What happened when we tested thousands of abandoned rape kits in Detroit | Kym Worthy

Переводчик: Bohdan Trokhymets Редактор: Anna Kotova

In 2009, in August, my office weathered two major scandals.

В августе 2009 года мой отдел пережил два громких скандала.

The first was the arrest, trying and conviction

Сначала был арест, судебный процесс, приговор

and subsequent incarceration of Detroit's very popular mayor.

и дальнейшее заключение мэра Детройта, в то время очень популярного.

The second caused the Detroit police department crime lab to be closed.

Второй стал причиной закрытия лаборатории криминалистики полиции Детройта.

I thought nothing else could go wrong.

Я думала, что больше ничего не случится.

And then the phone rang.

И тогда зазвонил телефон.

(Laughter)

(Смех)

It was the deputy chief of my special victim's unit,

Это был мой заместитель из спецотдела по делам жертв насилия,

who was breathless on the other end of the line.

который просто задыхался на другом конце провода.

He said, "Boss, you are never going to believe what I just saw."

Он сказал: «Шеф, вы не поверите, что я только что увидел».

I had a sinking feeling in the pit of my stomach,

У меня появилось нехорошее предчувствие,

because I knew instinctively

потому что интуитивно я знала,

that Detroit was getting ready to suffer its third major scandal,

что Детройту придётся пережить третий громкий скандал

in just over one year.

всего за год с небольшим.

He told me that he had just visited what he thought was an abandoned warehouse

Он сказал, что только что был на, по-видимому, заброшенном складе,

where the Detroit police department was storing evidence.

где полиция Детройта хранила вещественные доказательства.

Inside were 11,341 abandoned,

Внутри был 11 341 заброшенный,

непроверенный образец для анализов, взятый у жертв изнасилования.

untested rape kits.

Some of them went back to the 1980s.

Некоторые из них находились там ещё с 1980-х годов.

And some of them now are over 40 years old.

И некоторым из них больше 40 лет.

These kits were spilling out of large, black garbage bags

Эти анализы вываливались из огромных мусорных пакетов

and empty oil drums.

и пустых бочек.

Each kit represented a victim,

Каждый анализ представлял жертву,

mostly a female,

как правило женщину,

that had suffered a violent sexual assault.

пострадавшую от сексуального насилия.

Each of them voluntarily endured an hours-long rape kit process,

Каждая из них добровольно выдержала многочасовой процесс сдачи анализов

with the hopes that as a result of that they would find their perpetrator.

в надежде, что это поможет найти насильника.

And unbeknownst to all of them, all 11,341,

И без ведома всех этих пострадавших

those kits were never tested.

эти образцы так и остались непроверенными.

I cannot even begin to describe -- oh!

Я не могу этого даже описать...

And by the way, before I move on,

И кстати, прежде чем я продолжу,

in the interim of those 40 years,

в течение этих 40 лет

those perpetrators were allowed to continue to offend with impunity.

насильникам позволили безнаказанно продолжать их преступные деяния.

I cannot tell you or describe to you how outraged, mad and angry I was.

Я не могу вам передать, насколько я была вне себя от злости, ярости и возмущения.

I myself was a victim of sexual assault,

Я сама была жертвой сексуального насилия

back many decades ago, when I was in law school.

много лет назад, когда я училась на юридическом факультете.

I also am the mother of three girls, a 21-year-old and nine-year-old twins.

Я также мама трёх девочек — старшей 21 год, а двум близняшкам по 9 лет.

I was even more horrified to learn -- if I could be more horrified --

Я ещё больше ужаснулась — если можно ещё больше ужаснуться, — когда узнала,

that the oldest of those kits --

что самый старый из тех анализов,

one of the oldest of those kits -- belonged to an eight-year-old girl.

один из самых старых из тех анализов принадлежал восьмилетней девочке.

I'm going to tell you her story, but I'm going to call her Natasha.

Я расскажу вам её историю, но я буду называть её Наташей.

On January 2, 1990, Natasha was at home and a man knocked on her door.

2 января 1990 г. Наташа была дома, когда незнакомый мужчина постучал в дверь.

This man was familiar with her neighborhood

Тот мужчина знал её район

and was familiar with the comings and goings of her family,

и знал, когда взрослые в её семье уходят и возвращаются,

but Natasha did not know him.

но Наташа его не знала.

He told her that her grandmother, the only mother that she had ever known,

Он сказал, что её бабушка, которая её вырастила,

had been in a terrible accident

попала в ужасную аварию

and was laying on a couch in his house, calling for her.

и лежит сейчас на диване в его доме и зовет её.

Terrified that Natasha was going to lose her grandmother, she went with him.

Испугавшись, что может потерять свою бабушку, Наташа пошла за ним.

But of course, we all know her grandmother was not there.

Ну конечно, никакой бабушки там не было.

Once he had isolated Natasha, who was eight years old,

Как только он запер восьмилетнюю Наташу,

he began to rape her violently.

он начал её жестоко насиловать.

He raped her with his mouth, his fingers and his penis.

Он насиловал её ртом, пальцами и членом.

And he even forced his penis into her mouth.

Он насиловал её даже в рот.

When he was done, he ordered Natasha to get dressed,

Закончив, он приказал Наташе одеться,

he got dressed himself,

оделся сам

and he put a blindfold across her head.

и надел ей повязку на глаза.

And walked her to a factory area on the edge of the neighborhood.

Он отвел её на территорию завода на окраине района.

He asked her if she knew -- he removed the blindfold,

Он снял повязку с её глаз, спросил, знает ли она,

and asked her if she knew how to get home from there.

как ей оттуда добраться домой.

And when she indicated that she did, he let her go and he walked off.

Когда она сказала, что знает, он отпустил её и ушёл.

Natasha's rape was reported immediately,

Об изнасиловании Наташи сразу же сообщили,

and a rape kit was done.

и были взяты анализы.

Now, the rape kit process terrifies and traumatizes adult women.

Процедура сбора таких анализов ужасает и травмирует даже взрослых женщин.

Can you imagine what it was like for a little second-grader,

Представьте, каково было второкласснице,

who still wore pigtails and still believed in Santa Claus,

которая всё ещё носила косички и верила в Санта-Клауса,

going through this exam?

как ей трудно было пройти этот осмотр?

Natasha's kit sat on the shelf in that abandoned warehouse

Анализы Наташи лежали на полке того заброшенного склада

for 26 years.

в течение 26 лет.

Pamela, 19 years old --

Памела, 19 лет...

I'll call her Pamela, that's not her real name --

Я буду называть её Памела, но это не настоящее имя —

nineteen years old, was walking down the street

ей было 19 лет, она шла по улице,

after she had come from visiting her boyfriend.

побывав в гостях у своего парня.

She was grabbed from behind,

На неё напали сзади,

and she felt what she thought was a gun, in her side.

и, как ей показалось, она почувствовала, что к её спине прижали пистолет.

She was taken to an abandoned house,

Он завел её в заброшенный дом,

to a bedroom in that house, that was filled with trash.

в спальню, где было полно мусора.

Every time she tried to resist,

Каждый раз, когда она сопротивлялась,

he would hit her about the face and the head.

он бил её по лицу и по голове.

He violently raped her on the floor of that bedroom

Он жестоко изнасиловал её на полу спальни

that was filled with garbage.

посреди всего того мусора.

When he was done,

Когда он закончил,

he put on his clothes,

он оделся,

he stole her money, and he just walked away.

забрал её деньги и просто ушёл.

Pamela also reported her rape right away.

Памела тоже сразу сообщила об изнасиловании.

She also had a rape kit done.

У неё тоже взяли анализ.

And like Natasha's, her kit sat on the shelf for 15 years.

Как и анализ Наташи, её анализ пролежал на полке 15 лет.

Now, criminals, like people who raped Natasha and Pamela,

Преступники, как те, что их изнасиловали,

often leave their DNA at a crime scene.

часто оставляют ДНК на месте преступления.

But for a rape victim, their body is the crime scene.

Но для жертвы насилия её собственное тело — это место преступления.

So many elect to go through this hours-long rape kit process

Многие решаются на эту длительную процедуру сбора анализов,

that requires every inch and orifice of a victim's body

которая требует, чтобы каждый сантиметр и каждое отверстие жертвы

to be combed, swabbed and photographed.

осмотрели, сфотографировали и взяли с него мазок.

All right after a violent sexual assault.

Сразу же после изнасилования.

The reason that most people do this, who have a rape kit,

Большинство жертв сдают анализы,

is because they want the forensic scientists to study that rape kit.

потому что хотят, чтобы судмедэксперты их изучили.

And hopefully come up with a genetic profile

И желательно чтобы извлекли генетический профиль,

that will help identify their perpetrator.

который поможет идентифицировать их насильника.

Once forensic scientists come up with this genetic profile,

Как только судмедэксперты выделяют из анализов генетический профиль,

they enter it into CODIS, hopefully have a match.

они вводят его в базу данных CODIS, надеясь на совпадение.

CODIS is filled with DNA profiles of people who are arrested

CODIS содержит в себе ДНК людей, арестованных

and/or convicted of certain prescribed offenses.

и/или обвинённых в некоторых преступлениях.

If in fact a profile is made and entered into CODIS,

То есть если профиль ДНК создан и внесён в базу CODIS,

it can help identify a perpetrator in the matter of minutes.

то преступника можно идентифицировать за считанные минуты.

CODIS stands for Combined DNA Index System.

Аббревиатура CODIS значит Комбинированная Система Индексов ДНК.

Now, how did we get here?

Итак, как мы до такого дошли?

Detroit had no money.

У Детройта не было денег.

It cost, at that time that these kits were found,

На то время, когда эти анализы нашли,

up to 1,500 dollars per kit to have it tested.

стоимость проверки каждого из них составляла до 1 500 долларов.

So, you do the math about how much that was going to cost.

Можете посчитать, сколько это бы стоило.

In addition to that,

В придачу ко всему этому

within four years of these kits being found in 2009,

в течение 4 лет после того, как были найдены эти анализы,

Detroit would be the largest municipality in the history of the United States

Детройт стал самым большим городом в истории Соединённых Штатов,

to declare bankruptcy.

объявившим себя банкротом.

We didn't know what we were going to do.

Мы не знали, что мы будем делать.

But not only that.

Но это ещё не всё.

As we began to study and investigate how this possibly could have happened,

В ходе нашего расследования того, как это вообще могло произойти,

we discovered there were other issues besides just financial ones.

мы узнали, что есть и другие проблемы, помимо финансовых.

During the course of these decades where these kits sat in that warehouse,

За десятки лет, что эти анализы лежали на складе,

we discovered there had been multiple changes of police leadership,

уже несколько раз успело поменяться руководство полиции,

with different priorities and different agendas.

приоритеты и задачи.

There was woefully inadequate training for sex crimes officers

Офицеры полиции не были должным образом обучены для расследования

in the police department in general.

They were chronically understaffed,

Постоянно не хватало персонала,

and they had other resource issues.

и были проблемы с материальным обеспечением.

And there was perpetual victim blaming

И всегда объявлялось, что жертвы сами виноваты,

when these victims came to report their crimes.

когда они приходили заявить о нападениях.

That's the rape culture.

Это — культура насилия.

And because of this victim blaming

Из-за того, что виноватыми считались сами жертвы,

of someone that had been violently assaulted,

те, кто подвергся жестокому нападению,

some of these victim were even ridiculed

некоторых из этих жертв даже высмеивали,

into not continuing to proceed with their case.

вынуждая их забрать заявление.

The bottom line is, that 11,341 rape kits sat on that shelf.

В итоге 11 341 анализ жертв изнасилования оказался на полке.

I wanted transparency.

Я хотела огласки.

I asked myself: How in the world can we stop this from spreading?

Я спросила себя: как же это остановить?

I don't want to go through all this work and five, 10 years down the line,

Я не хочу проделать всю эту работу и через 5-10 лет обнаружить,

figure we have the same issue.

что у нас всё те же проблемы.

At that time, police officers had the sole discretion

В то время у офицеров полиции была полная свобода действий

about whether and when and if

по поводу того, делать ли, когда делать

they were going to submit the rape kits for testing --

и направлять ли вообще на проверку анализы,

any rape kit in their jurisdiction -- for testing.

находящиеся в их юрисдикции.

That had to change.

Это надо было изменить.

We had to take that discretion away from police officers,

Нам нужно было забрать у офицеров полиции эти полномочия

and pass state laws

и принять законы,

to ensure that every rape kit released by the victim to law enforcement

которые обеспечили бы незамедлительную проверку каждого анализа,

is tested immediately.

взятого у жертв изнасилования.

I also knew that there had to be some kind of system

Я также понимала, что нужен некий механизм

to keep everybody honest and to keep everybody accountable, put in place,

для обеспечения прозрачности и контроля, чтобы всегда было известно,

where we knew where these rape kits were, at any given time.

где эти анализы находятся.

The answer was simple.

Ответ был прост.

Think about all of the hundreds of thousands

Вспомните о сотнях тысяч

and perhaps millions of packages,

или даже миллионах посылок,

that are moved by a logistics company every day.

которые каждый день перевозятся логистическими компаниями.

They are scanned and tracked,

Их сканируют и отслеживают,

and they know where they are, at every bend and turn,

их местоположение известно на каждом этапе

from the time that they're stored in the warehouse,

с момента хранения на складе

until the time that that package arrives on the purchaser's front steps.

и до тех пор, пока посылка не окажется перед парадной дверью покупателя.

Why couldn't we do that for rape kits?

Почему нельзя так сделать с анализами?

I had no desire to reinvent the wheel.

Я не хотела изобретать велосипед.

So I contacted UPS.

Поэтому я связалась с UPS.

UPS, within two weeks -- two weeks --

UPS за две недели — две недели! —

of our first meeting with UPS,

с момента нашей встречи

they had come up with a major plan

придумали серьёзный план,

where they involved all the stakeholders --

задействующий все заинтересованные стороны —

the police officers, the prosecutors, the medical facilities,

офицеров полиции, прокуроров, медицинские учреждения,

the forensic nurses, the hospitals,

судмедэкспертов, больницы,

the lab personnel and the victim advocates,

персонал лабораторий и адвокатов жертв —

could know where the rape kits were at any given time.

все могли узнать в любое время, где находятся анализы.

They sent a team of experts out

Они отправили команду экспертов

and fanned the Detroit area, talked to all the stakeholders

в каждый уголок Детройта, обсудили всё со сторонами,

and developed a plan,

придумали план,

and studied the life of a rape kit,

изучили путь анализов

from the time the rape kit was collected,

от момента сбора образцов

through to the time that it was tested in the lab

и до момента их проверки в лаборатории

and returned to the police personnel.

и возврата сотрудникам полиции.

They also developed a web-based portal

Также был создан веб-портал,

that all the stakeholders could look into and see where any given rape kit was

где любое заинтересованное лицо могло узнать, в каком месте находится

at any given time.

тот или иной анализ в определённое время.

UPS had the technology,

В UPS были технологии,

UPS knew how to use that technology to solve our problem,

и они знали, как их использовать, чтобы решить нашу проблему,

and we didn't.

а мы не знали.

We launched -- we, we --

Мы запустили — ну да, мы —

UPS and the prosecutor's office --

UPS и прокуратура,

(Laughter)

(Смех)

launched this pilot program in Detroit.

запустили пилотный проект в Детройте.

And we started this process on January 28, 2015,

Мы начали этот процесс 28 января 2015 года

through to May 25 of 2016.

и продолжали до 25 Мая 2016 года.

And during that period of time --

За это время —

remember, we're not dealing with the ones we found,

помните, мы не разбирались анализами, которые нашли,

because they'd already been stored --

потому что они уже были на хранении, —

we're dealing with any new kit that came in as of January 28, 2015.

мы имели дело с новыми анализами, поступившими после 28 января 2015 года.

And we knew where that rape kit was.

И мы знали, где эти анализы находятся.

For the 16 months of this project, we didn't lose a single rape kit.

За 16 месяцев проведения проекта ни один анализ не потерялся.

Not a single one.

Ни один.

We knew where they all were.

Мы точно знали, где они.

(Applause)

(Аплодисменты)

This project went on until the state of Michigan,

Проект продолжался, пока в штате Мичиган

the elected officials in state government,

должностные лица правительства

took notice of everything that UPS was doing.

не заметили, как и чем занимается UPS.

And everything that my office was doing.

И чем мой департамент занимается.

And they decided that they were going to use state funds

Они решили использовать государственные средства,

to develop a state-wide tracking system.

чтобы создать систему отслеживания для всего штата.

Not in just Detroit, but state-wide tracking system.

Не только в Детройте, но во всём штате.

Hopefully, that system will be up and running soon.

Надеемся, эта система скоро заработает.

But I loved working with UPS.

Но мне нравилось работать с UPS.

I loved their innovation, I loved how fast they worked,

Мне нравились их инновации, нравилось, как быстро они работали,

I loved their unorthodox approach to ideas to solve an everyday, common problem,

как нестандартно они подходили к решению стандартных задач,

whose solution should be simple.

решение которых должно быть простым.

So, after working with them

Поэтому после работы с ними

I knew that even with one company,

я знала, что даже если только одна компания

working on one issue,

будет работать только с одной задачей,

the progress that could be made.

можно достичь хорошего прогресса.

We've been at this now for nine years.

Мы работали над этим девять лет.

And it was nine years ago

Девять лет назад

that we rescued those rape kits from the warehouse.

мы вывезли анализы жертв изнасилования с того склада.

That warehouse has since been torn down.

Склад был снесён.

But all of the kits have either been tested,

Но все те анализы или уже проверены,

or are in the final stages of being tested.

или находятся на финальной стадии проверки.

We still have a lot of work to do

У нас всё ещё очень много работы

in terms of investigation and prosecution of those cases,

касаемо расследования и предъявления обвинений,

but our rape kit issue, in terms of testing, is done.

но проблема проверки анализов жертв изнасилования решена.

As of June 28, 2018,

По состоянию на 28 июня 2018 года

our CODIS hits have showed us and identified 2,600 suspects.

база данных CODIS распознала 2 600 подозреваемых.

We have identified 861 serial rapists.

Мы идентифицировали 861 серийного насильника.

Just within this project.

Только в течение этого проекта.

That means 861 potential defendants

То есть 861 потенциальный преступник

that have raped within the project two or more times.

два или больше раз в течение проекта совершал изнасилование.

And 50 to 75 of them have raped 10 to 15 times a piece.

Также от 50–75 из них насиловали 10–15 раз.

In one city, in one state.

В одном городе, в одном штате.

Also, the CODIS results that we have

Также результаты из CODIS, что у нас есть,

have tentacles to crime scenes,

имеют отношение к местам преступлений

have linkages in 40 states in the United States.

в 40 штатах США.

Forty of the 50 states have tentacles to our crime testing of these rape kits.

40 из 50 штатов имеют связь с анализами, которые мы проверяем.

From Alaska to Florida

От Аляски о Флориды

and from Maine to the most southern parts of California.

и от штата Мэн до самых южных частей Калифорнии.

A sea to shining sea, string of CODIS hits.

Цепочка CODIS простирается от одного моря к другому.

Natasha is now 36 years old.

Наташе сейчас 36.

When she heard about the work that we were doing with the rape kits,

Когда она узнала о нашей работе с анализами,

she contacted my office, the Wayne County prosecutor's office.

она связалась с моим офисом, прокуратурой округа Вейн.

Her kit was eventually tested.

Ее анализ наконец-то проверили.

And it had identified Paul Warwick.

Насильником оказался Пол Ворвик.

In the interim, Paul Warwick had raped two more women.

За это время Пол Ворвик изнасиловал ещё двух женщин.

One in the state of Colorado.

Одну из них в штате Колорадо.

Paul Warwick is now serving a sentence in the Michigan Department of Corrections,

Сейчас он отбывает наказание в исправительной колонии в Мичигане,

in prison, of 15 to 40 years.

в тюрьме, от 15 до 40 лет.

(Applause)

(Аплодисменты)

Pamela's kit was also tested.

Анализ Памелы тоже проверили.

And her kit led to the identification -- her CODIS hit on her kit --

Ее анализ в базе данных CODIS помог идентифицировать

led to the identification of Bernard Peterson.

Бернарда Питерсона.

In the interim, Bernard Peterson raped 10 more women.

Ко времени задержания он изнасиловал ещё 10 женщин.

Each of those women had a rape kit done.

Каждая из них сдала анализ,

And each of those women's rape kits sat on that shelf next to Pamela's.

и все эти анализы лежали на полке рядом с анализами Памелы.

For a varying number of years.

В течение разных периодов времени.

Bernard Peterson is now serving a sentence

Сейчас Бернард Питерсон отбывает наказание

in the Michigan Department of Corrections,

в исправительной колонии Мичигана,

concurrently -- that means at the same time --

одновременно отбывая

of 60 to 90 years, and 90 years to 125 years,

60-90 и 90-125 лет

for the rapes that he committed.

за совершённые им изнасилования.

(Applause)

(Аплодисменты)

We still have a lot of work to be done.

У нас всё ещё очень много работы.

And we desperately need the help of the private sector.

Нам крайне необходима помощь частного сектора.

We need the help of the tech industry.

Нам необходима технологическая помощь.

To help us develop -- not help us, we want them to develop --

Чтобы помочь нам развиваться, не помогать нам, а развивать самим —

information management systems,

системы управления информацией,

so we can all talk to each other

чтобы мы могли общаться между собой

and stop these perpetrators

и останавливать преступников в совершении

from raping and maiming and killing with impunity.

безнаказанных изнасилований, нанесения увечий и убийств.

We also need help from those of you

Ещё нам нужна ваша помощь

with marketing and advertisement backgrounds.

с маркетингом и рекламой.

We need you, desperately we need you,

Вы нам очень нужны, крайне необходимы,

to develop campaigns for our children and other people to listen to,

чтобы провести кампанию, которую услышат наши дети и другие люди,

so we can stop the culture, change the culture of rape victims

чтобы остановить, изменить культуру, согласно которой жертвы изнасилования

being too afraid to come forward because of what may happen to them.

боятся об этом заявлять, боясь последствий для себя.

UPS was one company, as I said.

Как я сказала, UPS — это одна компания.

They helped us with their innovation,

Они помогли нам своими инновациями,

and they revolutionized the way that we can track rape kits.

своим революционным способом отслеживания анализов жертв.

Every single aspect of our lives is tracked.

Каждый момент нашей жизни отслеживается.

Every like, every mood,

Лайки, настроение,

shopping history, browsing history, reading history,

покупки, прочтённые книги, история браузера,

our entire web history is tracked these days.

весь интернет сейчас под контролем.

What if we could track the activities and the comings and goings

А что, если бы мы могли отслеживать занятия, появления и исчезновения

of criminals who commit crimes?

нарушителей, совершивших преступления?

Just like people track every aspect of our lives.

Так же, как отслеживают остальные моменты нашей жизни.

In 2015, the Obama White House

В 2015 году Белый дом Барака Обамы

and the US Department of Justice

и Департамент юстиции США

put the number of untested, abandoned rape kits at 400,000,

назвали число непроверенных анализов жертв изнасилования

across this country.

по всей стране — 400 000.

Four hundred thousand.

Четыреста тысяч.

That's a national pandemic.

Это национальная эпидемия.

We know where a lot of those kits are.

Мы знаем, где находятся многие из этих анализов.

Our testing showed

Наше тестирование показало,

that women were raped waiting in their cars, waiting for friends,

что женщин насиловали, когда они ждали кого-то в своей машине, ждали друзей,

on their way to work, on their way from work,

по дороге на работу или с работы,

at gas stations, at shopping malls.

на заправке, в торговых центрах.

And even one of the first cases that we did

А в одном из первых дел, над которым мы работали,

when these rape kits were starting to be tested,

когда эти анализы только начинали проверять,

was a man who came into the window

мужчина забрался через окно,

and got into the bed and raped a woman who was in bed with her two children.

залез на кровать и изнасиловал женщину, лежащую на той кровати с двумя детьми.

He raped her while he was in bed with her two children.

Он изнасиловал её на глазах у её детей.

Every time I look at a rape victim that comes into my office,

Каждый раз, когда я вижу жертв изнасилования, что приходят в мой офис,

because their case is being called

потому что их вызвали по их делу

or they're being interviewed by the prosecutor,

для дачи показаний,

they are being prepped for case,

чтобы подготовиться к делу,

I look into their eyes and I think to myself,

я смотрю им в глаза и думаю про себя,

they didn't have to be one of the ones that was raped.

что они не должны были стать жертвой изнасилования.

They didn't have to be one of those victims.

Их не должны были изнасиловать.

And maybe they would not have been, if these rape kits had been tested timely.

Может быть, их не изнасиловали бы, если бы анализы других вовремя проверили.

How many more Pamelas are in this world?

Сколько ещё в мире таких Памел?

How many more Natashas are in this world?

Сколько ещё в мире таких Наташ?

We may never know.

Мы можем никогда не узнать.

But what I do know is that you have the technology,

Но я точно знаю, что у вас есть технологии,

you know how to use it

вы знаете, как их использовать,

and you can help us solve the problem of rape kits being stockpiled.

и вы можете помочь нам решить проблему своевременной проверки анализов жертв.

Thank you.

Спасибо.

(Applause)

(Аплодисменты)