How a "Hi Level" Mindset Helps You Realize Your Potential | Cordae | TED

المترجم: Hoda Nada المدقّق: Mohamed Salem

How's everybody doing today?

كيف حال الجميع اليوم؟

(Applause)

(تصفيق)

So for those of you who may not know who I am,

للذين لا يعرفون من أكون منكم،

which is probably the vast majority of you all.

أي على الأرجح الغالبية العظمة منكم.

(Laughter)

(ضحك)

My name is Cordae.

اسمي كورداي،

I'm 24 years old.

وعمري 24 سنة.

I was born in Raleigh, North Carolina.

ولدت في رالي بولاية كارولاينا الشمالية،

but was raised majority in Suitland, Maryland,

لكن كبرت وترعرت في سوتلاند بولاية ماريلاند،

which made me who I am today.

مما جعلني ما أنا عليه اليوم.

I'm a hip-hop artist.

أنا فنان هيب هوب.

More specifically, a Grammy-nominated hip-hop artist.

بالأخص، أنا فنان هيب هوب رشح لجائزة الجرامي.

(Applause)

(تصفيق)

A quote unquote critically acclaimed, world-renowned B-list celebrity.

فنان عالمي في القائمة “ب” كاد أن ينال استحسان النقاد.

(Laughter)

(ضحك)

But to be honest, more like B minus.

أو لأكون صريحًا: “ب-”

But again, you all can just call me Cordae

مرة أخرى، يمكنكم مناداتي كورداي

and assume that I'm almost kind of a big deal

وافتراض أنني، إلى حد ما، شخصية مهمة

because I am here doing a TED Talk.

لأنني أعطي محاضرة TED.

(Laughter)

(ضحك)

Now I know what you're thinking.

أعرف فيما تفكرون.

What does a 24-year-old rapper possibly have to say during a TED Talk?

ما الذي قد يقوله مغني راب يبلغ من العمر 24 عامًا في محادثة TED؟

Like, who cares what Ja Rule thinks, you know?

من قد يهتم لرأي جا رول؟

But I'm here to talk about my mantra

لكن أنا هنا لأتحدث عن شعاري

and my way of life that has gotten me this far

وعن طريقة الحياة التي أوصلتني لهذه النقطة،

and can hopefully take me a lot further on my journey,

والتي آمل أن تأخذني لآفاق أبعد في رحلتي،

as I'm just getting started.

فأنا بدأت للتو.

And that’s the “Hi Level mindset.”

وهي “العقلية الإيجابية.”

Now

الآن،

before I get into the details about the Hi Level mindset,

وقبل الخوض في تفاصيل العقلية الإيجابية

I want to tell you about the original creator of the Hi Level mindset.

أريد أن أحدثكم عن المبتكر الأصلي لتلك العقلية.

And that's my mom. She doesn't even know it.

أمي؛ وهي ليست على علم بذلك.

My mom had me when she was 16 years old.

انجبتني عندما كانت في السادسة عشر.

She was a single mom with all the odds stacked against her.

كانت عزباء، وكانت كل الظروف ضدها.

And yet, from an unbiased perspective,

وبالرغم من ذلك- ومن منظور غير متحيز-

I like to say she did a pretty decent job.

أعتقد أنها قامت بعمل جيد.

We lived in some pretty terrible neighborhoods, man.

لقد عشنا في بعض الأماكن المرعبة.

I switched elementary schools about five different times.

تنقلت بين خمس مدارس مختلفة.

I remember one time her car had got stolen twice in one week.

أتذكر أن سيارتها كانت سرقت مرتين في أسبوع واحد؟

She overcame circumstance, obstacles, her environment and negativity.

تغلبت على الظروف، والتحديات، وبيئتها، وسلبيتها.

As I watched, our living situations would continue to get better and better

لكن ظروفنا المعيشية استمرت في التحسن

as the years went by.

على مدار السنوات.

Now that's Hi Level.

هذا مستوى عالٍ.

Now the Hi Level mindset wasn’t something that she directly taught me

هي لم تعلمني “العقلية الإيجابية“،

or purposefully instilled in me,

ولم تغرسها في

but something I learned simply by observation.

لكنها شيء تعلمته عن طريق الملاحظة؟

The Hi Level mindset is a philosophy.

العقلية لإيجابية عبارة عن فلسفة؛

It’s a wavelength to apply to your everyday thoughts and regiment.

إنها نمط يطبق على أفكارك وروتينك.

The Hi Level mindset will be of great service to you,

العقلية الإيجابية ستفيدكم جدًا،

especially when things aren't going as planned.

بالأخص عندما تخرج الأمور عن السيطرة.

These trying times that I speak of, or life testers, if you may,

لأن تلك الأوقات العصيبة، تلك الامتحانات الحياتية،

are what truly make us man and woman.

هي ما تجعلنا رجالًا ونساء.

Actually scratch that.

اشطبوا ذلك.

How we handle these lifetimes,

كيفية تعاملنا مع تلك المحن،

these trying times, or life testers,

تلك التحديات أو الامتحانات،

is what decides a person's destiny.

هي ما تحدد مصير الشخص.

Which brings me to step one of the Hi Level mindset.

هذا يوصلني للخطوة الأولى من العقلية الإيجابية:

And that's always remain positive,

الحفاظ على الإيجابية

no matter what people or life may throw at you.

بغض النظر عما قد يسببه الناس أو الحياة.

Now I'm going to give you a little bit of background about myself.

الآن: سأعطيكم خلفية بسيطة عني.

Funny enough, I was actually voted most likely to be famous

من المضحك أنني رشحت كالطالب المرجح اشتهاره

in both middle school and high school.

في الإعدادية والثانوية.

Now I know what you're thinking. I'm sorry.

أعرف ما تفكرون فيه؛ وأنا آسف.

I haven't always been this good looking, it takes a little bit of time.

لم أكن دائمًا بهذه الوسامة. الأمر يستغرق بعض الواقع.

(Laughter)

(ضحك)

My goal was to graduate high school and to immediately blow up.

كان هدفي أن اتخرج من الثانوية ثم انطلق نحو النجومية.

But that didn't happen.

لكن ذلك لم يحدث.

So I went to college

لذا التحقت بالجامعة،

and as soon as I went to college, boy, did life hit me hard.

وبمجرد دخولي الكلية صفعتني الحياة.

Within the first couple of weeks of school,

خلال الأسابيع الأولى من بداية الدراسة

one of my best friends that I called my brother

واحد من أعز أصدقائي- الذي اعتبره أخي-

had gotten sentenced to 24 years in prison.

حك عليه بالسجن لمدة 24 عامًا.

I had gotten detained for driving with a suspended license,

احتجزت للقيادة برخصة موقوفة

amongst other things,

وبعض الأمور الأخرى،

like having a pound of weed in the car before it was legal.

مثل وجود رطل من الحشيش في سيارتي قبا أن يصبح قانونيًا.

And my grandmother had passed.

وكانت جدتي قد توفيت.

Not to mention I was already a terrible student with horrific grades

ناهيكم عن أنني كنت طالبًا سيئًا بدرجاتٍ فظيعة،

and a broke teenager.

ومراهق مفلس.

And I wonder why my grades were so bad.

ورغم هذا اتساءل لما كانت درجاتي سيئة.

Now that's just disrespectful. I wasn't even trying to hide it.

ولكن تلك مجرد وقاحة، فأنا لم أكن أحاول أن أخفي الأمر.

But on top of all of these things,

لكن فوق كل ذلك،

what was really the breaking point for me

الشيء الذي حطمني،

was that I had released a mixtape that I worked on the entire summer

كان نشري لشريط عملت عليه طيلة الصيف

and it had only gotten 200 downloads.

ولم يُحصل إلا 200 تحميلة.

Now my previous two mixtapes got 2,000 downloads,

شريطي السابقن كانا قد حصلا 2000 تحميلة،

so I was not happy with the regression, to say the least.

لم أكن سعيدًا بذاك التراجع على الإطلاق.

Again, this almost pushed me to the brink of quitting and insanity.

ومن جديد، هذا دفعني لشفا الإقلاع والجنون.

But the Hi Level mindset made me think, "Man.

لكن العقلية الإيجابية جعلتني أفكر:

These misfortunes are just going to make my triumph story a lot cooler."

“هذه النكبات ستجعل قصة نجاحي أكثر جاذبية.”

(Laughter)

(ضحك)

I used this as fuel to the fire,

استخدمت ذلك لإشعال حماسي؛

motivation, if you will.

كالدافع، إذا صح التعبير.

It made me think, you know, life is just a book.

جعلني هذا أفكر في أن الحياة مجرد كتاب.

Not every chapter is going to be perfect.

لن تكون كل الفصول مثالية.

But it's about how it ends.

لكن المهم هي النهاية.

Which brings me to the second step of the Hi Level mindset.

وهذا يوصلني للخطوة الثانية من العقلية الرفيعة.

Always be intentional with your desires.

كن دائمًا متعمدًا في تحقيق رغباتك.

Know exactly what you want.

كن على دراية تامة بما تريد.

In 2018, I created a vision board --

صنعت لوحة “رؤية” في 2018--

at the beginning of 2018, excuse me --

عفوًا، في بداية 2018--

I created a vision board.

صنعت تلك اللوحة.

And I'm proud to say that with the Hi Level mindset,

وافتخر بقول أن العقلية الإيجابية

within one year I almost accomplished everything on here.

مكنتني من تحقيق معظم ما على اللوحة.

Ya’ll can clap for that.

يمكنكم التصفيق.

(Applause)

(تصفيق)

So I encourage you to just write down your goals.

لذا أشجعكم على كتابة أهدافكم.

Starting off your day with reading your goals and dreams aloud

إبتداء اليوم بقراءة أهدافكم وأحلامكم بصوت عالٍ

gives you a boost of positive energy.

يمنح دفعة من الطاقة الإيجابية.

This energy can be transmuted into something we call faith.

يمكننا تحويل تلك الطاقة إلى ما نسميه بالإيمان.

Faith in your ability, faith in yourself,

الإيمان بقدراتكم، والإيمان بأنفسكم،

faith in a higher power

والإيمان بقوة أعلى

will take you to places you can't even imagine.

سوف يأخذكم لآفاق لا يمكنكم تخيلها.

Know exactly what you want.

اعرفوا ما تريدون بالضبط.

How can you be Hi Level if you don't know what Hi Level is to you?

كيف تكون في مستوى ال إن لم تعرف ما هو المستوى العال بالنسبة لك؟

And in order to do all these things,

من أجل تحقيق كل ذلك

it brings me to the third step of the Hi Level mindset.

نصل للخطوة الثالثة من العقلية الإيجابية.

Discipline.

الانضباط.

Growing up,

وأنا أكبر

discipline was always taught in such a lame way

كان التأديب يتم بطريقة سخيفة،

that I always tried my best to avoid it.

لدرجة أنني دائمًا بذلت قصارى جهدي لتجنبه.

(Laughter)

(ضحك)

But where motivation is low, that's where discipline kicks in.

لكن الانضباط دائمًا ما يبدأ حين تكون الهمة ضعيفة.

Anybody who's done something noteworthy with their lives

كل من وصلوا لنقطة جديرة بالذكر في حياتهم

all have one thing in common,

لديهم قاسم مشترك:

and that's discipline.

الانضباط.

Mastering the art of discipline will literally change your life.

إتقان فن الانضباط سيغير حياتكم- حرفيًا.

I witnessed this close hand by studying a friend up close.

شهدت هذا عن طريق مراقبة صديقٍ لي عن كثب.

This friend of mine noticed

صديقي لاحظ

that every time he stopped doing drugs and alcohol,

أن التوقف عن تعاطي المخدرات وعن شرب الكحول

something good would happen.

كان دائمًا ما يؤدي لشيء جيد.

(Laughter)

(ضحك)

He felt as though this was a divine calling

شعر أن ذلك نداء إلهي

from heaven above to halt all his vices.

من السماء للتوقف عن كل الرذائل.

Now can anyone tell me the three main vices

أيمكن لأي منكم أن يعدد الرذائل الثلاث

of a 19-year-old college student?

لطالب جامعي يبلغ 19 عامًا؟

It's sex, alcohol and drugs.

إنهم الجنس والكحول والمخدرات.

If you all didn't know that already.

إذا كنتم ل تعرفون ذلك بالفعل.

And after the first six months of him stopping his vices,

بعد ستة أشهر من ابتعاده عن تلك الرذائل

I seen his whole life change completely.

شاهد تغيرًا جذريًا في حياته.

Again he thought this is a sign

مرة أخرى، اعتقد أنه علامة

that maybe God doesn't want me to do drugs,

على أن الله لا يريده أن يتعاطى المخدرات،

drink alcohol or have sex.

ولا أن يشرب الخمر أو يمارس الجنس.

But no, that's not the case.

لكن لا؛ لم يكن ذلك السبب.

Thank you.

شكرًا لك.

He was just simply learning discipline without knowing.

بساطة، لقد كان يتلم الانضباط بدون أن يعلم ذلك.

Alright. I have a confession to make.

والآن لدي اعتراف.

Because I don't want to make this entire TED Talk about myself,

لأنني لم أرد أن تكون محاضرة TED هذه عني فقط

I lied and said that this is a friend.

كذبت وقلت إنه صديقي.

(Laughter)

(ضحك)

It was actually me.

في الواقع، إنه أنا.

(Laughter)

(صحك)

(Applause)

(تصفيق)

Now a cheat code to ensure that you're staying disciplined

إليكم طريقة تؤكد انضباطكم للوصول لأيٍ ما كان الذي تريدونه:

to whatever you're striving for is to prime your environment for success.

تأهيل بيئتكم للنجاح.

Your habits are based on your habitat.

عاداتك تعتمد على بيئتك.

And the main product of your habitat are the people in your life.

وأهم ناتج من بيئتك هم الناس في حياتك.

Which brings me to a very important step of the Hi Level mindset.

وهذا يوصلني لخطوة في غاية الأهمية للعقلية الإيجابية؛

The fourth step, to be exact.

على وجه الدقة: الخطوة الرابعة.

Remove all negative people out of your life immediately.

تخلصوا من كل الناس السلبيين في حياتكم.

Anybody that's semidoubtful or naysaying, get them out.

أخرجوا كل من هو مشكك أو سلبي.

If you're talking about your dreams and goals

إذا كنتم تحدثون عن أحلامكم وأهدافكم

and they give small, sarcastic remarks ...

وقدموا ملاحظات صغيرة وسلبية...

boot them.

اطردهوهم.

(Laughter)

(ضحك)

Just an all-around negative Nancy?

هل هو سلبي بطبيعته؟

Kick them out of there, man.

اطرده يا رجل.

Does anybody in the audience know somebody that's like that?

هل يعرف أحد في الجمهور شخص كهذا؟

Please raise your hand.

رجاءًا ارفعوا أيديكم.

I need you all to do me a favor.

أريد منكم معروفًا.

Pull your phones out and block them immediately.

أخرجوا هواتفكم واحظروهم على الفور.

(Laughter)

(ضحك)

No, no, no. I'm dead serious.

لا، لا، لا أنا في غاية الجدية.

Don’t let someone else’s negativity cancel out your light,

لا تجعلوا سلبية شخص آخر تؤثر على حياتكم.

for it can temporarily get in the way of you achieving what's owed to you.

يمكنها أن تصبح عائقًا مؤقًا يحيل دون تحقيق أهدافكم.

You are a product of those who you hang around.

أنت نتاج رفاقك.

Let's make sure we're hanging around other positive, Hi Level individuals.

فلنتأكد أننا نرافق ناس يتمتعون بالعقلية الإيجابية.

Now -- (Applause)

الآن- (تصفيق)

Thank you.

شكرًا لكم.

Now I like to consider myself a master at this Hi Level stuff.

أنا أعتبر نفسي متمكنًا من مسألة العقلية الإيجابية.

I mean, I am here for a reason, right?

أنا هنا لسببٍ ما، أليس كذلك؟

(Laughter)

(ضحك)

But that doesn't mean things always go my way.

لكن هذا لا يعني أن الأشياء دائمًا ما تسير كما أريد؟

Even now,

حتى الآن؛

I just recently released my sophomore album

لقد نشرت ألبومي الثاني حديثاً-

"From a Birds Eye View" that I spent two full years creating.

“من منظور عام“. استغرق مني عاميين كاملين.

My debut album, "The Lost Boy,"

ألبومي الأول، “الفتى الضائع“،

was met with massive critical acclaim and success,

لاقى نجاحاً باهراً وإشادة نقدية؛

and I had a lot of pressure on myself, to outdo myself.

ووضعت الكثير من الضغط على نفسي للتفوق على ذلك.

And in my eyes and in the eyes of many, I did.

ومن وجهة نظري، والكثير غيري، لقد حققت ذلك.

I had huge expectations for this album,

كانت توقعاتي عالية لذلك الألبوم،

but when it finally released

ولكن عندما أُصدر

and it wasn't received as well as I'd hoped,

ولم يلاقي الإقبال المنشود،

I completely broke down.

انهرت تمامًا.

I did my fasting. I stayed positive.

صمت. بقيت إيجابياً.

I wrote down my dreams and goals. I was disciplined.

كتبت أحلامي وأهدافي. كنت منضبطًا.

I was doing this every day to make sure

فعلت هذا يوميًا لأتأكد

that this big moment that it was leading up to,

أن اللحظة الكبيرة المنتظرة،

that would change the entire world, would go perfectly.

التي ستغير العالم كله، ستكون مثالية.

But that didn't happen.

لكن ذلك لم يحصل.

I did not meet the expectations that I had set for myself,

لم أفي بالتوقعات التي حددتها لنفسي،

that the world had set for me.

والتي وضعها العالم لي.

And this is the first time as a major artist

وتلك كانت أول مرة لي- كفنان كبير-

that I had received mixed reviews of my art.

أتلقى فيها آراء مختلفة عن فني.

And again, it broke me down, man.

ومرة أخر، حطمني ذلك.

I became unmotivated,

فقدت حماسي،

I started overindulging in things that I'm not proud of.

وأفرطت في استهلاك أشياء لست فخورًا بها.

I was almost thinking about canceling my upcoming tour.

كدت أن ألغي جولتي القادمة.

I was in a very dark place.

كنت في بئر مظلم للغاية.

But then I heard this Yiddish proverb

ثم سمعت مثلًا يديشيًا

that A$AP Rocky actually told me about at a most important time,

أخبرني به آيساب روكي في لحظة مهمة،

and I’m sure he didn’t even know it.

وأعتقد أنه لا يعرف ذلك:

It’s “We plan, and God laughs.”

“نخطط؛ والله يضحك.”

And that made me think.

وهذا جعلني أفكر.

The Hi Level mindset is not a recipe for perfection

العقلية الإيجابية ليست وصفة للكمال

but a commitment to honoring your potential

بل التزام لتكريم إمكانياتك

and what you have to offer the world.

وما تقدمه للعالم.

Don't let your small failures make you lose sight of your bigger picture.

لا تجعلوا إخفاقتكم الصغيرة تنسيكم الصورة الهدف الأكبر.

I'll leave you all with this.

سأترككم مع هذا:

We only have one life to live.

لدينا حياة واحدة؛

110 years maximum

110 عامًا كحد أقصى

if you are a health guru and you have great health insurance.

إذا كنت خبيرًا صحيًا ولديك تأمين ممتاز.

(Laughter)

(ضحك)

How are you going to maximize your time on this Earth?

كيف ستستغل وقتك على الأرض أفضل استغلال؟

Do you want your name to be remembered long after you're gone?

هل تريد أن يتم تذكر اسمك لفترة طويلة بعد موتك؟

The Hi Level mindset is about doing everything that you put your hands on

العقلية الإيجابية تعنى بفعل كل ما يمكنكم

at the highest level that you're capable of doing.

بأعلى مستوى ممكن.

Think of your life as a book.

فكروا في حياتكم ككتاب.

Again, each chapter isn't going to be perfect.

ومرة أخرى: لكن تكون كل الفصول مثالية.

But how do you want your story to end?

لكن كيف تريد لقصتك الانتهاء.

In anguish?

في أسى؟

A bunch of what-ifs?

أو في “آه لو كان“؟

Or leaving a legacy?

أو بترك بصمة؟

I choose legacy.

اختار ترك بصمة.

The Hi Level way. Thank you.

بالطريقة الإيجابية.

شكرًا لكم.

(Applause)

(تصفيق)