How a "Hi Level" Mindset Helps You Realize Your Potential | Cordae | TED

Vertaald door: Tahlia Flora Nagekeken door: Dick Stada

How's everybody doing today?

Hoe gaat het met iedereen?

(Applause)

(Applaus en gejuich)

So for those of you who may not know who I am,

Voor degenen die mij nog niet kennen,

waarschijnlijk is dat voor de meesten van jullie het geval,

which is probably the vast majority of you all.

(Laughter)

(Gelach)

My name is Cordae.

ik heet Cordae.

I'm 24 years old.

Ik ben 24 jaar.

I was born in Raleigh, North Carolina.

Ik ben geboren in Raleigh, North Carolina,

but was raised majority in Suitland, Maryland,

maar groeide grotendeels op in Suitland, Maryland,

which made me who I am today.

wat mij heeft gevormd tot wie ik nu ben.

I'm a hip-hop artist.

Ik ben een hiphopartiest.

More specifically, a Grammy-nominated hip-hop artist.

Een hiphopartiest met een Grammy nominatie op zak.

(Applause)

(Applaus en gejuich)

A quote unquote critically acclaimed, world-renowned B-list celebrity.

Tussen haakjes, een veelgeprezen, wereldbekende B-artiest.

(Laughter)

(Gelach)

But to be honest, more like B minus.

Om eerlijk te zijn, een bijna echte B-artiest.

But again, you all can just call me Cordae

Maar je mag me ook Cordae noemen

and assume that I'm almost kind of a big deal

en ga er maar vanuit dat ik het toch wel ver heb geschopt

because I am here doing a TED Talk.

omdat ik nu op het TED-podium sta.

(Laughter)

(Gelach)

Now I know what you're thinking.

Ik weet wat er in je hoofd omgaat.

What does a 24-year-old rapper possibly have to say during a TED Talk?

Kan een 24-jarige rapper iets zinnigs zeggen in een TED-talk?

Like, who cares what Ja Rule thinks, you know?

Wat maakt het nou uit wat Ja Rule denkt, weet je wel?

But I'm here to talk about my mantra

Maar ik ben hier om te praten over mijn mantra

and my way of life that has gotten me this far

en mijn levensstijl die mij tot hier hebben gebracht

and can hopefully take me a lot further on my journey,

en hopelijk verder brengen op mijn levenspad

as I'm just getting started.

en dit is pas het begin.

And that’s the “Hi Level mindset.”

Dat is de ‘Hi-Level manier van denken.’

Now

Welnu,

before I get into the details about the Hi Level mindset,

voordat ik dieper inga op de Hi-Level manier van denken,

I want to tell you about the original creator of the Hi Level mindset.

wil ik iets vertellen over de officiële bedenker hiervan.

Dat is mijn moeder.

And that's my mom. She doesn't even know it.

Ze weet het zelf niet eens.

My mom had me when she was 16 years old.

Mijn moeder beviel van mij toen ze zestien jaar was.

She was a single mom with all the odds stacked against her.

Ze was een alleenstaande, kansarme moeder en al haar kansen waren gekeerd.

En toch zeg ik met een onbevooroordeelde blik,

And yet, from an unbiased perspective,

I like to say she did a pretty decent job.

dat ze goed voor mij heeft gezorgd.

We lived in some pretty terrible neighborhoods, man.

We woonden in een aantal vreselijke wijken.

I switched elementary schools about five different times.

Ik wisselde ongeveer vijf keer van basisschool.

I remember one time her car had got stolen twice in one week.

Ik weet nog dat haar auto twee keer in dezelfde week werd gestolen.

She overcame circumstance, obstacles, her environment and negativity.

Ze overwon omstandigheden, obstakels, kritiek en negativiteit.

As I watched, our living situations would continue to get better and better

Terwijl ik toekeek, werden onze leefomstandigheden steeds beter

as the years went by.

met de jaren.

Now that's Hi Level.

Dat is nou Hi-Level.

Now the Hi Level mindset wasn’t something that she directly taught me

De Hi-Level manier van denken heeft ze mij niet direct aangeleerd

or purposefully instilled in me,

of doelbewust bijgebracht,

but something I learned simply by observation.

maar ik leerde het simpelweg door te observeren.

The Hi Level mindset is a philosophy.

De Hi-Level manier van denken is een filosofie.

It’s a wavelength to apply to your everyday thoughts and regiment.

Het is een golflengte die je kan hanteren

op je dagelijkse gedachten en discipline.

The Hi Level mindset will be of great service to you,

De Hi-Level manier van denken kan erg nuttig zijn,

especially when things aren't going as planned.

vooral als dingen niet gaan zoals je wilt.

These trying times that I speak of, or life testers, if you may,

Deze moeilijke tijden waarover ik spreek

of beproevingen, als je het zo wil noemen,

are what truly make us man and woman.

maken ons echt man en vrouw.

Actually scratch that.

Nee wacht, even opnieuw.

How we handle these lifetimes,

Hoe we omgaan met het leven,

these trying times, or life testers,

deze beproevingen of levenslessen,

is what decides a person's destiny.

is bepalend voor het lot van iemand.

Which brings me to step one of the Hi Level mindset.

Dat brengt me bij de eerste stap van de Hi-Level manier van denken.

And that's always remain positive,

Blijf altijd positief

no matter what people or life may throw at you.

bij negatievelingen in je buurt of als het leven even tegenzit.

Now I'm going to give you a little bit of background about myself.

Ik zal iets vertellen over mijn achtergrond.

Funny enough, I was actually voted most likely to be famous

Gek genoeg was ik genomineerd voor ‘artiest in de dop’

in both middle school and high school.

in de onderbouw en bovenbouw van de middelbare school.

Now I know what you're thinking. I'm sorry.

Ik weet wat er in je hoofd omgaat, sorry.

I haven't always been this good looking, it takes a little bit of time.

Ik zag er niet altijd zo knap uit als nu, het duurde even.

(Gelach)

(Laughter)

My goal was to graduate high school and to immediately blow up.

Ik wou slagen voor de middelbare school

en snel beroemd worden.

But that didn't happen.

Maar dat mocht niet zo zijn.

So I went to college

Zodoende ben ik gaan studeren

and as soon as I went to college, boy, did life hit me hard.

en zodra ik aan mijn studie begon, kreeg ik aardig wat tegenslagen.

Within the first couple of weeks of school,

Aan het begin van het studiejaar,

one of my best friends that I called my brother

kreeg mijn beste vriend die ik als broer beschouwde

had gotten sentenced to 24 years in prison.

een gevangenisstraf opgelegd van 24 jaar.

I had gotten detained for driving with a suspended license,

Ik werd aangehouden op het rijden met een verlopen rijbewijs,

amongst other things,

onder andere,

like having a pound of weed in the car before it was legal.

en op het bezit van een kilo wiet in de auto toen het nog illegaal was.

And my grandmother had passed.

En mijn oma was overleden.

Not to mention I was already a terrible student with horrific grades

Vergeet niet,

dat ik al een vreselijke student was die slechte cijfers haalde

en een tiener die blut was.

and a broke teenager.

And I wonder why my grades were so bad.

Ik vraag me af waarom mijn cijfers zo slecht waren.

Now that's just disrespectful. I wasn't even trying to hide it.

Dat is gewoonweg respectloos.

Ik probeerde het niet eens te verbergen.

But on top of all of these things,

Maar bovendien

what was really the breaking point for me

was mijn echte breekpunt

was that I had released a mixtape that I worked on the entire summer

het moment dat ik een mixtape uitbracht waaraan ik de hele zomer had gewerkt

and it had only gotten 200 downloads.

en hij werd maar 200 keer gedownload.

Now my previous two mixtapes got 2,000 downloads,

Mijn twee vorige mixtapes werden 2.000 keer gedownload,

so I was not happy with the regression, to say the least.

dus ik was niet tevreden met de terugloop,

op zijn zachtst gezegd.

Again, this almost pushed me to the brink of quitting and insanity.

Nogmaals stond ik op het punt om te stoppen en door te draaien.

Maar door de Hi-Level manier van denken, dacht ik:

But the Hi Level mindset made me think, "Man.

These misfortunes are just going to make my triumph story a lot cooler."

deze tegenslagen maken mijn overwinningsverhaal een stuk stoerder.

(Laughter)

(Gelach)

I used this as fuel to the fire,

Ik gebruikte dit als olie op het vuur,

motivation, if you will.

motivatie, als je het zo wil noemen.

It made me think, you know, life is just a book.

Ik bedacht me dat het leven gewoon een boek is.

Not every chapter is going to be perfect.

Niet elk hoofdstuk zal perfect verlopen.

But it's about how it ends.

Maar het gaat om hoe het eindigt.

Which brings me to the second step of the Hi Level mindset.

Dit brengt me bij de tweede stap van de Hi-Level manier van denken.

Always be intentional with your desires.

Wees altijd bewust van je wensen.

Know exactly what you want.

Weet precies wat je wilt.

In 2018, I created a vision board --

In 2018 maakte ik een vision board -

at the beginning of 2018, excuse me --

aan het begin van 2018, sorry -

I created a vision board.

maakte ik een vision board.

And I'm proud to say that with the Hi Level mindset,

Met trots kan ik zeggen dat ik met de Hi-Level manier van denken

within one year I almost accomplished everything on here.

binnen een jaar bijna alles wat hierop staat heb bereikt.

Ya’ll can clap for that.

Daar mag je voor klappen.

(Applause)

(Applaus)

So I encourage you to just write down your goals.

Ik moedig je dus aan om je doelen te noteren.

Starting off your day with reading your goals and dreams aloud

Door de dag te beginnen met het hardop lezen van je doelen en dromen

gives you a boost of positive energy.

krijg je een dosis positieve energie.

This energy can be transmuted into something we call faith.

Deze energie kan omgezet worden in wat wij geloof noemen.

Faith in your ability, faith in yourself,

Geloof in je eigen kunnen, in jezelf,

faith in a higher power

en in een hogere macht

will take you to places you can't even imagine.

brengt je op onvoorstelbare plekken.

Know exactly what you want.

Weet precies wat je wilt.

How can you be Hi Level if you don't know what Hi Level is to you?

Hoe kun je Hi-Level zijn als je niet weet wat dat voor jou betekent?

And in order to do all these things,

Om al deze dingen te doen,

it brings me to the third step of the Hi Level mindset.

breng ik je bij de derde stap van de Hi-Level manier van denken.

Discipline.

Discipline.

Growing up,

Toen ik opgroeide,

werd mij discipline op een flauwe manier bijgebracht

discipline was always taught in such a lame way

that I always tried my best to avoid it.

en ik deed er altijd alles aan om het te vermijden.

(Laughter)

(Gelach)

But where motivation is low, that's where discipline kicks in.

Maar als de motivatie laag is, dient discipline zich aan.

Anybody who's done something noteworthy with their lives

Iedereen die iets opmerkelijks heeft gedaan in het leven,

all have one thing in common,

heeft een ding met elkaar gemeen:

and that's discipline.

discipline.

Een beheersing van de kunst van discipline verandert letterlijk je leven.

Mastering the art of discipline will literally change your life.

I witnessed this close hand by studying a friend up close.

Ik zag het zelf toen ik een vriend van dichtbij bestudeerde.

This friend of mine noticed

Die vriend merkte

that every time he stopped doing drugs and alcohol,

dat zodra hij stopte met drank en drugs,

something good would happen.

er iets goeds gebeurde.

(Laughter)

(Gelach)

He felt as though this was a divine calling

Het voelde volgens hem als een goddelijke roeping

from heaven above to halt all his vices.

vanuit de hemel om zijn zondes af te leren.

Now can anyone tell me the three main vices

Kan iemand de drie belangrijkste zondes

of a 19-year-old college student?

van een 19-jarige student opnoemen?

It's sex, alcohol and drugs.

Het zijn seks, drank en drugs.

If you all didn't know that already.

Mocht je het nog niet weten.

And after the first six months of him stopping his vices,

De eerste zes maanden nadat hij stopte met zijn zondes,

I seen his whole life change completely.

zag ik zijn levensstijl helemaal veranderen.

Again he thought this is a sign

Nogmaals dacht hij dat dit een teken was,

that maybe God doesn't want me to do drugs,

dat God wellicht niet wilde dat hij aan de drank en drugs ging

drink alcohol or have sex.

of gemeenschap had.

But no, that's not the case.

Maar dat is niet het geval.

Thank you.

Dank je wel.

He was just simply learning discipline without knowing.

Hij leerde discipline zonder dat hij het doorhad.

Alright. I have a confession to make.

Ik moet je iets bekennen.

Because I don't want to make this entire TED Talk about myself,

Ik wil niet dat deze TED-talk om mij draait,

I lied and said that this is a friend.

dus ik loog en zei dat het over een vriend ging.

(Laughter)

(Gelach)

It was actually me.

In werkelijkheid ging het over mij.

(Laughter)

(Gelach)

(Applause)

(Applaus)

Now a cheat code to ensure that you're staying disciplined

Een cheatcode om je discipline op peil te houden,

to whatever you're striving for is to prime your environment for success.

ongeacht je streefdoel,

is om je omgeving erop voor te bereiden dat je succesvol zal worden.

Your habits are based on your habitat.

Je gewoonten zijn gebaseerd op je leefomgeving.

And the main product of your habitat are the people in your life.

De belangrijkste factor in je leefomgeving zijn de mensen om je heen.

Which brings me to a very important step of the Hi Level mindset.

Dat brengt me bij een belangrijke stap van de Hi-Level manier van denken.

The fourth step, to be exact.

De vierde stap om precies te zijn.

Remove all negative people out of your life immediately.

Verwijder per direct alle negatieve mensen uit je leven.

Anybody that's semidoubtful or naysaying, get them out.

Houd degenen uit je buurt die enigzins twijfelen of je afremmen.

If you're talking about your dreams and goals

Als je vertelt over je dromen en doelen

and they give small, sarcastic remarks ...

en ze maken kleine, sarcastische opmerkingen ...

boot them.

schop ze eruit.

(Laughter)

(Gelach)

Just an all-around negative Nancy?

Een veelzijdige negatieve Nancy?

Kick them out of there, man.

Schop diegene eruit.

Does anybody in the audience know somebody that's like that?

Is er iemand in het publiek die zo’n persoon kent?

Please raise your hand.

Steek alstjeblieft je hand op.

I need you all to do me a favor.

Doe me een plezier.

Pull your phones out and block them immediately.

Pak je telefoon en blokkeer hun meteen.

(Laughter)

(Gelach)

Nee, nee, nee.

No, no, no. I'm dead serious.

Ik ben bloedserieus.

Don’t let someone else’s negativity cancel out your light,

Laat iemands negativiteit niet jouw licht dimmen,

for it can temporarily get in the way of you achieving what's owed to you.

want het kan tijdelijk jouw recht op succes blokkeren.

You are a product of those who you hang around.

Je bent een factor van degenen waarmee je omgaat.

Let's make sure we're hanging around other positive, Hi Level individuals.

Laten we omgaan met andere positieve Hi-Level individuen.

Now -- (Applause)

Welnu - (Applaus)

Dank je wel.

Thank you.

Now I like to consider myself a master at this Hi Level stuff.

Ik beschouw mezelf als een expert op het gebied van Hi-Level.

I mean, I am here for a reason, right?

Ik bedoel, ik ben hier voor een reden, toch?

(Laughter)

(Gelach)

But that doesn't mean things always go my way.

Maar de dingen gaan niet altijd zoals ik wil.

Even now,

Zelfs nu.

I just recently released my sophomore album

Ik bracht pas mijn tweede album uit

"From a Birds Eye View" that I spent two full years creating.

‘From a Birds Eye View’ waaraan ik twee volle jaren heb gewerkt.

My debut album, "The Lost Boy,"

Mijn debuutalbum ‘The Lost Boy’

was met with massive critical acclaim and success,

werd ontzettend goed en succesvol ontvangen,

and I had a lot of pressure on myself, to outdo myself.

en ik legde een enorme druk op mezelf

om mezelf te overtreffen.

And in my eyes and in the eyes of many, I did.

En volgens mezelf en anderen deed ik dat ook.

I had huge expectations for this album,

Ik had grote verwachtingen voor dit album,

but when it finally released

maar toen het eindelijk uitkwam,

and it wasn't received as well as I'd hoped,

en het niet zo goed ontvangen werd als ik hoopte,

I completely broke down.

was ik er helemaal kapot van.

I did my fasting. I stayed positive.

Ik ging vasten.

Ik bleef positief.

I wrote down my dreams and goals. I was disciplined.

Ik schreef mijn dromen en doelen op.

Ik was gedisciplineerd.

I was doing this every day to make sure

Ik deed dit dagelijks om ervoor te zorgen

that this big moment that it was leading up to,

dat dit grote moment waar het naartoe zou leiden,

that would change the entire world, would go perfectly.

dat de hele wereld zou veranderen, perfect zou verlopen.

But that didn't happen.

Maar dat gebeurde niet.

I did not meet the expectations that I had set for myself,

Ik voldeed niet aan mijn eigen verwachtingen,

that the world had set for me.

noch die van de wereld.

And this is the first time as a major artist

Voor het eerst als groot artiest

that I had received mixed reviews of my art.

ontving ik wisselende recensies op mijn creaties.

And again, it broke me down, man.

Nogmaals, was ik er helemaal kapot van.

I became unmotivated,

Ik raakte gedemotiveerd,

I started overindulging in things that I'm not proud of.

en was een overmatige gebruiker van dingen waar ik niet trots op ben.

I was almost thinking about canceling my upcoming tour.

Ik stond bijna op het punt om mijn aankomende tournee te annuleren.

I was in a very dark place.

Ik zat er helemaal doorheen.

But then I heard this Yiddish proverb

Maar toen hoorde ik een Jiddische gezegde

that A$AP Rocky actually told me about at a most important time,

waarover A$AP Rocky het had op het meest belangrijke moment,

and I’m sure he didn’t even know it.

en ik weet zeker dat hij het zelf niet eens wist.

It’s “We plan, and God laughs.”

Het luidt: ‘Mensen plannen en God lacht.’

And that made me think.

Dat zette me aan het denken.

The Hi Level mindset is not a recipe for perfection

De Hi-Level manier van denken is niet een recept voor perfectie,

but a commitment to honoring your potential

maar een verbintenis om je potentie te eren

and what you have to offer the world.

en datgene wat je de wereld kan bieden.

Don't let your small failures make you lose sight of your bigger picture.

Verlies het grotere plaatje niet uit het oog

door je kleine faalmomenten.

I'll leave you all with this.

Ik wil je nog iets meegeven.

We only have one life to live.

We hebben maar één leven.

110 years maximum

Je kan maximum 110 jaar worden

if you are a health guru and you have great health insurance.

als je een gezondheidsgoeroe bent en een goede zorgverzekering hebt.

(Laughter)

(Gelach)

How are you going to maximize your time on this Earth?

Hoe ga je je tijd op aarde maximaliseren?

Do you want your name to be remembered long after you're gone?

Wil je dat je naam nog lang herinnerd wordt na je dood?

The Hi Level mindset is about doing everything that you put your hands on

De Hi-Level manier van denken gaat over alles waar je naar grijpt

at the highest level that you're capable of doing.

op het hoogste niveau dat je kan bereiken.

Think of your life as a book.

Zie je leven als een boek.

Again, each chapter isn't going to be perfect.

Nogmaals, niet elk hoofdstuk zal perfect verlopen.

But how do you want your story to end?

Maar hoe wil je dat jouw verhaal eindigt?

In anguish?

Met leed?

A bunch of what-ifs?

Een hoop wat-als momenten?

Or leaving a legacy?

Of nalatenschap?

I choose legacy.

Ik kies nalatenschap.

The Hi Level way. Thank you.

De Hi-Level methode.

Dank je wel.

(Applause)

(Applaus en gejuich)