk sağlayabileceğine ve hatta gerçek dünyayı

and even make the real world a better place.

daha iyi bir yer haline getirebileceğine dair vizyon hakkında.

And here we can learn a lot from games.

Ve burada oyunlardan çok şey öğrenebiliriz.

So what is even a metaverse?

Peki metaverse de neyin nesi?

How do we create a delightful, long-lasting metaverses?

Güzel, uzun ömürlü metaverse’leri nasıl yaratabiliriz?

And how can metaverses make the real world a better place?

Ve metaverse’ler gerçek dünyayı nasıl daha iyi bir yer haline getirebilir?

And there are, of course, many answers to these questions,

Ve tabii ki bu sorulara birçok cevap var

and I cannot give you the answer,

ve ben size asıl cevabı veremem,

but I can give you one answer.

ama size bir cevap verebilirim.

If, instead of talking about the metaverse,

Eğer metaverse hakkında konuşmak yerine,

we talked about thousands or millions of metaverses

dünyanın her yerinden insanlar tarafından yaratılmış

created by people from all around the world,

binlerce veya milyonlarca metaverse’ler hakkında konuşursak

it would be much more inclusive

bu çok daha kapsayıcı olur

and less risk of toxic uses.

ve daha az toksik kullanım riski taşır.

To me, that sounds quite lovely.

Bana göre bu kulağa çok hoş geliyor.

What I'm showing you right now

Size şu an gösterdiğim şeyler,

are persistent, endless virtual worlds

oyuncuların birlikte çok eğlenebileceği, kalıcı, sonsuz sanal dünyalar.

where players can have lots of fun together.

They are worlds that connect people.

Bunlar, insanları birbirine bağlayan dünyalar.

Each of these worlds were made by individuals in Minecraft.

Bu dünyaların her biri, Minecraft’taki kişiler tarafından yaratıldı.

By removing and placing their own virtual building blocks,

Kendi sanal yapı bloklarını kaldırarak ve yerleştirerek,

They could create anything they can imagine.

hayal edebilecekleri her şeyi yaratabilirler.

And to me, these are creative and delightful examples of metaverses.

Ve bana göre bunlar, metaverse’lere yaratıcı ve hoş örnekler.

And I know the power and the beauty of these worlds

Ve bu dünyaların gücünü ve güzelliğini biliyorum

because I have my own that's more than ten years old.

çünkü benim de on yıldan eski bir tane var.

This is my world.

Bu benim dünyam.

After many years of playing, developing, thinking

Yıllarca oynayışın, geliştirmenin, düşünmenin ve hatta Minecraft

and even dreaming about Minecraft,

hakkında hayal kurmanın ardından,

I have gained some experience and learnings.

bazı tecrübe ve bilgiler edindim.

Watching our community use the game in so many different ways

Topluluğumuzun oyunu çok farklı şekillerde kullanmasını izlemek,

made me realize how powerful metaverses can be.

metaverse’lerin ne kadar güçlü olabileceğini fark etmemi sağladı.

So I would love to, with these learnings,

Bu yüzden, bu bilgilerle, eğer herkes kendisininkini oluşturabilse,

paint a different picture of what metaverses can be

metaverse’lerin ne olabileceğine dair farklı bir resim çizmeyi isterim.

if everyone could craft your own.

And I hope it's a creative,

Ve umarım bu, yaratıcı,

fun and inclusive picture.

eğlenceli ve kapsayıcı bir resim olur.

In Minecraft, this is one example of this.

Minecraft’ta, bu, bunun bir örneğidir.

We give the players tools and endless worlds

Oyunculara eğlenmeleri ve kurcalamaları için

and an infinite amount of building blocks to have fun and tinker with.

araçlar ve sonsuz dünyalar ve sonsuz sayıda yapı bloğu veririz.

And with these, the players can craft their own unique metaverses.

Ve bunlarla, oyuncular kendi eşsiz metaverse’lerini yaratabilirler.

The metaverses, therefore, belong to the players.

Bu yüzden metaverse’ler oyunculara aittir.

They do not belong to us, making the game.

Bize, oyunu yapanlara, ait değildir.

And like, ah, it’s so fascinating,

Ve bu çok büyüleyici

because the players are so very, very creative with the metaverses.

çünkü oyuncular metaverse’ler bakımından çok ama çok yaratıcılar.

Some use them to be like, big cities, castles,

Bazıları bunları, büyük şehirler, kaleler,

or like my five-year-old daughter's recent project,

veya beş yaşındaki kızımın son projesi gibi

an underwater playground for fishes.

balıklar için bir sualtı oyun alanı için kullanır.

And some players are engineers and build the most complex machines.

Ve bazı oyuncular mühendistir ve en kompleks makinaları geliştirirler.

It's very, very impressive.

Bu çok ama çok etkileyici.

And some prefer to just have a lovely time with their friends.

Ve bazıları yalnızca arkadaşlarıyla hoş zaman geçirmeyi tercih eder.

The possibilities are endless,

Olasılıklar sonsuzdur,

and it's up to each player to set their own goals

ve hedeflerini belirlemeleri ve kendi

and decide if they want to create their own metaverse

metaverse’lerini mi yaratacakları yoksa başkasınınkine mi

or join someone else's.

katılacakları oyunculara kalmıştır.

And it's easier to be creative and connect with people when you have fun.

Yaratıcı olmak ve insanlarla bağlantı kurmak, eğlenirken daha kolaydır.

Fun is important.

Eğlence önemlidir.

And what's more fun than games?

Ve oyunlardan daha eğlenceli ne vardır ki?

Within games, we've actually had metaverses for a really long time.

Metaverse’ler aslında oyunlarda uzun zamandan beri varlar.

Long-lasting games like World of Warcraft or Eve Online could be seen as metaverses.

World of Warcraft veya Eve gibi uzun ömür lü oyunlar metaverse olarak görülebilir.

And this doesn't surprise me,

Ve bu beni şaşırtmaz

because when we humans spend time together,

çünkü biz insanlar birlikte zaman geçirdiğimizde,

we want to do it in a fun and joyful way.

bunu eğlenceli ve neşeli bir şekilde yapmak isteriz.

And this is true when we spend time together virtually too.

Ve bu, sanal olarak birlikte zaman geçirdiğimizde de geçerlidir.

Fun means different things for different individuals.

Eğlence farklı insanlar için farklı anlamlara gelir.

Maybe not all of you want to build fish playgrounds,

Bu şüphesiz çok eğlenceli olsa da, belki hepiniz balık oyun

even though that clearly is very fun.

alanları inşa etmek istemiyor olabilirsiniz.

But this is another reason to why there should be many different metaverses.

Ama bu da birçok farklı metaverse’in olma- sı gerektiğini gösteren diğer bir neden.

My dream is that there will be a huge and diverse set of metaverses.

Benim hayalim, devasa ve çeşitli bir metaverse’ler dizisi olması.

Having millions of metaverses with different strengths and focuses

Farklı güçlere ve odaklara sahip milyonlarca metaverse’lerin olması,

enables everyone to find virtual places they love,

herkesin sevebileceği sanal yerler bulabilmesini, iyi karşılandıklarını

feel welcome in

hissetmesini,

and just can have so much fun in.

ve çok eğlenebilmesini sağlar.

We live in a time where almost everything seems to depend on statistics,

Her şeyin istatistiklere, metriklere ve diagramlara bağlı göründüğü bir çağda

metrics and diagrams,

and we can for sure learn a lot from this.

yaşıyoruz ve bundan çok şey öğrenebiliriz.

But I feel there is a risk we forget the pure human side,

Ama bence insanın salt halini unutmamız riski var,

the things that excite us, the things that make us passionate.

bizi heyecanlandıran şeyleri, bizi tutkulu yapan şeyleri.

I don't think Tolkien used metrics and stats

Tolkien’in “Yüzüklerin Efendisi”ni yazarken

when he wrote "Lord of the Rings."

metrik kullandığını sanmıyorum.

He crafted a universe based on passion,

O, tutkuya, tasavvura ve okuyucularına keyif vermeye

vision and delighting his readers.

dayalı bir evren yarattı.

And that’s what metaverse developers shoul do too.

Metaverse geliştiricilerinin yapması gereken de bu.

We should bring smiles to our place.

Yerimize gülücükleri getirmeliyiz.

We should develop features to give this excited,

Bu heyecan verici, midede kelebek hissini

butterfly-in-the-stomach feeling.

verecek gelecekler inşa etmeliyiz.

And I hope this is the case for anyone building metaverses.

Ve umarım metaverse’leri inşa eden herkes için durum böyledir.

But I must confess, I am a bit worried

Ancak itiraf etmeliyim ki insanların

that the main question people will ask

geleceğin metaverse’lerini inşa ederken

when they build future metaverses will be,

soracağı ana sorunun “Bundan nasıl kar ederiz?”

"How can we profit from this?"

olacağından biraz endişeliyim.

That's the wrong question.

Bu yanlış soru.

Instead, we should ask how will our metaverses benefit the users.

Onun yerine, metaverse’lerimizin kullanıcı lara nasıl fayda sağlayacağını sormalıyız.

And of course,

Ve tabii ki,

I know that money is important in this real world we live in.

paranın içinde yaşadığımız bu gerçek dünyada önemli olduğunu biliyorum.

But the thing is, if players are super happy long-term,

Ama mesele şu ki, oyuncular uzun vadede oldukça mutluysa,

that's very likely also related to money.

bu büyük olasılıkla parayla da ilgilidir.

So everyone can be happy.

Yani herkes mutlu olabilir.

We must focus on taking care of our communities

Topluluklarımızdan almak yerine

instead of taking from our communities.

topluluklarımızla ilgilenmeye odaklanmalıyız.

And that goes hand-in-hand with player trust and thinking long-term.

Ve bu, oyuncu güveni ve uzun vadeli düşünme ile el ele gider.

Because if you know

Çünkü eğer bilirseniz ki

that you can trust that your beloved metaverse will be around

sevgili metaverse’ünüzün etrafta olacağına

and be very much alive for a lifetime,

ve bir ömür boyu yaşıyor olacağına güvenebilirsiniz,

you feel safe to spend all this time and all this love on it.

tüm bu zamanı ve tüm bu sevgiyi ona harcamak konusunda güvende hissedersiniz.

Look at this amazing world.

Şu harika dünyaya bir bakın.

It started as a small family project,

Küçük bir aile projesi olarak başladı

and now, ten years later,

ve şimdi, on yıl sonra,

the family still plays together in this world.

aynı aile bu dünyada birlikte oynamaya devam ediyor.

I think this is a great example of why you should be able to trust

Bence bu, metaverse’ünüzün bir ömür boyu etrafta olacağına ve çok iyi çalışacağına

that your metaverse will be around and work very well for a lifetime.

neden güvenmeniz gerektiğine dair harika bir örnek.

It would be devastating for this family if they lost this project

Birlikte sahip oldukları bu projeyi ve hala bu yaratıcı

they have together

metaverse’lerinde

and all the dreams they still hope to fulfill

gerçekleştirmeyi umdukları tüm hayallerini kaybederlerse,

in this creative metaverse of theirs.

bu aile için yıkıcı olurdu.

As metaverse developers,

Metaverse geliştiricileri olarak,

we have a responsibility to keep people's memories and dreams safe.

insanların anılarını ve hayallerini güven- de tutmak gibi bir sorumluluğumuz var.

And there's one more thing.

Ve bir şey daha var.

The virtual worlds can't reach their full potential

Sanal dünyalar, herkesi temsil ve dahil etmeden

on making the real world a better place

gerçek dünyayı daha iyi bir yer

if they don't represent and include everyone.

haline getirme konusundaki tam potansiyellerine ulaşamazlar.

Also, everyone deserves the joy and inspiration

Ayrıca, herkes güzel tasarlanmış bir metaverse’ün verebileceği

a lovely designed metaverse can give.

keyif ve ilhamı hak eder.

Therefore, there need to be metaverses available and accessible for everyone.

Bu nedenle, herkes için ulaşılabilir ve erişilebilir metaverse’ler olması gerekir.

Each person that wants to, I will not force anyone,

İsteyen herkes, kimseyi zorlamayacağım,

should be able to craft the metaverse of their dreams

gerçek dünyadaki durumlarından bağımsız olarak

independent of their situation in the real world.

hayallerinin metaverse’ini yaratabilmelidir.

The in-metaverse economy should not mirror the inequities

Metaverse ekonomisi, gerçek dünyada gördüğümüz eşitsizlikleri

we see in the real world.

yansıtmamalıdır.

And it’s much more delightful and inclusive

Ve metaverse içindeki kaynaklar,

if the resources in the metaverse are part of a fun and fair game system

yapay kıtlık getiren bir sistem yerine eğlenceli ve adil bir oyun

instead of a system introducing artificial scarcity.

sisteminin parçası olursa çok daha keyifli ve kapsayıcı olur.

We also need a variety of metaverses,

Ayrıca pahalı cihazlar gerektirmeyenler de

including ones that don't require expensive devices.

dahil olmak üzere çeşitli metaverse’lere ihtiyacımız var.

So when we then have all these, like,

O zaman,

beautifully designed metaverses for everyone,

herkes için güzelce tasarlanmış metaverse’lere sahip olduğumuzda,

I mean, on top of all the joy they will bring,

yani, getirecekleri tüm neşenin yanı sıra,

we also get many more opportunities on making the real world a better place.

gerçek dünyayı daha iyi bir yer haline get irmek için çok daha fazla fırsatımız olur.

And I have seen so many beautiful examples

Ve insanların metaverse’leriyle

of how people do that with their metaverses.

bunu nasıl yaptıklarına dair çok güzel örnekler gördüm.

One that's very dear to me is the dad who created a minecraft server

Benim için çok değerli bir örnek, oğlu ve otizm spektrumundaki diğer çocuklar için

to be a safe and welcoming place

güvenli ve hoş bir yer olacak

for his son and other children on the autism spectrum.

bir Minecraft sunucusu oluşturan babadır.

This kind of community-created world

Topluluk tarafından yaratılan bu gibi bir dünya,

is a great role model for future metaverses.

gelecekteki metaverse’ler için harika bir rol model.

It's a world that welcomes players that maybe don't always feel welcome

Bu, gerçek dünyada her zaman hoş karşılanmayan oyuncuları karşılayan,

in the real world,

ve bu oyuncuların

and it's a world that enables these players

kendilerini kendi yollarıyla ifade

to express themselves in their own ways.

etmelerini sağlayan bir dünya.

Family members have witnessed

Aile üyeleri, bu harika çocukların

how these amazing children use communication skills

metaverse’de öğrendikleri iletişim becerilerini gerçek dünyada

they learned in the metaverse in the real world.

nasıl kullandıklarına tanık oldular.

And metaverses can help charities reach new audiences

Ve metaverse’ler, hayır kurumlarının yeni kitlelere ulaşmasına yardımcı

and make it more fun and easy to participate in charity events.

olabilir ve hayır etkinliklerine katılmayı daha eğlenceli ve kolay hale getirebilir.

The World of Warcraft community, for example,

Örneğin World of Warcraft topluluğu,

raised more than one million dollars [for] Doctors Without Borders

COVID-19′a küresel müdahalede bir fark yaratabilmek için

to be able to make a difference in the global response to COVID-19.

Sınır Tanımayan Doktorlar için bir milyon dolardan fazla para topladı.

In the metaverses,

Metaverse’lerde, hayır

charities can meet people where they are.

kurumları insanlarla yerlerinden buluşabilir.

And metaverses can help us communicate in a common language,

Ve metaverse’ler ortak bir dilde iletişim kurmamıza yardım edebilir,

a language of play, creativity and fun.

bir oyun, yaratıcılık ve eğlence dilinde.

There is an organization called Games for Peace

Games for Peace adında, çatışma bölgelerindeki

that uses games and their metaverses

gençler arasında diyalog,

as a neutral playground to create dialogue,

dostluk ve güven yaratmak için oyunları ve onların

friendships and trust between young people in conflict zones.

metaverslerini tarafsız bir oyun alanı olarak kullanan bir organizasyon var.

It wouldn’t even be possible to bring these young people together

Bu gençlerin buluşabileceği bir metaverse olmasaydı,

if not for a metaverse they can meet in.

onları bir araya getirmek mümkün bile olmazdı.

And metaverses can help amplify voices.

Ve metaverse’ler sesleri yükseltmeye yardımcı olabilir.

Kids in Kosovo used the metaverse to build their dream neighborhood area.

Kosova’daki çocuklar hayallerindeki mahall eyi yaratmak için metaverse’i kullandılar.

By giving the kids millions of virtual building blocks

Çocuklara milyonlarca sanal yapı bloğu ve inşa etmek

and endless space to build and collaborate in,

ve işbirliği yapmak için sonsuz alan verilirse, fikirlerini

they could explore and visualize their ideas in a fun and accessible way.

eğlenceli ve erişilebilir bir şekilde keşfedebilir ve görselleştirebilirler.

Young people aren't typically involved in planning spaces,

Gençler genellikle mekanların planlanmasında yer almazlar,

but this time it was the kids who were the experts.

ancak bu sefer uzmanlar çocuklardı.

Just imagine all the joy, confidence and creative ideas that leads to.

Bunun yol açacağı tüm neşeyi, güveni ve yaratıcı fikirleri bir hayal edin.

And the very lovely thing here

Ve buradaki en güzel şey,

is that their vision was built in the real world.

vizyonlarının gerçek dünyada inşa edilmiş olmasıdır.

Their ideas from the metaverse

Metaverse’den gelen fikirleri,

became a safe and open meeting area in their neighborhood.

mahallelerinde güvenli ve açık bir toplantı alanı haline geldi.

(Applause)

(Alkış)

One of the kids summarized the joy and confidence this brought

Çocuklardan biri bunun getirdiği neşe ve güveni

in such a lovely way when she said,

çok güzel bir şekilde özetledi:

"Being heard and listened to

“Duyulmak ve dinlenmek,

is one of the best feelings you can feel."

hissedebileceğiniz en güzel duygulardan biri.”

Anytime we can include new voices in processes

Yeni sesleri, genellikle dışarıda bırakıldıkları süreçlere

where they have typically been left out,

dahil edebildiğimiz her an, dinamikleri

we shift dynamics, which ultimately builds a better world.

değiştiriyoruz ve bu da nihayetinde daha iyi bir dünya inşa ediyor.

If we, in the future, have even more metaverses on different platforms,

Gelecekte farklı platformlarda daha fazla metaverse’imiz olursa,

beautiful examples like these ones can happen even more.

bunun gibi güzel örneklerden daha fazlası gerçekleşebilir.

I hope and believe that these learnings from the game industry

Oyun endüstrisinden ve toplulukların yarattığı metaverse’lerden edinilen bu

and from the metaverses the communities created

bilgilerin gelecekte hepimizin daha iyi

truly can help us all make better metaverses in the future.

metaverse’ler yaratmasına gerçekten yardımcı olabileceğine inanıyorum.

A challenge for all of us that will design and build metaverses

Metaverse’leri tasarlayacak ve inşa edecek hepimiz için

is to ensure that we use them for creativity,

bir meydan okuma, onları yaratıcılık, eğlence, kapsayıcılık ve

fun, inclusivity,

nihayetinde daha iyi bir gerçek dünya

and ultimately to build a better real world.

inşa etmek için kullandığımızdan emin olmaktır.

Thank you so much.

Çok teşekkür ederim.

(Applause)

(Alkış)